加载中…
个人资料
宇翔微机外语学校
宇翔微机外语学校
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:653,942
  • 关注人气:158
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

(2015-11-27 17:33:35)
标签:

教育

情感

时尚

图片

文化

分类: 生活百科

     东北人说话常带一些精哏儿,(尤其辽宁人)说话有弯儿,给人余音绕梁的感觉。一句话说完了,后面拖一句“知道不”?听明白了,糯糯的应一句“恩呐”,都太有味了! 
    
东北话里有很多独一无二的词,比如东北话对特别不听话人叫“格楞人”“格色”,人长得丑叫“棵碜”,“开关”不叫“开关”,叫“闭火”,“聊天”不叫“聊天”,叫“唠嗑”,打架叫“干仗”,说话慢是“吭呲瘪肚”,“恶心”不叫“恶心”,叫“膈应”,“怎么办”叫“咋整”,“散步”不叫“散步”叫“溜达”,打赌叫“嘎点儿啥地”,“那里”不叫“那里”叫“那旮”,哪儿有事哪儿到的人是“欠儿登的”,对不男不女的人叫“二椅子”,烦人不叫烦人说成“各应人”,一段“俺们那旮都是东北人俺们那旮盛产高丽参俺们那旮猪肉炖粉条俺们那旮都是活雷锋!”,倾刻间广为流传。

     
有些词在东北话里有独特的词义,如“贼”,不光是“小偷”,也是一个“程度副词”——“很”、“最”的意思。比如说“贼亮”,就是“很亮”的意思;说“贼毙”,就是“最高档”、“最厉害”的意思;说“贼牛”,就是“最牛”、“可牛了”的意思。又如“老”,不是“岁数大”的意思,而是指“最小的”,最小的女儿叫“老闺女”,最小的儿子叫“老疙瘩”。

     
东北话里有些词有独特的发音,管上“街”叫上“gai”,干“啥”叫干“ha”,“热”叫“ye”,“人”叫“yin”。

     
东北人说话喜欢攀亲,有一股子亲热劲。东北人家里来了客人不叫来了客人,叫“来戚了”。见着岁数稍大一点的必叫你“张哥”、“王姐”,你的那位就叫“嫂子”、“姐夫”。见着岁数稍小一点的可以叫名字,但称你的那一位必叫“弟妹”、“妹夫”。

     
东北人说话常带很多俏皮话,谐音、双关、比喻、场景错位等语言艺术运用得很纯熟,往往能够在很自然的语言环境中达到幽默、含蓄、风趣、又充满生活气息的表达效果。下面是若干句东北人说的俏皮话,看看是不是有点意思。

     生孩子不叫生孩子,那叫下(吓)银(人)

     
小伙子睡凉炕,全凭火力壮

     
朝鲜人过年——要了狗命了

     
兜比脸干净——没钱
 
     
十坛醋泡一根黄瓜——你就可劲儿酸吧
 
     
裤兜子放屁——整两岔了(指意思领会错了,不是一件事情)
 
     
地上有个大钱包,你说哈腰不哈腰
 
     
光屁股推磨,一圈一圈丢人
 
     
人要倒霉,放个屁都砸脚后跟
 
     
九十九拜都拜了,还差这一哆嗦
 
     
那就坡下驴,也不能太急呀
 
     
癞蛤蟆长疙瘩,还以为自己满身长花了呢
 
     
100个豆子,都不知道豆腥味(意思指不长教训)
 
     
放屁砸着脚后跟,咋巧到那程度了呢
 
     
癞蛤蟆上脚背,不咬人膈应人
 
     
哈巴狗撵山,跑没个跑劲儿,咬没个咬劲儿(撵山:打猎)
 
     
半夜里掐谷——有两穗(岁)了(意思指别装嫩了)

再看看下面的句子:

      1、那天极其闹心,出门先拽了一下,把波勒盖儿拽坏了。磨蹭到公司,又被老板疵儿了一顿,惹得茄子那欠儿灯在旁边乐得哈拉子都流出来了,看他那抖擞样,德行!
  2、中午跟酸菜一堆儿吃饭,她也不咋地,盯着跟我这儿找茬儿,非逼得我跟她激眼,整得她也不勒我了,到现在还对我激激歪歪的。

