加载中...

和拖延症大魔王搏斗了1个半月以后，终于决定写点东西了。这是第一篇翻译《Hello Out There!》，下面是地址。

http://www.scotthyoung.com/blog/2006/02/23/hello-out-there/

翻译：

大家好，这是我第一篇个人成长日记，如果你有幸点了进来，就一起变成人生赢家吧。

我叫斯科特.羊，是一个沉迷个人成长的人。我一直在寻找开拓并最大化个人经历的方法（就是成为新人类）。当大家都没这个念头的时候，我开了这个博客（上面那个链接），让大家分享我走上人生巅峰的经历。

貌似我和我的成长计划是二位一体的，尽管现在我只是草草用wordpress写个博，而且没有主页，但是我的学习经验告诉我，要先做最重要的是--写点东西出来。所以在把网站弄得更好看前，希望已经能有高质量文章出产。

除此之外，我还在做一个训练目人们标设定这项技能的软件。没错，目标设定是项技能，需要通过训练来增加熟练度，而仅仅是明白怎么用是不够的。所以，我打算用美如画的界面和深入人心的用户体验，顺便附上一些小建议，让大家对个人成长有种全新的认识。当然，这软件才刚开始做（文章写于06年2月），但我想8月应该可以推出，在这期间，我会不断更新我的动态的哟。

希望大家能给我（羊先生，要写给熊君也行）写回复，好让我了解我的博客哪好哪不好（毕竟群众的眼睛是雪亮的）。虽然这只是个新博客， 但我确信，我是神选之人，会带给大家光明的。（This may be a new blog but I have high hopes for creating tons of free and valuable content that has an impact on peoples lives.这是原话。。。最近谷阿莫看得有点多。。。）

（最后一句就不翻译了。直接上原话了。）