加载中…
个人资料
洛杉矶翻译小思
洛杉矶翻译小思
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:31,364
  • 关注人气:233
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
个人简历

留美硕士学位,翻译学士学位。


专精移民类和商业类文件翻译,目前已翻译上千万字的专业文件。


多年VIP口译经验,为,,,上海市,财政监管局,广电蔡局长,天津副崔先生,导演韩三平,著名导演斯皮尔伯格,时尚摄影师陈漫,明星MaggieQ等做过翻译。


为很多私人企业做在美的高级商务陪同以及商业顾问。

联系方式

微信号:lafanyi

 

QQ:1509518824

电话:323.834.9286

网站:
www.ruthtranslation.com

邮箱:
ruthtranslation@gmail.com

翻译过的活动
图片播放器
好友
加载中…
博文
翻译及服务项目包括:
  • 专业中英笔译。专精移民类和商务文件翻译。
  • 各类商业会议翻译(同传,交传),高级商务陪同翻译,熟悉中美商业文化;
  • 国内访美公务团,商务团,培训团翻译,并可联络各类机构;
  • 不同行业展会翻译,并有丰富布展经验。
  • 提供商务咨询顾问服务。

位于洛杉矶,服务全美,可飞去任何城市。

我们虽然只是一支翻译团队,但是我们一直在积累,在进步。我们不仅是双方之间沟通的桥梁,还是顾问,导游,协调者,是公司
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
大家都说,翻译是站在最近位置见证历史时刻的人。2015年6月3日赵薇、黄晓明、林诣彬在好莱坞中国剧院前举办留手印仪式。作为黄晓明的随身翻译,参加活动的走红毯以及之后的手印仪式。

洛杉矶翻译小思工作室 - 美国专业商务翻译,展会翻译,会议交传,商务陪同,商务、法律、移民各类文书翻译。官方网站:www.ruthtranslation.com


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
为携程旗下途风旅游网举办的“奢华起航,环邮世界 -- 途风旅游2015邮轮盛典做双语主持。




阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
受邀参加在洛杉矶比华利山举行的世界卓越华人颁奖典礼,暨全球未来财富领袖峰会



 洛杉矶翻译小思工作室 - 美国专业商务翻译,展会翻译,会议交传,商务陪同,商务、法律、移民各类文书翻译。官方网站:www.ruthtranslation.com

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
为凤凰卫视美洲台15周年庆典提供翻译服务,接待重要来宾。

洛杉矶翻译小思工作室 - 美国专业商务翻译,展会翻译,会议交传,商务陪同,商务、法律、移民各类文书翻译。官方网站:www.ruthtranslation.com

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
为杂志采访南加州华裔赌场大亨朱裕民,谈他的职业生活和传奇历史。

洛杉矶翻译小思工作室 - 美国专业商务翻译,展会翻译,会议交传,商务陪同,商务、法律、移民各类文书翻译。官方网站:www.ruthtranslation.com


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
陪同来自中国的VIP客户出席Style Fashion Week,并进行与设计师会议的口译。

洛杉矶翻译小思工作室 - 美国专业商务翻译,展会翻译,会议交传,商务陪同,商务、法律、移民各类文书翻译。官方网站:www.ruthtranslation.com
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
为南京政府代表团访问河滨郡办公室做口译,主要介绍河滨郡的在线人力资源项目。

洛杉矶翻译小思工作室 - 美国专业商务翻译,展会翻译,会议交传,商务陪同,商务、法律、移民各类文书翻译。官方网站:www.ruthtranslation.com


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
为洛杉矶郡郡长Michael Antonovich接待南京市政府代表团做翻译,主要介绍其在洛杉矶郡中的工作。

洛杉矶翻译小思工作室 - 美国专业商务翻译,展会翻译,会议交传,商务陪同,商务、法律、移民各类文书翻译。官方网站:www.ruthtranslation.com

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
获大洛杉矶郡郡长颁发嘉奖函,表彰我通过翻译,对洛杉矶所做出的突出贡献。以后小思会更加努力,为中美两国的交流作出自己不懈的努力!





阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
为陈漫在洛杉矶举办的个人摄影展做翻译。并且口译了她的讲座,用她的照片的独特视觉来讲述哲学的故事。陈漫,中国最成功的时尚摄影师,各位明星大腕的宠儿。

洛杉矶翻译小思工作室 - 美国专业商务翻译,展会翻译,会议交传,商务陪同,商务、法律、移民各类文书翻译。官方网站:www.ruthtranslation.com


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
中英互译案例

商业计划书

翻译了多部10000多字的商业计划书。比如为资本斯通资本有限公司翻译的关于投资者移民的计划书,涉及资本结构,加州银行业环境等。

证书

学历翻译以及各类证书翻译。

法律

翻译了1500多字的婚前协议书,主要涉及离婚后夫妻双方的法律责任和财产分割。

医学

为GUARDiON健康科学集团翻译了9000余字的商业计划书,主要推广治疗老年黃斑变性的产品,其中涉及市场研究和策略,医学福利,产品的技术理论等。

房地产

翻译了1000多字的文章,主要是向中国的投资商介绍圣地亚哥的房地产市场以及潜在机会。

通信

翻译了1200多字的国际数据中心简介,主要介绍中国联通的网络能力和国际数据中心的安全性。

宣传册

翻译了4800余字的“温哥华艺术设计学院项目指南”,介绍学院及其课程。

媒体

翻译了20余篇新闻,涉及各个专业领域。

教育

圣地亚哥州立大学孔子学院17000余字关于2010年孔子课堂的申请,旨在促进中美双方教育的合作和汉语的推广

演讲词

中美合作庆功晚宴的演讲词翻译。翻译了1700余字中美领导机构主管,主席,院长等的演讲词。

问&答

一般翻译需要多长时间?

根据翻译文本的难易程度,一名专业的译员的平均速度是500-700字/小时。文件翻译完后,译员一般会等几个小时再对原文和翻译进行校队。第二天,译员会将翻译的文本最后检查一遍,确认其通顺性。

除了翻译以后,译员还可以做什么?

一个好的译员同时还是一个好的文化顾问。中美之间的文化差异巨大,而一些中国公司不熟悉美国的习惯,不清楚美国市场到底需要什么信息。一个好的翻译同时还会对翻译的内容提供一些建议。

我的文件是保密的,那么安全性怎么样?

作为一名专业的翻译,第一课就是保证翻译文本的安全性和保密性。译员永远不会将翻译的内容泄露给第三方。如果有必要,翻译前会签署保密协议。

是不是会说中英文,就会翻译?

译员不仅仅是会说双语的人。会说中英文是作为译员最基本的条件。写作技巧,翻译技巧,专业知识都是保证翻译质量的重要因素。

我的员工会说英文,是不是可以直接让他们翻译?

让员工做翻译同样也价格不菲。员工花时间做翻译,却不能做好他们的本职工作。一个专业译员的翻译速度和翻译质量都要高于一般人。

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有