  3、下午办公室也没法工作,女的一块儿看个模叽的言情片,男的围一起扯犊子,叽里哇拉一片,我也没心思工作,那点材料都让我祸祸了。

  4、有时我真想收拾他们一顿,真想把兜里的钢蹦喂狗,真想把文凭什么的搓模后撇到搓子里。没招儿,就算我不糟烬这个世界,它也时常来逗嗤我,窝心事老鼻子了。人生在世,主意不能太正,人不要太尖,遇到点儿咯硬事儿,最好还是眯着吧。只要不过得太棵碜,活了一身灰,扑勒扑勒,截了。

下面简单归纳一下:
1
、挨排儿:按顺序

2
、二虎八鸡:傻乎乎

3
、扒拉拨弄

4
、扒瞎:说谎

5
、波罗儿盖:膝盖

6
、掰扯:分析计算

7
、白唬(bai huo)能说(通常指能瞎说
)
8
、鼻嘎吧(bi-2 ga-2 ba )鼻屎

9
、备不住: 有可能,也许

10
、包源儿: 全部,全包了

11
、冰流子:冰柱

12
、不靠谱(不靠盘儿) 不符实际

13
、扯蛋:胡说八道

14
、撮子:装垃圾的容器

15
、刺挠: 

16
、刺猫乎(ci-1 mao-1 hu-1 )眼屎

17
、藏猫儿乎: 捉迷藏

18
、敞亮形容一个人不藏心眼儿,大方直爽
.
19
、打狼:最后一名

20
、打奔儿:1.接吻 2.停顿 3.卡壳

21
、叨菜: 夹菜

22
、点儿正(:运气好(
)
23
、耳残: (er-3 chan-2) 耳屎

24
、二椅子:不男不女

25
、嗯呢:是

26
、疙瘩(简称疙):地方

27
、姑娘:女儿

28
、旮旯儿(ga-3 la-2) 角落

29
、疙不溜脆:十分流利地

30
、嘎拉ga-3 la 贝壳

31
、高:放,搁

32
、果:吸,吮

33
、刚刚的:形容程度大,(可以修饰一切形容词
)
34
、嘎拉哈:ga-3 la ha-4 一种用动物关节做的儿童玩具(有失传的危险哟
)
35
、干仗打架

36
、咯应讨厌

37
、含拉子:han-2 la-2 zi 口水

38
、虎了吧叽:同二虎八叽

39
、忽悠:这个不用解释了吧,不会的来打我
40
、划开拐: 想通了

41
、急眼:ji-1 yan-3 发火

42
、迹哥浪:闹别扭

43
、嗑尘:ke-1 chen 1,难看 2,丢人

44
、坑吃瘪肚:形容说话吞吞吐吐

45
、老鼻子:很多

46
、老么卡()眼:形容又老又丑的人

47
、老嘎瘩:兄弟姐妹里最小的那位

48
、唠嗑:聊天

49
、妈灵:ma-1 ling 蜻蜓

50
、末了儿:最后

51
、磨叽:me-4 ji 罗嗦

52
、卖呆儿:1,看热闹 2,发呆

53
、尿性(东部方言):有骨气,真汉子

54
、闹听闹心

55
、念三七儿:旁敲侧击

56
、蔫吧:没精神,枯萎

57
(PIA)迹: 一种硬纸片做的游戏工具

58
、七吃喀嚓: 麻利,干净利落

59
、欠儿蹬:缺心眼,找揍

60
、气管子:打气筒

61
、曲咕:小声说

62
、戚儿:qier-3 客人

63
、日日的:ri-2 ri-2 de 速度快

64
、如作: ru-1 zuo 舒服

65
、赛脸:明知不对,故意那样做

66
、啥:什么

67
、水勒巴察:水性大

68
、秃噜:失败,放开

69
、土包子:土生土长地没见过大世面的人

70
、铁子=老铁:哥们,好朋友

71
、妥了行了好了

72
、无极六瘦:闲的没啥意思抓心挠肝的感觉

73
、舞马长枪:张牙舞瓜

74
、武武玄玄:同上

76
、五迷三道:迷迷糊糊

77
、稀里马哈: 马虎

78
、邪乎: 厉害

79
、向着:偏袒

80
、兴许:可能,也许

81
、寻思:xin-2 si 思考,想

82
、稀罕喜欢

83
、一整():总是,动不动()……

84
、有一嗑you-3 yi-4 ke-2 有一拼,能比一下

85
、杨了二正形容人做事精力不集中的样子做着事情心里却想着别的

86
、咋整: 怎么办

87
、作死:zuo-2 si-3 寻死

88
、张程:办法,能力

89
、抓瞎:毫无办法,无法解决

90
、准保:保证,一定 

    东北话当中有很多字,说可以,写起来就有很大困难,下面的这些字就很不容易想到或写出来!本章以及前面和后面几个章节中的叙述中,现在仍然有很多字不是规范的东北话的字,也就是说仍然是错误的,希望读者批评纠正。

