加载中…
个人资料
迷你波比MINIBOBI
迷你波比MINIBOBI
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,569
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”

(2016-02-27 20:32:51)
[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”
 
40年代的时尚是与二战紧密相连的。香奈儿以及Vionet都暂时停止营业了。同时,由于布料的紧缺,战争的种种限制使得人们难以创造一种新的时尚趋势,因而30年代的时尚趋势得以延续到40年代。
The 1940s start with the second world war. Chanel and Vionet close their doors. The restrictions caused by the war make it difficult to create new fashion trends. There is a lack of clothes and textile at the time so the late 1930s trends will last until the late 1940s.

[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”
[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”
ration card 战时物资紧缺而实行的配额制,连服装也是如此。

在战争的笼罩下,女人们不再是呆在家中的家庭主妇。男人们去了战场,她们也走出家庭支撑起整个社会和家庭。华而不实的服饰被淘汰,她们选择了更加舒适方便的服饰来配合她们的日常工作。
To deal with the war and the restrictions, the people try to adapt their outfit to their lifestyle by themselves. Women are not housewives anymore and work to make a living and help their families. They have to wear comfortable clothes. 

[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”

可以看出来,这一时期妇女的着装更倾向于男性化,衬衣,西装裤,不难想象她们中的很大一批人在工厂中工作。
这一现象在战后迅速发生了改变,她们穿上了及地的长裙,露出了香肩,“女性化”的特征重新回归。
But after the war, women become feminine again: they show their shoulders and the gowns almost cover their feet. 

值得一提的是,克莉丝汀·迪奥在47年2月开设了他的设计工坊,并推出了著名的Corolle系列。
Christian Dior opens his designer house on February 12th 1947 and launches the famous Corolle collection. 

  [双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”
他用了20米的布料创造了原本只需要3米布料的裙子,使得整个裙子充满堆叠感。这一革新引领了后世的风潮。
He creates a mini-revolution by using 20 meters of fabric to create one gown when 3 meters used to be enough.
 
[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”

夹克的出现伴随着长款外套的过时,同时毛衣也在40年代流行了起来。
The waist coat is left behind, and the jacket appears, associated with a sweater, that became very popular in the 1940s.

[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”

从那时起,毛衣便成了衣柜中不可缺少的一件。而近年来的复古风使得条纹编织毛衣重新崭露头角。
Nowadays, the sweater remains must-have, that is why Mini Bobi Paris designed the Jean sweater 100% wool, 100% comfort !

相关推荐:
minibobi Jean毛衣
条纹编织毛衣经典之处小编也不必赘述,虽然今年流行风尚是色块编织毛衣,但对于搭配没有信心的麻麻,灰色毛衣也是必备单品之一。
Mini Bobi boys and girls have elegant but comfy jackets, that they can wear with a sweater on the cold Spring days for a perfect French look.
[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”
[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”
[双语]战时时尚“复古风回头看,40年代的法国时尚”

Check the Mini Bobi Paris collection on www.minibobi.com 
您可以通过官网了解更多的时尚元素。 






0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有