加载中…
正文 字体大小:

【转载】公主进化论:从角色主题歌看迪斯尼公主形象变迁

(2017-02-25 22:00:11)
标签:

教育

英语学习

迪士尼公主

分类: 行业动态
【转载】公主进化论:从角色主题歌看迪斯尼公主形象变迁

某次上完课和孩子们聊天,说到学过最喜欢的电影,Pocahontas风中奇缘 高票当选。顺势数起了迪斯尼的诸位公主,集全班之力也没能凑齐,于是许诺回家查给孩子们。


一查不要紧,我竟入了迷。看完了Tangled看Brave,联系到前不久的Moana和学校第二部电影白雪公主,迪斯尼公主也真是变了太多。白雪公主诞生的1937年到如今刚好八十周年。作为跨度最大的“系列”电影,她们是怎么一步步演变到现今这个样子的?


写的时候发现其实早就有人在探讨这个问题,那么我从角色主题歌去聊,应该没人会说我抄袭的吧?毕竟还在为了原创权限而奋斗。


【转载】公主进化论:从角色主题歌看迪斯尼公主形象变迁

第一阶段:少女仍在苦苦等待


Snow White 白雪公主

        ——Snow White And The Seven Dwarfs 白雪公主与七个小矮人 1937

Someday My Prince Will Come (From "Snow White")The Original Studio Orchestra Snow White Pinocchio (Original Motion Picture Soundtracks)白雪公主,绝大多数人公主情结的源头,公主stereotype的鼻祖。再听听她动人歌喉里唱出的歌吧,歌名完美总结中心思想:


Someday My Prince Will Come

终有一天我的王子会到来的


这句话简直应该加上七彩闪光bling bling特效。回头看看Snowhite在电影里都干了些啥:唱歌跳舞做饭擦地咬一口苹果。哦,别忘了最重要的一件事情:美!嗯,一个多才多艺的美少女家庭主妇对于爱情的期待也只能如此了。


联想到七十多年后Elsa说的“不要嫁给刚认识的男人”,白雪对自己命运的掌控简直为零。如果非要用一个词来形容的话,pathetic可悲


白雪公主的结局固然美好,但是那样的出身毕竟难得不是?那好,我们来造一个平民出身的公主,名字还得沾点土,于是灰姑娘诞生了。


Cinderella 辛德瑞拉(灰姑娘)

        ——Cinderella 仙履奇缘 1950

Dream Is Wish Your Heart MakesIlene Woods;Cinderella's Mice Chorus Cinderella故事大家都清楚,我们来听歌。那么这首歌是在讲什么呢?


No Matter How Your Heart Is Greiving

不论你的内心有多少悲痛

If You Keep On Believing

只要你坚定信念

The Dream That You Wish Will Come True

你怀抱的梦想一定会实现的


当新教的时候Cinderella是我试讲的第一个小视频,本来是不想太使劲黑的,但是这口鸡汤我真的喝不下好吧。你告诉人家现在胖到想哭没关系,只要每天躺沙发嚼薯片刷微博的时候坚定我会瘦的信念就一定能明年上维密,Excuse me?


仙后教母不是每个人都能遇到,大部分人裙子被剪碎掉之后就只能哭一哭回去攒钱买新的。So,you want a Maserati?You better work, b****。


对于灰姑娘本人,似乎我也不能责备她什么。只能对他说一句,做了lucky dog幸运儿就要有做lucky dog的本分,唱歌的时候腰疼吗?


前两部电影让迪斯尼赚得盆满钵满,于是公主计划又被提上了日程。这次迪斯尼准备来一个强化版。反正公主什么都不用做,也不需要靠她来推动剧情,那干脆让她躺在那儿睡觉吧,美就好。于是,睡美人诞生了。


Aurora 爱洛(睡美人)

        ——Sleeping Beauty 睡美人 1959

Main Title Once Upon Dream PrologueDisney Disney Princess: The Ultimate Song Collection这次公主的工作量被彻底解放,随之而来的则是配角地位达到巅峰(安吉丽娜-玛琳菲森笑晕在厕所)。那公主什么时候唱歌呢?当然是在见到王子的时候了。


I Know You

见过你

I Walked With You Once Upon A Dream

在梦里见过你


没错请捏起杨钰莹般的嗓子唱起来,就是这个味儿。至于中间王子和仙女斗恶龙的时候,我们的公主只要passively消极地在那里等就好了。


这就是我们的第一代公主,她们爱情至上,却无力争取,她们盲目自信,居然全部修成正果。没有珠玉在前,她们是时代的幸运儿,但是时间的车轮终究将碾压在她们身上,带来更加有人味儿的形象。