   妈!给我 tēng 俩馒头,然后帮我 dèn 一下床单,我先去撒 pāo 尿……”这些东北地道的方言你天天说,却十有八九都写不出来……

东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】kuǎi

【释义】胳膊弯起来挂住东西。

【举例】她㧟着篮子去田里挖野菜了。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!
【读音】dèn

【释义】拉,猛拉,使伸直或平整。

【举例】刚洗好的床单,来,跟我一起扽平展。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!
【读音】tēng

【释义】把已经熟了的食物再加热。

【举例】把馒头放在炉子上熥熥再吃。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】cūn

【释义】皮肤上积存的泥垢。

【举例】手上长皴了。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】liáo

【释义】粗线缝缀。

【举例】袖口撑叉了,给它敹几针就好了。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】chuāi

【释义】用手用力压和揉。

【举例】搋面/把衣服洗了又搋。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】chāo

【释义】匆忙中抓起来。

【举例】看来他是急坏了,绰起了一根棍子就出去了。


趿

东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】tā

【释义】拖着鞋子。

【举例】这位趿拉着鞋的背包客正蹲在地上拍照。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】hāo

【释义】去掉之意。薅草即拔草。

【举例】争斗中,他使劲儿薅着另外一个人的头发。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!
【读音】pāo

【释义】膀胱;量词,用于屎尿,一~屎,同“泡”。

【举例】等一会儿,我先去撒一脬尿!


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!
【读音】nié

【释义】发呆,动作迟缓,萎靡不振的样子。

【举例】小品节目中,赵本山把范伟忽悠苶了。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!
【读音】zhǎ

【释义】伸出手指来量长度。

【举例】这你拃一下这个有多长。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!
【读音】liào

【释义】骡马等跳起来,用后腿向后踢。

【举例】尥蹶子走人了。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】dáo

【释义】两手不住倒换着拉回线、绳等;费力地呼吸。

【举例】你能帮我捯点儿线吗?


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】chù

【释义】含有害怕或畏缩之意。

【举例】新手头次上岗难免发憷。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】kēi

【释义】打人或严厉的训斥。胳膊弯起来挂住东西。

【举例】他因为犯错误,他爸爸狠狠剋他了一顿。PS:大家不要再说“K人”了,这是咱们中国话。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】liào

【释义】放,搁。

【举例】他把碗撂下就走了。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】shào

【释义】洒水,雨点被风吹得斜洒。

【举例】熨衣服前要先潲点儿水。

东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】tóu

【释义】将有肥皂的衣服在清水里漂洗。

【举例】这件衣服还得酘两遍。


东北话(三)东北话中的特殊字!东北人都在疯传下载的特色语言!

【读音】

【释义】划破,拨开。

【举例】他手上剌了一个口子。PS:这个可不是“刺”哦~。

学会没?

其实东北话里还有很多,

读音和意思很独特的字儿!


1、扔。

嗯,对,我知道普通话怎么念这个字儿。但如果你是东北人,你把这字儿对着手机录音念一遍,再给自己放一遍听听?对,其实东北人管这个字儿念“扔”(leng一声),而实际上,普通话发音,这个字儿念(reng一声)。可如果一个人在东北人面前把这字儿读成(reng),那东北人一定会觉得他,发(you)音(nian)标(cuo)准(le)!

2、搁。

普通话念(ge一声),东北话念(gao二声)。

3、摔。

东北这字儿念(zuai一声,或者guai一声,发“乖”音)。

4、猜。

东北话念(cuai一声)。

5、块儿。

音:kuai er/ 意思:某某地方。

例句:哎,我后背刺挠,你给我挠挠。哎哎哎,对,就这块儿,不是内块儿。

6、前儿。

音:qian er /意思:某某时间。

例句:你还记得小前儿不?内前儿啥都好吃似的。可不,啥前儿都记得。

7、瓷儿&蒯。

音:ci er & kuai三声/意思:勺子,根匙。蒯(kuai三声):表示用工具把东西捞起。

例句:一北京人说:哎,这鸡蛋糕啊,你得用勺崴着吃。东北人甲没听懂:说啥玩意儿?用啥吃?东北人乙听懂了,翻译说:他让你用瓷儿蒯着吃。东北人甲恍然:啊,用瓷儿蒯呀?哎,你早这么说我不就明白了么~

8、得儿。

音:de er /意思:得瑟得让人鄙视。

例句:你都冻木了吧?该,让你得儿呵地大冷天不穿棉裤!

