加载中…

中文名字的重要性-打开交流的大门

在今年的招办唠嗑之旅中,小米特意去了几个以往不太接触的学校,这几个学校都有着一个共同的特色,就是[中国学生不多]。然而,就在这些中国学生不多的学校里,招办也有着一个共同的特色,张口就是,wehaveJennifer 1, Jennifer 2, Grace 1, 2, 3, blablabla。小米就好奇了,不都是中国学生么,你们怎么的都叫的是英文名,是学校有要求还是怎的。。。得到的回答其实在我预料之内: 这些同学自己说prefer英文名,说自己的中文名不好发音,叫英文名省事儿。这个回答应该是所有同学的心声吧。其实不瞒大家,小米很多年前,初到美国的时候也是同样想法。但随着对美国文化越来越深的了解,美国人也许和大家思维模式中的stereotypes是有出入的。

中文名字的重要性-打开交流的大门

为了活灵活现,咱从现下最热的话题说起。小米可是“爸爸去哪儿3”的忠实粉。无论是高冷酷炫的霸道总裁康康,操着一嘴大碴子味东北话还和观音菩萨聊过天的最接地气颜值逆天小混血诺一,活在现实世界中只有公主气质却没有公主病的混血小公主夏天,顶着泡面头扭着小翘屁股抖着一身小肥肉的姐姐控轩轩,还是既爱坑爹又爱杀鸡杀羊的小暖男大竣,每个孩子都让小米喜欢的不得了,恨不得个个抱回自己家去。

其实小米只是前两季的路人,一个是实在想不到看一群话都说不利索的小娃娃在电视上蹦哒有什么意思,还有一个就是曾经不小心瞄过一眼第一季的某一集,的确孩子个个都是可爱漂亮的,可是不明白为什么好好的中国孩子,却一个个都用英文名。什么AngelaCindyKimi;最可笑(无奈)的是某些给孩子起了英文名字的父母,自己却并不能准确的念出孩子的英文名。虽然某星爸把自家孩子英文名发音错误被(善意的)网友变成了一个调侃的梗,家长倒是也大度的用这个梗自我调侃,但是小米就是不明白,这又是何必呢?家长又何苦如此难为自己呢?

其实这也不是小米第一次就英文名这个话题谈自己的感受了,但是英文名这一现象,的确是值得我们去关注。曾经读过一篇很有意思的文章,叫做“中国人起洋名,证明谁的软实力”。其中作者提到“软实力”其实比“硬实力”更有价值;想一想,虽然如今中国的经济发展势头堪称迅猛,看似“硬实力”过人,“但是以文化,制度,价值观为代表的软实力,常常只有望兴叹的份儿”。看看我们周围的地名,有多少是借鉴了国外的名字?什么托斯卡纳小镇,什么北京上东区,等等。这些洋名字,叫着叫着,叫的人多了,就形成了一种文化。作者特意在这篇文章中提到,很佩服三星。作为亚洲公司,三星不仅在国际市场获得巨大的商业成功,还真正做到了“行不更名,坐不改姓”-不管西方人能不能发出Samsung的读音,我只坚持自我。这些是值得我们那些削尖了脑袋想挤进世界几百强的企业学习的。

中文名字的重要性-打开交流的大门

曾经看康熙来了,在台湾发展的日本艺人Makiyo(川岛茉树代)在节目中也提到,很奇怪为什么很多中国人都要额外取一个英文名;例如她的日文名是川岛茉树代,写成拉丁字母就是MAKIYO,但不会刻意取一个英文名。我身边有很多的同学,在谈到英文名的时候,都说“因为自己的中文名字老外实在念不来,为了方便就起了一个英文的名字”。但其实,小米在国外生活这么多年,细心观察和研究发现,老外其实是很尊重,也愿意去学习不同国家的文化的。他们愿意去请教如何正确读亚洲人的名字,他们更愿意了解名字背后的意思。每次我介绍了自己的中文名字,都会被问”Anyspecific meaning?” 相信我们每个人的家长为自己取名字都是斟酌好久的,名字背后也有他们美好的寓意和祝福;而当我们为自己随随便便取一个英文名的时候,既没有名字背后的寓意,也会降低自己的辨识度-仔细想想,如今留学生这么多,你身边的中国朋友,有多少个EmmaVivianJennifer呢?另外,小米被同学们问到最多的一个问题就是,如何和老外聊天?总觉得没得说。。。那么,这个“自己的名字”是不是已经很方便的给了大家一个话题开始哈拉了呢!更何况,如果你长期以自己的英文名字与身边同学,教授打交道,如果最后在你的官方文件上,也被放上了英文名字,与自己的证件上本名不符合,也会造成一定的麻烦。

中文名字的重要性-打开交流的大门

话说了这么多, 当然每个人都有不同的看法,小米只是觉得,有没有英文名,既不能改变我们是什么样的人,也不能让我们瞬间提升所谓的高级度。与其花时间在这些琐事上,不如做好自己。当然,如果你对英文名这个话题有什么自己的看法,也欢迎大家一起分(tu)(cao)


    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    作者文章

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有