加载中…
正文 字体大小:

唐国强声泪俱下,张铁林猴王上身…老戏骨用声音上演“开口跪”

(2018-01-15 00:04:18)
标签:

杂谈

对于演员这个职业来说,声、台、形、表,声是放在第一位的。《声临其境》首次把演员的配音能力,对台词的诠释功力放到了台前。

定位为中国首档原创声音魅力竞演秀的《声临其境》,此次瞄准了“配音”这一主题,这在国内综艺界的确又一次开创了先河。在比拼演技的《演员的诞生》之后,只对演技派开放的《声临其境》再次升级了新玩法。对于一向乐于做“第一位吃螃蟹的人”的湖南卫视来说,这既是一次全新的主题尝试,又是对2017年多部大火的节目形式与自己以往经验的一次整合。

对于观众来说,《声临其境》则呈现出了一次全新的视听体验。

《声临其境》每一期请来四位演员嘉宾,主打实力派戏骨,分别为观众耳熟能详的多部经典影视作品配音,最终由现场300名观众投票得出排名。在第一集中,赵立新、周一围、潘粤明、张歆艺作为首轮阵容出战。曾担任瑞典国家话剧院导演、演员的赵立新,以现场用英文无缝配音《功夫熊猫》、大秀四国语言的炫酷“技能”惊艳全场,在节目中圈粉无数。

在昨天刚刚结束的“王的声音”这一集中,唐国强、张铁林、宁静、陈建斌四个戏骨级“帝后专业户”组团来袭,在节目中当了一把“配音演员”。

《声临其境》的节目形式共分三轮,第一轮,四位演员隐藏幕后,现场观众只闻其声,不见其人,嘉宾可以选择隐藏自己的真实声音与主持人对话,至于是变换声线,还是切换语言,全由自己定。

每位嘉宾用不同的情绪和风格,连续配音两部影视片段,由现场杜海涛、牛骏峰等五人组成的新生班选择一位最想拜师学艺的大咖,走上台前,露出庐山真面目。第二轮,四位戏骨嘉宾与新生班成员合作,为其表演片段现场配音。第三轮,四人现场合演一段声音大戏,由现场300位观众结合三轮表现投票决定最终排名。

节目一开始,《我是歌手》 《蒙面歌王》的影子就出现了,先是拍摄了一段四位戏骨嘉宾后台见面的情形,再由演员视角切换到观众视角,四位戏骨分别用后期头像遮盖面目,以乾隆、曹操、武则天、齐天大圣的动画形象与现场观众对话,由观众来猜测身份。

不像《蒙面歌王》用假音遮盖本人声音,《声临其境》直接放出演员自己的声音,像陈建斌、宁静这类辨识度高,也没有伪装声音的情况下,基本很容易猜出;稍加伪装的唐国强可以隐瞒部分观众,而对变换声音有着很高天赋,再加上方言的运用,使张铁林伪装的比较成功,相信直到张铁林出场,很多观众还没有猜出是他。

与《蒙面歌王》的另一个不同之处,是《声临其境》多了屏幕前观众的第三个视角——全程知晓谜底的视角。这一点的突出,也让各人对于配音的把握程度显得尤为明显,放大了个人优势。

第一轮,张铁林为《西游记》中的孙悟空、《疯狂的赛车》中徐峥的角色配音。一向在影视剧中以浑厚、洪亮的“皇阿玛”式嗓音为观众熟知的张铁林,露出了从未展现过的一面,就是对配音的天赋异禀。

为这两个片段配音时,玩心大起的张铁林将嗓音切换至更为年轻、灵动的声音,神态自若的将孙悟空和徐峥的声音模仿的惟妙惟肖,入木三分。这两段配音,不看张铁林本人配音的画面,基本联想不到他本人的声音,可以说是技能满点了。

接下来,张铁林对自己声音的方言包装,又让伪装升级,让人联想到上一期赵立新的四国语言的“碾压级”语言天赋。而之前与宁静的一番关于“是否一定是演员本人配音更好”的争论,可以看出,张铁林对配音的确有着非同一般的想法。对此,陈建斌、宁静以及主持人王凯纷纷对张铁林高超的配音技能点了赞。

不仅如此,张铁林与主持人、嘉宾的互动,随时流露的综艺感让人颇为意外。而作为京剧票友,张铁林与学习十年京剧的牛骏峰在台上飚京剧也是个十足的加分项。他认为,对中国戏曲的深入研究和爱好,的确给予了自己很多的戏剧空间,对角色配音的理解也很有帮助。

