健行义演 掌声中传大爱
「为赈济川震灾民而走」 近三千人热情参与 募得逾10万元
　
【本报记者唐嘉丽波士顿报导】两、三千名穿着印有「赈灾爱心」图字样白色Ｔ恤
的健行者，5月31日在波士顿公园步道上健行，并在公园表演亭前为义演者喝采。在
大波士顿中华文化协会发起、波士顿近百华人社团支援响应的「为赈济川震灾民而
走」大型户外活动中，筹集爱心无数，及超过10万元的捐款。
尽管天气预报是「雷雨天」，上午10时，来自各社区的华人全家出动、呼朋引伴、
携幼扶老，涌进公园集合地，展开三哩的绕行公园健行，其中也不乏美国友人。上
午11时，露天义演会揭幕。

「参与人数与热情，远远超出预期」，文协会长周万清说，为此次活动订制的1875件
Ｔ恤，在活动开始一个半小时内就全部发完。活动前一夜，文协内部十多名会员的
捐款就有一万元。为了「下大雨的机率有80%」的气象预报，筹备会在活动前一晚召
开紧急会议，会中共识是「想到震区灾民无助与伤恸的哭泣，下雨又算什么？！」，
决定风雨无阻地进行筹款活动。「大波士顿地区华人社团援助四川地震灾区联合会」
组织者之一的蒋红表示，两岸三地华人为赈灾的齐心努力在活动中充分显露。联合
会并制作展示板公布至30日止，该会汇收赈灾捐款有63万5638元。

服务台帐篷下忙碌收取表格、支票，开列收据的沈□、张芳珠说，不断涌进的捐款
让人应接不暇。不论公司机构的大额支票，或孩子们掏空口袋2.25元的小额捐款，
全都是爱心。

牛顿中文学校董事会主席王卫东、校长刘希纯、董事孙京都表示，该校事先注册的
参与者有178人，到场健行、义演者不下三百人，该校师生家长共参与四个义演节目
演出。王卫东说，不算此次筹款，该校现为川震所捐款项已达六万元。

剑桥中文学校校长陶凯说，为响应健行募款，该校预先注册参加健行的有60人，但
当日到场者超过两百人。她说，剑桥中国文化中心夕阳红活动站的老人家在聚会时
动用退休积蓄、零花钱，筹得赈灾款2611.76元（包括712元人民币），让人感动万
分。

慈济义工持捐款箱在公园各角落进行劝募。波士顿慈济联络处负责人陈祥达说，不
含此次活动转交的捐款，该会截至5月31日，收到各方捐款共21万3599元。

世纪中校学生表演舞蹈，老师家长们举起「汶川挺住」、「中国加油」的标语。
参与合唱表演的义演者杜炎武称义演是场「特殊的演出」。很多艺术团体演唱演奏
自己的抗震创作歌曲、乐曲、诗作和舞蹈。其中的朴素深情、激昂慷慨，涌动著爱
和力量，台上台下人们的眼中始终充满泪水。
 

2008-06-02

北京大学“中国现代艺术档案”

To:  张凤

Subject: 

 中国艺术家“震后造家”寻人

中国艺术家“震后造家”行动寻人

“震后造家”行动正在寻找川籍或在川艺术家，经过四天致电慰问后，尚有以下人士无从联络，请知情者告知近况。

刘景活、张迎善、忻海州、曹静萍、李勇、包蕾、张轮、江燕翎、何晋伟、何成瑶、林明哲、戴光郁、熊莉均、王大军、江忠明、姚衡、杨黎明、焦兴涛。

  我们联合全部支持媒体，在网上发放寻人消息。如您有线索，请通知中国现代艺术档案。

联系电话： 62767071

邮        件： cmaa@pku.edu.cn

北美华文作家协会纽英伦分会哈佛中国文化工作坊
        
     
                     地震爱心诗文朗诵会     

2：00-：6：00       爱心祈福   朗诵诗文
        
 

张 凤 陆惠风 ( 顾遥 )
林 曦 ( 唐微 ) 朱绍昌
郑 达 王宏辰
黄 绿 齐雅明

张志强 华 肖

张美兰 高明乐

生安锋 等作者
义买书籍文物鲜花
时间：2008/5/17日（周6） ，2:00-6 ： 00 PM
地点：哈佛 Harvard Square, Cambridge Common Park