进化主线:终有一天王子将会到来→王子没到我好心痛但是我依然坚信→没错你就是我要找的那个


【转载】公主进化论:从角色主题歌看迪斯尼公主形象变迁

第二阶段:世界那么大,我想去看看


迪斯尼复制公主的算盘打得不错,然而纸片化的人物形象怎么能够骗过大众第三次。于是睡美人华丽丽地扑街了,把公司赔了个底儿朝天,三十年没再敢碰这个题材。谋发展就要求变对不对?我们卯足了劲儿变一把大的。


Ariel 爱丽儿(小美人鱼)

        ——The Little Mermaid 小美人鱼 1989

Part Of Your WorldJodi Benson The Little Mermaid Greatest Hits双腿变鱼尾,发色选择为西方被普遍歧视的红发(想想马尔福对罗恩),不变的是迪斯尼公主们雷打不动的好歌喉,尽管音色定位已经从三十年前的成年女性降到了青春美少女。


I Wanna Be Where The People Are

我想要去人类所在

I Wanna See Wanna See Them Dancing

我想要看他们起舞

Walking Around On Those

行走在一双

What Do you Call Them?Oh,Feet

叫什么来着?哦,脚上面


划重点了:wanna想要。这个词汇和它的原型want to在之前三首角色歌里从来没有出现过!dream梦想,wish愿望被wanna取代,不只让公主真实地站在了这片土地上(先忽略她没有脚的事实),更说明了,主观能动性的产生!


于是,爱丽儿开创性地自己推动了整个故事的进行,真真正正当女主:我要上海面,我要嫁王子,我要找女巫。这是对前三位所谓经典的巨大颠覆。你可以说她只是一个为爱desperate不顾一切到坑爹地步的怀春少女,但是,小美人鱼上岸的一小步,一定是公主进化史上的一大步。


悲剧的是,爱丽儿实际上还是一个文盲。要知道,求知欲并不比主观能动性次要,认知世界不识字怎么能行?第一位确定有文化的公主应运而生。


Belle 贝尔

        ——Beauty And The Beast 美女与野兽 1991

BelleChorus Beauty And the Beast Disney Princess: The Ultimate Song CollectionWell, It's My Favorite!

这是我最爱的书!

Far Off Places, Daring Swordfightings.

远方,斗剑,

Magic Spells, A Prince In Disguise

魔咒,伪装的王子


公主爱读书这可是头一回!(虽然读得内容基本上就是中学老师没收最多的类型)智慧终于加入了公主特点要素中,永远decent得体贝尔从来不会如白雪般轻信,灰姑娘般莽撞,小美人鱼般不计后果。歌中借用其他人之口来树立主角形象更是创新之举,难怪贝尔能够长居公主人气榜前列。


值得注意的是这两首主题歌都是在公主在遇到“王子”之前就唱到了,说明什么?虽然爱情是剧情主线中重要的组成部分,但是公主们已经不指着它活了,人格的建立也不需要王子来参与。感觉隐约为后面未婚公主们做了下铺垫呢。


Jasmine 茉莉

        ——Aladdin 阿拉丁 1992

Whole New World (From "Aladdin")Alan Menken;Paul Dukas;James Fitzpatrick;The City of Prague Philharmonic Orchestra The Essential Disney Collection

A Whole New World

一个崭新的世界

A Hundred Thousand Things To See

成千上万的新景色等待我欣赏


阿拉丁和茉莉的定情之歌。要说他们是怎么定情的,我可是专门回去看了一遍。阿拉丁尝试了各种办法去追茉莉,都没有成功。最后拿出飞毯,带着茉莉去她没去过的地方转了一圈,茉莉立刻心动了。(男孩子们拿小本儿记啊)


这是迪斯尼世界中“王子”第一次投其所好。而公主茉莉则是如此的proud高傲,给了她一个奇幻旅程倒是奏效了,内心相比已经被禁锢了太久,可不像白雪公主和身边的小动物就能玩半年。


对于这一代公主,爱情固然美好,但是对认知新世界的欲望,才是推动她们不断前行的动因。如果亲爱的王子刚好和它能够贴合,那就欣然收下。毕竟,爱屋及乌,那个美好世界中的你,我为什么要错过?