9、没。

读音(mei二声):意为“没有”。

另读(mei四声):意思1“特别强调没有”;意思2“疑问句结尾表示疑问”

例句:你钥匙没没?没没呀。没没咋没了尼?丢了吧?肯定没丢。好了好了,没没就没没吧。(读音请自理)

10、别。

读音(bie二声):意为“不要”。

读音(bie四声):意1“特别强调不要”;意2“用条状物撬东西,或者用东西把条装物掰直”。

例句:哎,钥匙咋弯了?那我别别吧。哎,你别别呀,别折了呢?你别老跟没听着似的。(钥匙折了)。哎呀,你看你,别折了吧。就你,告你别别别别的,你非在那别别别别的,别坏了谁也别进屋了。(读音请自理)

11、削。

念(xiao一声)。意为:打人。

例句:削他!你欠削啊?!我削你好啊?

12、整。

念(zheng三声)。意思比较多:1做;2搬弄是非;3掏弄;4喝酒;其他意思应该还有更多,热烈欢迎补充。

例句:哥儿俩,在这儿整啥尼呀?喝酒尼,来整几盅不?不整了,我还得给孩子上书店整本书去尼。你少扯,请你喝酒跟我整事儿是不?整书哪天整不行啊,你今天不坐这儿跟我俩整好,我整死你信不?

13、来。

音:lai二声。意为“在”。

例句:喂,你来哪尼呀?他不干了,养鱼了。

14、阵。

音:zen四声。意为“这么”。

例句:你咋阵完蛋尼?都阵整不都整完犊子了吗?咋阵不长心尼?

15、摊。

音:tan一声。意为“他的,她的”。

例句:你知道不?摊班老师就住在摊小区,摊家人老上摊老师家去,摊爸摊妈还有摊姥,都跟摊老师老好了。

16、chua

音:chua三声。意为“把散落的东西收起来”。

例句:你这孩子,chua嘎拉哈也不耽误吃饭啊。你这上饭桌上chua一口又回去玩去了。你chua空再玩呗。

17、dui

音:dui三声。意为“捅”“填补”。

例句:你这成天dui咕啥尼啊?这钱你再dui不上,你信不信我dui死你啊?

18、咱。

音:zan二声。沈阳话意为“我的”,而不是“我们的”。

例句:大学里,一男生上一女老师大课迟到了,一进门跟老师解释一下:老师,咱寝室闹钟坏了。女老师纠正他:咱什么咱?谁跟你一寝室的啊?男生委屈:老师,真是咱寝室闹钟坏了,刚从咱家拿到学校来地。真的。不道咋地,最近从咱家带来的东西总坏。全班大笑。女老师满脸通红。

19、取。

音:qiu三声。意:与普通话中“取(qu三声)”同意。

例句:哎,你那个钱取回来没?啊,没取。银行人老多了,我一合计,取不取都行吧,反正不着急。

20、哏。

音:gen三声。意1:做事慢,不爱说话。意2:逗乐。

例句:你说哈,虽然他这人真的挺哏的,但有时候说话还挺哏,你说怪不?

21、毙。

音:bi四声。意:形容事物很好,很不错。

例句:哎卧,你是没去,那演唱会老毙了!老多明星了。后悔不?我都说了这个演出贼毙,你非不信。

22、霍。

音:huo四声。意:一般为叠音词“霍霍”出现,表示糟蹋、糟贱。

例句:哎,桂兰儿,你这对象也太能霍霍钱了。桂兰儿说:没事儿,他霍霍我的钱,我就霍霍他的人儿,我霍霍shi他,啊呵呵呵呵~~

23、扒。

音:ba一声。意1:动词,表示将事物去皮。意2:说谎,扯谎。意3:表示说话很快的象声词。

例句:她那人,一边在那儿扒桔子皮一边扒大虾,那话说的扒扒的。

24、齐。

音:qi二声。意:动词,而非形容词。表示把什么什么收集全。

例句:哎,那个爱心捐款的钱,你齐齐没?没齐齐的话可以分班齐,齐齐的放到学校齐齐的那组,没齐齐的放到没齐齐的一组,如果齐不齐,那就继续齐,如果齐齐了那就全齐了。

25、嫩。

音:nen四声。意为“那么”。

例句:你咋嫩有意思呢?一会儿阵整一会儿嫩整的,阵阵嫩嫩的,完又阵嫩嫩阵的,嫩烦人尼!