召集：张 凤 林 曦(唐 微 )

协办: 新时代文化社

         
http://blog.udn.com/changphong

             哈佛中国文化工作坊                 
          北美华文作家协会纽英伦分会   

诗词大师   加拿大皇家学会院士

叶嘉莹教授

主 讲：
 

西方文论与传统词学  

主持：王德威 《小说中国》《跨世纪风华》等作者
      张  凤 《一头栽进哈佛》《哈佛心影录》等作者      
 

时间：2008年 5月10日（周6） ，上午10:30-12:00

地点：哈佛燕京图书馆聚会厅
      Common Room ,  2 Divinity Ave. Cambridge 02138

召集：张  凤 王德威 郑愁予 郑  洪等  

赞助: 哈佛中国文化工作坊  CCK-IUC基金会
          本会以中文进行，免费入场

叶嘉莹教授为加拿大皇家学会院士~是皇家科学院有史以来第一位中国古典文学

华裔院士、UBC加拿大英属哥伦比亚大学荣誉终身教授。叶教授1924年出生於

北京，17岁以优异成绩考入辅仁大学中文系，一生从事中国古典文学的教学、

研究、及创作，蜚声海内外。
所著《迦陵论词丛稿》、《迦陵论诗丛稿》、《杜甫秋兴八首集说》、

《王国维及其文学批评》、《中国古典诗歌评论集》、《中国词学的现代观》

等，对学界产生了广泛而深刻的影响。
   叶教授号迦陵早期於台湾大学、淡江大学、辅仁大学教授中国古典诗、词

、曲课程。1966年起，先后至美国密西根大学、哈佛大学讲学，后来定居加

拿大温哥华。
1979年开始，每年都利用假期回大陆讲学，1990年在加拿大退休，捐献出退休

金的一半10万美元，在南开大学设立「驼庵奖学金」和「永言学术基金」，用

以鼓励、培养从事中国古典文学研究的优秀人才。曾于百家论坛讲学, 客座

耶鲁大学，哥伦比亚大学讲学，现为南开大学中华古典文化研究所所长。

北美华文作家协会纽英伦分会哈佛中国文化工作坊
        
          欢迎北美华文作家协会纽约分会  领团来访
                
                文学与出版座谈会

开场致欢迎辞：王德威    小说中国， 跨世纪风华。等作者 

主持：         张 凤   一头栽进哈佛， 哈佛心影录。等作者 
    

3：00-：5：00 主讲引言与公开讨论：
主讲引言:
    赵淑侠：著有我们的歌， 赛金花，等
    赵淑敏：著有松花江的浪， 心海的回航，等
    孟  丝：著有  漫游沧桑，生日宴，等  
    赵俊迈: 著有被剥了鳞的苍龙 ，媒体实务，等            

胡为美 (旧金山哈佛访问)  : 著有，做一个快快乐乐的人， 婚姻传奇，等
    周春塘(华梵大学哈佛访问) : 著有 生活的智慧，  耶稣密卷，等
    张美兰(清华大学哈佛访问) : 著有：禅宗语言研究概论，  祖堂集语法研究等

张志强(南京大学哈佛访问) : 著有：20世纪中国的出版研究，面壁斋研书录等

公开讨论

时间：2008年 4月19日（周6），3:00-5:00
地点：哈佛燕京大礼堂
     Harvard Yenching Auditorium 2 Divinity Ave. Cambridge 02138

召集：张  凤 王德威
      郑愁予  郑  洪  木令耆  王 正 军  王申培  郑  达  
      王 宏 辰  黄  绿 唐微 黄镜明韩拱辰 简扬庭 侯智元 
协办: 哈佛台湾同学会
               本会以中文进行，免费入场