进化主线:我要看到更多→我要知道更多→要追我,就给我一个全新的世界


【转载】公主进化论:从角色主题歌看迪斯尼公主形象变迁

转折点:洞悉世间万物,该选哪条路?


不论新世界多么美好,这之前的公主们终究只是她的接受者。脚尖涉足,指尖翻开,目光所及,却无法改变什么。然而宫殿是王子的,书籍是野兽的,世界是阿拉丁带你去看的,公主们能不能自己去理解这个世界,做些什么去改变这个世界?


Pocahontas宝嘉康蒂

        ——Pocohontas风中奇缘 1995

Colors of the Wind (From "Pocahontas")Alan Menken;Paul Dukas;James Fitzpatrick;The City of Prague Philharmonic Orchestra The Essential Disney Collection

这首《风之彩》一定是迪斯尼历史上无法逾越的一座高山。开篇就告诉世人:这次姐是教育你来的。


If The Savage One Is Me

如果我是野蛮的那一个

How Can There Be So Much That You Don't Know?

为什么会有这么多事物,你不曾明白?


接下来则是一次世界观的洗礼,中心思想是敬畏Nature自然。石头草木都是生命,野狼山猫皆有灵性,顺带推了一把种族平等。金句太多,只摘最爱的:


How High Does A Sycamore Grow?

梧桐能长多高?

If You Cut It Down then you'll never know

砍倒它,你永远都没法知晓


简直是完美的类比,比地铁站里的环保广告带劲多了。


在宝嘉康蒂之前,这样的公主根本难以想象。直到现在,公主合照里也是她最为格格不入,小标题系列图中更是到她就终止了。然而,这首歌所带来的能量,是前无古人,目前也还没有来者的。相比它而言,女主拯救男主的创举反到不值得一提了。


但是,尽管风之彩这么抢风头,Will倒认为宝嘉康蒂根儿正苗儿红的角色歌是下面这首。

Just Around the Riverbend (From Disney's ''Pocahontas'')Judy Kuhn NOW That's What Call Disney Princess风之彩中,她是站在自己族群的立场上,将自己族群的世界观展现给外来者,而这首《河湾之后》中,只有她自己的声音。高唱着just around the river bend怀抱着对转弯后新景色的期待,有时候甚至流露出类似第一阶段公主们的“all my dreaming”,“dreaming giver”,她的定位似乎有些模糊。不过,这首歌的落脚点在最后。


Should I Choose The Smoothest Course?

我该选择最平静的路吗?

Steady As The Beating Drum

稳如击鼓,一成不变


从来都是顺水推舟的迪斯尼这次开始向自己提问了,观众和主人公一起挣扎。这才是做决定的样子,不是拿起个苹果就啃一口。表面上,唱完这首歌宝嘉康蒂就划船向崎岖小路,但是我们都知道,为了遵从历史,这个选择只能是被最后的My people need me啪啪啪打脸了。这处也是我个人认为宝嘉康蒂人设上的硬伤,前期性格理应再弱一点。


对整个公主系列来说,她,就是那个riverbend转折点。她身上集结了之前公主的特点,对世界的理解上升到了极致,同时给她的晚辈们一个新的方向,自我剖析。


进化主线:世界我已看透→然而在抉择上我依旧摇摆

【转载】公主进化论:从角色主题歌看迪斯尼公主形象变迁


第三阶段:自我审视,我是谁?


Mulan 花木兰

        ——Mulan 花木兰 1997

ReflectionLea Salonga Mulan (An Original Walt Disney Records Soundtrack)

Who Is That Girl I See

那个女孩是谁?

Staring Straight Back At Me

为什么总注视着我?

Why Is My Reflection Someone I Don't Know

为什么镜中倒影如此陌生?


迪斯尼这一次把歌曲主题上升到了哲学思辨的层次,尝试解决哲学终极问题一,我是谁?我该拥有怎样的人生?一个小姑娘为啥要想这么远呢。歌词中间有答案。


Look At Me

看看自己

I Will Never Pass For A Perfect Bride

我永远也没法成为一个完美新娘

Or A Perfect Daughter

也就不会是一个理想的女儿


她没有办法循规蹈矩恪守礼仪,没有办法成为一个好的妻子,没有办法去做一个合格的女儿,没有办法去迎合这个世界在她诞生之前就下好的定义。于是她开始怀疑,这个定义的正确性。


然而不等问题解决完,木兰就替父从军了。表面上看似是被外力推着走,但是其实木兰已经尝试找到了自我。你们定义我就该侍奉好夫君来光宗耀祖,我说我走上战场更能给家人,乃至国家带来真实的幸福,甚至可以如你所愿bring her family honor。这都是一个十几岁姑娘的bravery勇气之举,真心点赞!


