加载中…
正文 字体大小:

英语世界:史上最全的万圣节Halloween介绍(中英双语版)

(2017-11-09 11:19:32)
标签:

英语世界

中英双语

西方节日

万圣节

分类: 英语世界

           史上最全的万圣节Halloween介绍(中英双语版)

                                                来源:新东方网


                                           英语世界:史上最全的万圣节Halloween介绍(中英双语版)


Happy Halloween

October 31st is Halloween

一、Origin of Halloween (万圣节起源):

Halloween is one of the world’s oldest holidays, celebrated in several countries around the world including the USA, Canada, England, Ireland, Scotland, Mexico, Latin America, and Spain.

万圣节是世界上最古老的节日之一,在1031日这天,有许多国家,如:美国,加拿大,英格兰,爱尔兰,苏格兰,墨西哥,拉丁美洲,西班牙等,都会庆祝万圣节的来临。

The Celtic peoples lived over 2,000 years ago In the place that is now Ireland, the United Kingdom, and Northern France.Halloween’s origins date back to the ancient Celtic festival of Samhain (pronounced sow-in).

2000多年前的爱尔兰及法国北部,住着一群凯尔特人,而万圣节就是起源于古凯尔特人的一个叫做Samhain的节庆。

For the Celtic peoples, the New Year was celebrated on November 1st of every year. This date marked the end of Summer and the beginning of Winter. And this time of year often associated with human death.

凯尔特人选在每年November 1st111日庆祝新年,正值夏天结束,冬天刚开始的时节,多半让人联想到黑暗的死亡。

二、Traditions of Halloween (万圣节的传统习俗):

Many of the traditions associated with Halloween can be traced back to the ancient festivals of Samhain, such as costuming, trick-or-treating, pinata, pumpkin carving.

许多关于Halloween的习俗,包括变装打扮,不给糖就捣蛋的游戏,打彩罐的游戏,刻南瓜灯笼等习俗,都可以追溯到凯特尔人Samhain节。


                                             英语世界:史上最全的万圣节Halloween介绍(中英双语版)


三、Symbols of Halloween(万圣节的象征):

Modern day Halloween celebrations use many symbols to help make the holiday more interesting.

Do you know what they are

现代人用许多东西来庆祝万圣节,让这个节日变得更有趣。你知道有哪些东西吗?

GhostHaunted housespiderbatvampirewerewolfcoffinzombiewitchskullpirateSkull &CrossbonesmummyskeletongoblinghoultombBandaged fingerowlblack catmaskmoon

四、Activities and games of Halloween(万圣节的活动和游戏):

They watch scary movies.

They wear costumes.

They play trick-o’-treat.

They play pinata.

pinata是一个英语单词,名词意思为<</span>西>彩罐。

Will you buy me apinatafull of steroids?

你能买一个装满类固醇的打击惊喜玩偶给我吗?


                               英语世界:史上最全的万圣节Halloween介绍(中英双语版)

附录部分

一、最常见的万圣节英文单词

1. halloween /haləʊˈiːn/    /ˌhæləˈwin/ n.万圣节前夕,诸圣日前夕(1031,诸圣日的前夜,起源于基督教创立以前,与凯尔特人的桑巴因节有关,该节日被认为是幽灵鬼怪四处出没的日子,后来被基督教作为节日,现已逐渐变为非宗教节日,庆祝方式包括化装和戴面具等)

2. pumpkin  /ˈpʌm(p)kɪn/   /ˈpəm(p)kən/  n.南瓜;南瓜藤

3. ghost əʊst/   /ɡoʊst/  n.鬼,鬼魂

v.捉刀代笔;(平稳不费力地)滑行

4. witch /wɪtʃ/   /wɪtʃ/  n.女巫,巫婆(被认为具有邪恶魔法的女子,通常被刻画为穿着黑披风、戴着尖顶帽,坐在扫帚把上飞);美首鲽

v.(巫婆)施魔法于

5. bat /bæt/ n.(尤指木质的板球、棒球和乒乓球等运动中的)球拍

v.(板球、棒球等运动队或球员)击球;用手掌击打(人或物)

n.蝙蝠;〈非正式〉丑妇。

v.(尤指轻浮地)()

6. candy /ˈkandi/   /ˈkændi/ n.〈北美〉 糖果 v.(水果)制成蜜饯

7. skull /skʌl/  /skəl/  n.颅骨,头骨v.击中(某人的)

8. treat /triːt/  /trit/ v.对待;(用食物、饮料或娱乐)款待某人;(尤指与对手)商谈,谈判n.(不同一般的)乐事,乐趣

9. trick /trɪk/ /trɪk/ n.诡计,花招,骗局; v.欺骗,哄骗(某人);

adj.骗人的,令人迷惑的,产生幻觉的;〈北 美〉 易失败的;有毛病的

10. happy /ˈhæpi/ adj.(感到或显得)愉快的,高兴的;幸福的,美满的;〈非正式〉 滥用,胡乱使用

11. Trick or treat. 不给糖就捣蛋。

12. Happy Halloween! 万圣节愉快!


                                  英语世界:史上最全的万圣节Halloween介绍(中英双语版)

二、万圣节儿童歌曲《Trick or treat》中英文歌词

下面是万圣节儿童歌曲《Trick or treat》的中英文歌词。

Trick or treat. 不给糖就捣蛋

Smell my feet. 闻闻我的脚

Give me something good to eat. 给我好吃的东西

Ghosts, witches, and goblins, too. 鬼、巫婆、小精灵

Are waiting in the dark for you. 正在黑暗中等着你

The witch is riding on a broomstick. 巫婆正骑在扫把上

She is warming up the big black kettle. 她正热着黑色的炉子

She is cooking small toads and spiders. 她正在煮蟾蜍和蜘蛛

She is feeding all the ghosts and goblins. 她正在喂所有的鬼和小精灵

We are all scared to death. 我们全部怕的要死

Trick or treat! Trick or treat! 不给糖就捣蛋、不给糖就捣蛋

Give me something good to eat! 给我好吃的东西

If you don’t, I don’t care. 如果你不给,没关系

I’ll steal your underwear. 我会偷走你的内衣裤

Trick or treat! Trick or treat! 不给糖就捣蛋、不给糖就捣蛋

I want something good to eat! 我要好吃的东西

Trick or treat! Trick or treat! 不给糖就捣蛋、不给糖就捣蛋

Give me something nice and sweet. 给我好吃的东西

Give me candy and an apple, too. 给我糖果和苹果

And I won’t play a trick a trick on you! 这样我就不会捉弄你

这就是歌曲《Trick or treat》的全部内容,希望对您有所帮助。


                                               英语世界:史上最全的万圣节Halloween介绍(中英双语版)

整理编辑于20171031日 农历丁酉年九月十二

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有