贵人乡里的小女生 陈祖芬《人民文学》2001年第6期
 　　

　　昨天晚上参加艺文小集活动，见到了她。一袭暗绿衣裙，裹阒玲珑纤巧的身子，一头乌黑蓬松的卷发，披散在单薄瘦削的肩上。非常瓜子的小脸，非常桂圆的大眼。
张凤。
　　和张凤相识是几年前在北京，中美作家一个研讨会上。来也匆匆去也匆匆，并
没做多少交谈。这次在哈佛相见，昨天她著绿，今天相见，我眼前又一亮──她头
戴小红帽，身穿红大衣，整个儿一个红孩儿似的鲜艳美丽。她说中国人喜欢大红大
绿，她也觉得红的绿的人气好。
　　她的人气果然很旺，她是身在贵人乡。哈佛华裔学者宝塔尖上的人物，一个个
都是一等的人品，一等的学问，张凤讲起这一个个"贵人"，大眼睛一下一下眨巴著，
小女生追星族似的不知怎么形容他们才好。只好用笔把他们一个一个写下来，出了
一本一本关于哈佛的书。"我们只要回头去看，又有谁记得托尔斯泰那代的帝王?或
者与司马迁同时的富贾?"(《哈佛心影录》)
　　她写哈佛前人类学系主任张光直、哈佛东亚系主任杜维明，一个人一门学科，
写这样的学者，总得先读他们的书吧?
　　"都是读!"她小女生般的认真，"他们个个著作等身，比我人还高!"
　　我不由又看一下她纤小如小女孩般的身材。
　　张凤每写一位学者，先把学者的书全搬到家里。她从小好读书，总相读很多的
书，更多的书。在台湾读历史系的时候，自己又去学中文速读，在全台比赛拿下第
一名。这位速读第一名最快速地把书全部翻完，然后思考，把书化成自己的养分。
 