与张铁林不同,唐国强在配电影《大腕》时,用的则是声泪俱下、全情投入的方式。可以看到,唐国强在配音过程中的情绪变化随着剧情的节奏层层递进,丝毫不懈怠,流泪、擦泪的一系列动作流畅连贯,投入程度跟在现场演戏全无区别。面对“没来得及给你们美国文艺界补钙……你就是因为缺钙才死的”这样搞笑的台词,也无半点笑场的迹象。

唐国强对此段配音的解释也非常有营养,“现场一定要把自己放开,如果情绪不到位,气息就不对。而最可贵的就是语言上的毛边,而不是撕的整整齐齐,那就没了语言的味道。”

唐国强重新配音的《军师联盟》中的曹操片段,则呈现出了一个华丽音色版的曹操,其气势气魄和情感浓度也足以打动人。在配音后台,这段配音中出现了中途黑屏的特殊状况,唐国强在看不到画面的情况下,依旧念完了整段词而情绪不间断,仍旧保持了整段戏的统一水准。而把这段“舞台事故”剪辑到正片内,也是湖南卫视所钟情的保留“毛边”的剪辑方式。

相较于前两位,宁静和陈建斌的配音就显得中规中矩许多。由于自己本身声音的独特性,宁静和陈建斌对角色的诠释大多依托声音来进行角色塑造。在宁静配音的《夜宴》,和《功夫》中,无论是在权力之巅野心勃勃的章子怡,还是凶神恶煞,带有喜剧色彩的包租婆,宁静都凭借其多年的演戏功底顺利完成,相对于两段重场戏强烈的戏剧冲突,其表现只能说是不功不过。

而陈建斌配音《海上牧云记》,诠释周一围霸气外露的硕风和叶对他来说并无压力,在模仿周一围时咬紧牙关、压住喉音的表达时,陈建斌也尽量靠近周一围的发音、吐字方式。只是这种既用了自己本来声音,又加上了部分模仿的方式就显得有些不统一,让观众情绪不够集中了。

至于在配《喜剧之王》中尹天仇的时候,配音后台的陈建斌几次被画面带跑,出现笑场情况,连带观众也专注于看影像,忽略了对配音者声音、台词的判断。喜剧是靠演员的表演来立住的,这对于没演过喜剧的陈建斌来说确实有所为难,笑场对于综艺节目来讲也是另一种喜剧效果,无可厚非,但是对于名词来说就很不讨喜了。

节目的第二个环节,四位戏骨根据新生班演员的表演即兴为其配音,但是台词很少,基本上是只配笑声、哭声,弱化了对台词的表达,更像是突出新生班演员的表演,对整个节目来说显得鸡肋,看点不多。

第三个环节,四人分别代入自己曾饰演的经典角色中,比如唐国强的唐太宗,张铁林的乾隆帝,宁静的武则天,和陈建斌的曹操。几人用角色进行了一场人物之间跨时代的“穿越”对话,与《国家宝藏》的同一环节如出一撤,也可以说是升级版。当四人用极优美的声音共吟曹操的《短歌行》之时,声音、形体合二为一,此情此景也是十分壮观的。

两期节目看过后,可以判断,《声临其境》之后的嘉宾类型会分成两派,用演技全力塑造角色型,如周一围、唐国强;用配音技能神还原型,如赵立新、张铁林。而在这场用声音角逐的演技比赛当中,在一水是演技派参加的情况下,我们则不能按照平常的演员表现来评判、比较,毕竟演员对于配音的展现,除了表演的基本功底之外,更像是演技派们的一次才艺展示。

拿本职是配音演员的主持人王凯来说,当进入配音的刹那开始,从形体、表情上面皆可以看出他在配音时的角色进入感,信念感是很强的。所以认真程度也很重要。

对于演员们来说,《声临其境》既能让观众看到他们除以往固定形象之外的另一面,又能挖掘出演员的声音优势。在这个场上,声音的可塑性和多变性,演员对角色的投入,演员对角色声音的二度创作及创作能力都是加分项。

下一期预告中,朱亚文、翟天临、李建义、高亚麟也都是演技派,就看是谁的声音能够一鸣惊人,给观众带来惊喜了。

【文/唐小仙儿】

The End

出品 | 北京独舌文化传媒有限公司

监   制 | 李星文

主   编 杨文山

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有