但是,她找到自己了吗?她有在那片曾经被男性统治的土地上大展拳脚吗?没有。她终究选择了解甲归乡,嫁为人妇,相夫教子。典籍上也从此没有了她的影子。很可惜,碰到了真实的真,没落到真实的实。


刚才肯定有小伙伴在犯嘀咕,她那哪里是选择,分明是别无选择。迪斯尼怎么可能忍自己落人口舌,于是,这次,公主该有自己的梦想了。


Tiana 蒂亚娜

        ——The Princess And The Frog 公主与青蛙 2009

Almost ThereAnika Noni Rose The Princess and the Frog: Tiana and Her Princess Friend

There Ain't Nothing Gonna Stop Me Now

没有什么能够阻挡我

Cause I’m Almost There

马上就要抵达!


这首歌的中心思想和Someday My Prince Will Come一样,全写在歌名上了。同样是自信,这次的蒂亚娜可是有底气多了,不论从故事上还是唱腔上。I’m almost there,那么there是哪里?从故事看,蒂亚娜想要开一家餐馆,这首歌也是她在展望自己即将实现的梦想。


等等,那是她自己吗?那是爸爸的梦想。其实爸爸还有更大的梦想,那就是蒂亚娜never ever lose sight of what's really important不要忽视最珍贵的东西。然而蒂亚娜眼里只有这一间餐厅是看得见摸得着的,所以她不懈strive努力,遗失了生活中太多美好,甚至险些被巫师蛊惑:


Mama, I don't have time for dancing

妈妈,我可没时间跳舞


那么真实的蒂亚娜梦想的是什么呢?是爱。经历了无数巧合与困难,蒂亚娜终于战胜巫师找到青蛙,向他诉衷,我的梦想没有你就无从完整。这个生活在贫困家庭的黑人少女从小在白人千金的对比下,不得不压抑自己最真实的愿望,甚至表示“我才不会亲吻一只青蛙来获得真爱”——她只是不够自信,她怎么会是公主呢。而到这一秒,她才真正,巧合般地,找到了自己。最终和青蛙王子在婚礼上相互成全。“因为你,我成了公主;因为我,你变回王子。”


蒂亚娜的中心思想藏得太深,小朋友们纷纷表示只是看了个热闹。那好,你说找不到中心思想,我就把它直接安排成故事情节。不是想找到真实的自己吗?那下一个故事就拍成。。。遗失公主寻根记!


Rapunzel 乐佩

        ——Tangled 魔发奇缘 2010


首先吐槽一下QQ音乐,资源里没有原版的音轨,又不想拿翻唱来搅局,就放个视频吧,画面简直美爆!



And At Last I Can See The Light

终于,我看到了那道光

And it's like the fog has lifted

仿佛浓雾已经散去


漫天的天灯是公主双亲寻找女儿的唯一方法,而今乐佩终于知道了自己生日星星神秘升起的秘密。剧情至此,还没有全然真相大白,不过,这是乐佩看到real真实的自己的第一步。当然,同样也是发现自己真爱的第一步。


乐佩的一切行动和蒂亚娜一样,是受梦想支配的。不同的是,乐佩从一开始就清楚,自己的梦想就是去看看那些天灯。之后环环相扣,最终水到渠成。她最直接地面对了自己,所以最为顺利地发现了自己。


没错,这就是这个阶段公主们的特点。她们对这个世界中的自己存在着太多疑惑,同时拒绝选择最平坦的那条路,于是选择自我挖掘,尽其所能去探索,去发现,去创造。和之前的公主不同的是,爱情甚至从未出现在她们的心愿列表。


偏偏有这么一个男性角色,恰巧陪伴左右。他不是一个救世主的形象,也不是新世界的代名词。他们和公主们一样,是一个个活生生的人,有自己牵挂,有自己梦想的人。他们和女主人公们脚踏在平等的土地上彼此帮助,相互取暖,一同经历磨难,出现王子公主相互成全,乃至乐佩与尤金“你要为我放弃人生,那我就为你放弃生命”这样的高能催泪弹。于是,浓雾散去,爱情不期而至。


摔,快被自己虐到了。这才是爱情该有的样子嘛!