　　我说我从来没写过学者，因为我没有勇气去啃下大堆的学术书。
　　而她白天在哈佛燕京图书馆编目组工作，晚上用报道文学写这些学者。这位密
西根州立大学历史硕士，找到了同时进入文史哲人文学科的方法。如果再有人称赞
她的文章，"那是我太高兴的事"，她说。
　　她小姑娘似的绝不掩饰喜欢听人夸奖。其实，爱听好话是人的共性，不过很多
人会表示不喜欢，至少并不在乎好话。快活地说自己喜欢听话一定是个快活的好人。
她在哈佛像一根美丽的毛衣针，编织著一项项美丽的活动:
　　每月最后一个星期五的晚上，哈佛华裔学者有一次:"康桥新语"。当年赵元任先
生在哈佛时，常常请来胡适先生几人在家聚谈。后来，赵元任的女儿赵如兰也家传
似的定期请来很多人在家聚谈。赵家总是准备一锅红粥，有红豆、红枣什么的。有
时也在哈佛另一位不乏古道古风的教授陆惠风家里相聚。陆家准备一锅白粥，有薏
仁、白果、莲子什么的。有人戏称这样的聚谈叫红白粥会。到1983年，才有了一个
大名，叫"康桥新语"。每次几十人，甚至五六十人。没有那么多椅子，就席地而坐。
每次有人主讲，大家提问讨论。大都是哈佛人，也有附近学院的。张凤说，像杜维
明这样宝塔尖上的大心人也经常来。杜维明笑：光喝那粥就够了。
　　那种红粥白粥，自是滋补，自是中国文化。
　　张凤还忙活另一个活动，叫艺文小集，在每月第一个周日的晚上。昨晚我去参
加这一期的艺文小集，发现很多人讲话讲到张凤。
　　张凤问我下一批大陆来哈佛的是谁，是不是太专门学科的，太专门学科的就不
适合演讲──她已经在考虑下一次艺文小集的主讲人了。
　　在发达国家，惜时如金。更不便也不可以随便麻烦别人或侵占别人时间的。如
果生病什么的，会想念国内的亲朋，国内会有很多人助你。在美国，谁能劳烦谁呢
?偏偏有一个张凤这样不遗余力，她觉得这在传递中华文化之余，也是对心灵的些许
交代。
　　张凤，对，美丽的毛衣针张凤，这么多年在哈佛编织美丽的故事，这也包括她
自己写的故事。她不是教授，更不是宝塔尖上的贵人，但是，哈佛乃至波士顿的华
裔学者群里，如果没有张凤，就会有一点失落，有一点寂寞，就少了一点美丽的梦
幻。
　　于是就有人以为张凤如何伟大。张凤笑："我最幸福的想法，就是在家坐著，对
著儿女织毛衣。这是我最幸福的时刻!" 她今天脱了红大衣，是一身自己编织的毛线
衣裙，那是她的手工。
　　当然，要是规定她只能在家织毛衣，她绝受不了。张凤，那是一只张开的凤，
她这头挑起传统的妇道，那头挑起新女性的社会职责。"我要有一份工作，可以有点
作为──不对，不是作为，那太过分了，是──可以有一点发挥的事情。"她怯怯地
笑，缩起本来就小的身子，一直把自己定位在小女生的位置。她说，她前世里一定
是很古典的女性。她家有一张特别大的餐桌，可以坐下二十来人，有这么大餐桌的
家庭，女主人一家会烧一手好莱。80年代中国第一次向海外派留学生，她这张餐桌
就温暖过很多海外学子孤寂的心。
　　总是要把先生孩子全打发进梦乡了，她才能开始自己的又一份工作──写作。
常常是清晨四五点就在那里写她的哈佛了。《哈佛心影录》、《哈佛采微──域外著名華文女作家散文自選集》、《哈佛，哈佛》，于她是一本写不尽的书。王德威在《哈佛心影录》序中说："当代人物访问，多偏重政商两界；所谈所录，亦囿于一时一地的话题。《哈佛心影录》以学者为写作对象，以学术思想为论介重点。诚如哈佛校训‘美丽充实’所谓，知识的追求、真理的辩证，方是文化建设百年大业的基石。"
　　张凤想把哈佛文理各科的华裔教授和前来哈佛访问的学者，搬到普罗大众眼前，让华人世界的人都能接近他们。她说她的书是摆渡船，把他们一个个摆渡到大众跟前。"我总有一点中国小女子的心态。他们能和我这么好，因为我先生和他们是同事。否则，我怎么能这么接近他们?"
　　这位小女子，这样的传统又这样的坦诚!
　　而"他们"，张凤说，"越是充实的人，越是低垂自己。我从他们身上学到很多东
西，他们都是最好的人，为他们卖命都没关系。"
　　这样的话从这个"小女子"嘴里说出来，真觉得中国文化的侠肠古道，有怎样坚
实的力量。我看见眼前这个"小女子"正风尘仆仆地从千年历史长河中走来。她浅浅
地笑："我觉得我很小的时候就很老了。因为，我小时候，父亲就教我老庄啊，佛学
啊，教我苍老的文化。"
　　但是她不小的时候，又很小了。她有时候还穿她十六岁时的衣服。有人和她开
玩笑：你有没有穿十二岁的衣服?
　　她的身材，就是一个十六岁的小姑娘。她的眼神也常常是十六岁。在这个美丽
而充实的贵人乡，在这个充实而低垂自己的贵人乡，如同保存新英格兰红砖白窗的
建筑，也保存了红红火火的热情和洁白纯朴的心灵。
　　前年她应邀访问中国，带著她七十几岁的母亲。友人对她说，出游时是不是不
一定带上你母亲，我们几个走路可以快一些。去年中国作协又来电邀请她，她还是
想带上母亲。但有了上一次的经验，这次多了一点聪明。她问，可不可以带长辈?─
─她不直接说母亲，觉得"长辈"这个词含混一点，朦胧一点，也许不那么年长不那
么老呢?对方说可以。她又问：有没有年龄限制?对方说没有。张凤把带妈妈同行的
行动合法化了，好不高兴!母女偕同到了中国，一看别的作家有先生带太太的有太太
带先生的，只有她是带老妈的。这一路上，所有的人都来照顾老妈妈。妈妈荣升太
后级。张凤么，被评为二十五孝──大家说，看来二十四孝得加上一孝了──孝女
张凤。
　　张凤的先生黄绍光，是哈佛核磁共振实验室主任。黄先生常常出国讲学，她就
不能当作家，只能当管家。她鼓励三个孩了把多方面的感觉发掘出来──钢琴、提
琴、电子琴、黑管、舞蹈、歌唱。张凤自己一定有第七感觉、第八感觉。她感觉丈
夫在核磁共振实验室工作，他身上一定带磁，每去找先生，她在实验室门外老远叫
绍光，而且把手提包放身后，怕包里的信用卡被先生带磁的身体消了磁。反正我知
道先生没有把她消磁，而是哈佛像一块巨大的磁铁把她吸住了。她要用她的平实的
文字，把哈佛的贵人们摆渡到大众百姓中。"今我以轻舟摆渡，载不动的更不知有多
少"&&"她很有一股以留下历史为已任的劲头。她看我记笔记一脸认真地说："将来的历史就靠我们了。"她好天真。

