Kate我答应你的……
于是乎我翻译了……
水平很烂,不排除我有出现理解错误的可能><
有一些句子使用了意译,抱歉我实在受不了过分西化的表达
鞠躬~~~
先贴上原文地址http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c0429e30100bii0.html
——————————————————我是超烂的翻译分界线——————————————————
相忘
“老天……”少女一口娇侬软语,轻轻喘息着道,“我爬不动了……拉我一把……”也不待他答应,她便执起了少年宽厚的手掌。“真不知你什么时候才能不赖着我。”少年无可奈何地叹息了一声。少女冲着他扮了个鬼脸。她是他的女友,此番二人是同他们大学里的同窗好友一道登黄山。由于她患有先天性心脏病,故而两人只得缓缓而行,很快便被抛在了队伍之后。
“唉……”
一段赞扬:开头五分钟很好,我尤其喜欢那个脚印的效果。
原本是充满了期待的,我真心希望开幕式能够给我惊喜。可惜……我还是想说我很失望……
啼笑皆非的胡乱拼盘,东篡西改的传统元素,无数的人影,群魔乱舞……
套用钱钟书的话:明目张胆的丑。
亮点当然存在,但被雷点盖过了。
对张艺谋是一贯的无语。杨澜说什么“开幕式要让西方人看到马可·波罗未曾说过的中国”,可是我们看到了什么呢?幽灵似的服装,头插印第安羽毛的孔门弟子,改良版西洋蓬蓬裙,遍插灯泡的飞天,现代派艺术似的伪水墨,再加上外国人都说烂了的四大发明……
这根本就不是马可·波罗未曾说过的中国,或者偏激一点,这根本不是中国。
我不曾想象一群乱吼怪叫的人便是古代圣贤,邪教徒似的阴森可怖的仪式便是中国传统思想在今日的延续。
还有那些小朋友,他们的表演有些矫情,中国难道找不出一个纯真的儿童了么?
奥运会是圣洁、友谊、欢乐与希望的载体,可惜我看不到这些。
再有,大吼:
我要切了导播!!!!
我要切了导播!!!!
我要切了导播!!!!
我给导播打250分。
有些画面还是不错的,从照
参观宣纸的制造过程,是夏令营的一个重要环节。且看我图说宣纸的制造过程,啦啦啦~~~
音乐,撒花,开锣!
首先是原材料的晾晒,用的是当地特有的一种青檀树皮。将这种树皮与沙田稻草用山泉水浸泡,而后根据天气条件要在山坡上曝晒半年至一年不等,这样可以使之自然炼白,而非使用化学漂白剂。
晒好的原材料
明天早晨5:40出发,行程是泾县——青峦峰后山(大家知道是什么山就成了^_^)
第一天是很无趣的啦,因为要贯彻所谓“爱国教育”的主题,不过后边两天是很值得期待滴~~
所以,亲们,暂别一下。等我回来以后发照片吧~~~~
撒花~~~华丽丽地飘远~~~~
最后,抱一下猫咪:亲你真好,在我走之前赶文啊啊啊,泪~~太感动了TAT
|
标签:杂谈 |
继续对旦哥哥无可抑制的花痴~~~~
武则天:我记得十年前,你为我祝寿的时候,弹的就是这首<<雁飞鸣>>。十年前,你的琴声激越,昂扬,如蓝天般明亮,可为什么今天我却听见了浮云般忧虑的阴影呢?
旦:琴声如流水,人心似河川,琴声随听者的心境而起伏变化。母亲听见忧虑是因为母亲心中有忧虑。
武则天:也许只有你能替母亲解除忧虑。
旦:母亲是来劝我收回诏书的吧?
武则天:(凝视着旦,似有千言万语)对。(她转过身去)我感到太累了。我再也
这几天休息的时候重温了一下《大明宫词》。张易之很萌,但我最喜欢的还是娃娃脸的李旦GG呀~~~
特意整理了一下他的全部台词~~~怀着我满满的爱……
大幅四人海报被我用报纸严严实实地包着,我用锦心绣口咒从游戏店主处“诓”得它的事情就好象昨天刚刚发生一样。
一幅海报,一套正版首发版,一套正版豪华版,一枚卡套,外加一张紫英的画幅……我倾尽所有积蓄外加精力,求得的仙四相关物品的全部。
没有什么太多好说的,我想说的话仙盟里一定有无数人都说了。
一家杂志将仙四定评为“上软的绝唱”,绝唱面前,你我还能表达些什么呢?表达又有何用?
只惜当年我不知。
上软解散前我压根不了解这个公司的情况,也一直以为翼君就会这样一直写说明书卷首语,仙剑就会这样一直做下去。
初三临毕业,同学之间交换留名簿。我在“理想”一栏上很轻狂地写“仙剑企划”,那一瞬间很有重楼那样的,视六界如无物、傲万物似蝼蚁的感觉。P君问我,看来你是要学文了。我说是。他笑笑说,那好,到时候我会给你研发物理引擎。
于是乎到了高一暑假,文理分班的时候我真的学文了。从那个全市公认的理科班里跳出来学文了。
年少的梦想。
等待仙四上市的那几个月实在是激情澎湃。每一期大软上出了预告,我都会写感评,指手画脚,嬉笑怒骂。大约在是第四期吧,四大主角登场,