最美的样子。


进化主线:我不认识我自己,我是谁?→我似乎快要看到答案了→没错,就是那道光!那就是我!那就是爱!

【转载】公主进化论:从角色主题歌看迪斯尼公主形象变迁

第四阶段:我的世界,我做主!


随着一首I See The Light,公主们终于找到了自我,然而接下来,做自己就那么简单吗?同时刚刚说过,盛极则求变。同时,公主们刚刚已经收获了历史上最美丽的爱情,那么,我们是不是该追求些别的什么了?接下来有请,不嫁三部曲。


Merida 梅立达

        ——Brave 勇敢传说 2012

Touch The SkyJulie Fowlis Brave (Original Score)

找到自己了就要开始做自己对不对?那么梅立达小姐是怎么做的呢?


I Will Ride, I Will Fly

我将驰骋,我要飞翔

Chase The Wind And Touch The Sky

追逐清风,触摸天空


简单粗暴的性格从歌词一览无余。总之我就是要跑,总之我就是要飞,你要问我为什么,你怎么话那么多?!简单来说,歌词就预示了她的imprudence鲁莽和不计后果,于是干下的事儿和爱丽儿差不多,一个坑了爹一个坑了娘——被变成熊了。


最少最少,她踏出了做自己那一步。和爱丽儿上岸一样,这必定也是公主历史的一大步。不过,盲目着叫嚣要做自己肯定是不可取的,总要有一个合理的原因。于是在下一个故事里,迪斯尼为了这个原因是下足了功夫。


Elsa 艾尔莎

        ——Frozen 冰雪奇缘 2013

Let It GoIdina Menzel Frozen (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Edition]

有生之年能够见到一次公主电影全球大热,也算是有幸。因为实在是太火了,在教室放这部电影的时候,除了时不时的一句“我都看过好几十遍了”,更多的是和艾尔莎一同唱起的:


Let It Go, Let It Go

随它吧,随它吧

Can't Hold It Back Anymore

已经无法掩藏


早在歌曲大热之初,就有各路分析行家说这首歌是自由的怒吼,Elsa是女权的代言人,电影大热是时势所趋等等。可是Will眼睛里,艾尔莎其实只是一个刚刚成年,对世界充满恐惧的姑娘。电影主创曾说,艾尔莎最初的定位是一个冷酷的冰雪女王,直到Let It Go的出现。在旋律中他们听到的不是一个高傲的女性,而是一个被误解的小女孩。于是,这首歌改写了艾尔莎的命运。


我们看歌词,为什么随它去了呢,因为已经藏不住了,说白了就是破罐儿破摔。你说这是因为独立,那我是不信的。同样,所谓的“独立”之后,她干了些啥了?


Turn Away And Slam The Door

转身摔上门


EXCUSE ME?这不是还是在逃避吗?以至于后面的“不在乎别人说的些啥”,“让暴风雪来得更猛烈些”,都只能给人以矫情的感官,宛如富二代叫嚣“这不是我要的生活”拒绝花钱三天后就重新开始纸醉金迷。


从故事上看,她则诠释了什么叫帅不过三秒。造了个城堡→怯懦中伤了妹妹→被坏王子抓走→被妹妹救。霸气的冰雪女王?


真正的自由不能是被外力推着走。听到内心的呼唤了吗?


Moana 莫阿娜

        ——Moana 海洋奇缘 2016

How Far I'll GoAuli'i Cravalho Moana (Original Motion Picture Soundtrack)

莫阿娜听到了!


See The Line Where The Sky Meets The Sea?

看到海天相接的弧线了吗?

It Calls Me

它在呼唤我

And No One Knows, How Far It Goes

没人知道,究竟有多远


人声一出就知道,这是历届公主音色最年轻的一次,朝气蓬勃带点小倔强。还记得白雪公主老气横秋的声音吗?你看,当你为自己而活,人都变得年轻了。没有人可以左右我,没有人可以驱使我,血液里海水的腥味,它使我向前。真正的Freedom自由


另外,这也是第一次情感线不那么突出的哦~虽然从勇敢传说开始抛弃了爱情,一部关注母女,一部关注姐妹,这是第一次电影更多关注个人的成长,“我”为了什么存在。我想,这才是女权真正的崛起。


进化主线:我也不知道为什么逆反,就嗨啊→都是他们逼我的,不过我也乐在其中→你听,内心的声音在呼唤我


就此,当下存在的公主们就盘完了唷~不知道哪几位公主/哪首歌最打动你呢?

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有