声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦

【原文】损⑴而⑵不⑶已⑷，必⑸益⑹，故受之以《益》。

【译】减少了百姓中富足者的财富然后不能就此作罢，肯定要用于对百姓中困难群体的救济工作增加他们的财富，所以承接《损》的用《益》卦。

【注释】⑴“损”减少，减少百姓的。《老子·四十二章》：“故物或损之而益，或益之而损。”《易·损·彖》损，损下益上。（下：百姓。）

⑵“而”连词。表示承接。犹就；然后。《论语·学而》：“学而时习之，不亦说乎？”

⑶“不”副词。表否定。《尚书·舜典》：“帝曰：‘契，百姓不亲，五品不逊，汝作司徒，敬敷五教，在宽。’”

⑷“已”罢了，算了（作罢，不进行。）。《史记·孟尝君列传》：“孟尝君不西则已，西入相秦则天下归之。”

⑸“必”肯定；断定。《韩非子·显学》：“无参验而必之者，愚也。”

⑹“益”增多，增加，增加百姓的。《荀子·哀公》：“故富贵不足以益也，卑贱不足以损也。”《易·益·彖》益，损上益下，民说无疆。