26、锛儿。

音:ben er。意为“脑壳,前额”。

例句:你看他哎,锛儿楼瓦块的,前锛儿楼后滴滴的,这要是遇上刨锛儿的,我的天,可不敢想。

27、贺儿。

音:he er。意为“好吃的或是好东西”。

例句1:蚂灵蚂灵飞,底下有人儿追;蚂灵蚂灵落,底下有好贺儿。

例句2:哎,摊家早年可有钱了,家里藏老多贺儿了。

28、切。

音:qie三声。意为“客人”。

例句:他爹,你快回来,家里来切啦。啥切?不是你老家来的切嘛,快回来吧。

29、婶儿。

音:shen er。意为“什么什么的样子”。

例句:你看人家台湾人,是酱紫酱紫的。你看咱东北人,是酱婶儿酱婶儿的。照我看,其实是一样婶儿一样婶儿的。

30、信儿。

音:xin er。意为“意念”。

例句:我这人就是好(hao三声)信儿,还非问明白不可。

31、虎。

音:hu三声。意1:鲁莽。意2:骗人。

例句:你三哥吧,成天二虎巴几的,被人虎成那样儿了还傻呵不知道呢。

32、彪。

音:biao一声。意:非常鲁莽到不可理喻。

例句:你彪啊,成天彪车车地,卖东西还倒搭人家,你不赔shi是别人不知道你彪是咋地?

哎我去~这让人五狼嚎风、毛楞三光的我大东北话,怎一句V5了得!!!



了弘扬东北传统文化,扩大东北话的人文特色,使外地、外籍人士可以从东北话里学习、体会到东北、东北人的特色内涵,现推出东北话雅思试题。本试题并不全面,爱我东北!祝大家考试顺利!

1单词连线(5分)

将相同意思的普通话(左)与东北话(右)连在一起:

天气

太阳

葵花籽

玉米

说话

乌鸦

麻雀

某一段时间

无中生有

说不定

西红柿

摆弄

哪有事儿哪到

吝啬

寻找

做什么

上哪去

这箍路儿

洋柿子

苞米

扒拉

到得去

日头

天头

毛嗑儿

唠嗑

备不住

嘎哈

老鸹

老鹞子

小抠儿

啥摸

编八儿

上哪嘎达

家巧儿

2完型填空(20分)

黑不溜秋   二虎巴唧

干巴拉瞎   花里胡哨

1、你看他,衣服不好好穿,成天穿得______的,可疹人了。

2、你总说他长得_______的,关键你长的也不白呀。

3、他烤的苞米一点儿也不好吃,________的。

4、我跟他爸说过他办事儿_______的,他爸也不听,你看,终于把事儿整插皮了吧。

3用东北话重改句型(10分)

例句:普通话:哎,你干什么去了啊?

东北话:哎,干哈去了你?

普通话:这都已经十点多了,他怎么还不回来呢?要不你们去看看吧。

东北话:_____________________

4名词解释(35分)

1、忽悠——

2、扔大个儿——

3、立棍儿——

4、贼拉好——

5、铁子——

5阅读理解(30分)

阅读以下东北话,并试着将它翻译成普通话:

最近吧,东北大该上总有一帮银,忽悠银,整个摊儿甩东西,还整一大帮银装着卖呆儿。这帮人有的坷碜、有的秀咪、有的得瑟、有的磨叽、有的不忿、有的埋汰。上来就说卖的衣服贼毙,儿扒瞎,张嘴闭嘴耍大刀,衣服乍一瞅挺好,一穿上就不好使,各种秃鲁线。别以为东北银都是包子,这种皮紧刺挠的银,就是欠狠叨、欠消、欠收拾!这么唬咱东北银,告乎你,不好使!

阅读注解:

●忽悠:是指丧失诚信一味讨好某人的不着边际的语言行为。


●卖呆儿:就是看热闹。


●坷碜:不好看的。


●秀咪:腼腆,不好意思。


●得瑟:喜形于色,臭显摆。


●贼毙:意思是太好啦,好得不得了。


●消你:打你。


●不忿:不服从,不顺从。


●包子:怂人。


●埋汰:脏,引申为语言的污蔑行为。


●耍大刀:指办事没准,戏弄人。


●磨叽:形容办事和说话反复、拖拉,不爽快。


●扒瞎:胡说八道,顺嘴跑火车。


●秃噜:指事情没办好。


●狠叨:不给情面的训斥。


●好使:指能力强,办事妥帖。


●刺挠:身体某个部位发痒。


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有