引用於《人民文学》2001 年第6期　,

及张凤网页博客
http://blog.udn.com/changphong/detail；
~引用请以脚注注明书名作者或网页，否则版权所有，翻版必究。

                   2008 幸运梦：传递好运  张凤

     回家见到来信之中，有一封匿名信，心中不觉一颤：「又来了一封连锁信！」
拆开果然不出所料，这种类似的信，几年总会收到一封，早年是手写的，逐年进步为打字影印，现在己经电脑化。有台北寄的，也有纽约或加州发的，不过曾细瞄邮戳，有次是来自南泽西，信上打著幸运者，收信之后，将有好运降临。
    那封还有「南无观世音」之抬头，真有点亵渎神明；也莫名有的网上传来加一页文字：白天的月亮，想与日争辉，文字取自某某贵人。
    电子版更有以万里长城的淡灰棕框背景。显示关于『金钱』的主题：
有了钱，你可以买到房子，但买不到一个家；
有了钱，你可以买到『时钟』，但买不到『时间』；
有了钱，你可以买到一张『床』，但买不到充足的『睡眠』；
有了钱，你可以买到一本『书』，但买不到『知识』；
有了钱，你可以买到医疗『服务』，但买不到『健康』；
有了钱，你可以买到『地位』，但买不到『尊重』；
有了钱，你可以买到『血液』，但买不到『生命』；
有了钱，你可以买『性』，但买不到『爱』。
     这个来自『荷兰的谚语』，会带来『幸运』。这个谚语， 已经环绕世界八次，现在是你得到『幸运』的时候。
     这不是一个玩笑，你的『幸运』，会来自邮件或网路，在四天之内，把这个谚语，传给真正需要『幸运』的人。
     康斯坦於1953年，收到这个『讯息』，然后叫他的秘书，传送给二十个人，四天后，他中了一亿元彩票；卡洛斯收到同样的『讯息』，但没有传别人，结果他在四天后，被辞退工作，不久，他改变主意，把『讯息』传给了别人，最后变得富有；在1967年，贝鲁收到这个『讯息』后取笑它，数天之后，他的儿子病倒了，他立刻把这个『讯息』传给二十个人，九天后，他收到好消息，他的儿子痊愈了。
     这个『讯息』。是由南非的传教士，ANTHONY  DE  CROUD在四天内，将这『讯息』，传递给别人。
    由你把这个『讯息』传送给别人，开始的四天后，你的『幸运』，便会降临，这是真的，这个讯息会传播『幸运』，『幸运』最终会降临在你门前，这个『讯息』传给二十个朋友或亲人，接下来的一天，你便会收到一个好消息，或意外惊喜。我希望这个『讯息』，会流传於世界各地，把这『讯息』传给二十人『幸运』便会发生。云云。
    乖乖真不得了，不免推测这位下款署名「有缘人」的心路历程，他是悲天悯人要传递好运？可怜我是真正需要幸运的人？他抬举我是二十个幸运之人？还是他深感荣宠，不愿破除自己的好运？
     或是对诅咒的惊怖，而继续诅咒别人？是用心良苦地迂回，跑到纽泽西去投信？
亦或所有经那儿邮局的熟人，都可能是他？此人当然担待不够，自知理亏，鬼鬼祟祟的匿起名来，一粒老鼠屎坏了一锅粥，若他不远千里去那投信，岂不牵连了我们所有住在那附近友人的声名。

    少年时，我这人就很老实，也不知道是家风浸润，或是因一路读圣贤书, 读上来的缘故，己所不欲，勿施于人。中学几个同学一收到这种信，我立即就置疑批判起来，见利思义，择善固执地马上想：
「不义而富且贵, 於我如浮云！」如此是有陷人於两难之嫌，我若再将此信连锁的运作下去，岂不也为自己打造一条无尽的罪恶锁链，因而自愿承当多少年劫难，拒绝发信。

    再说我被人视为幸运，那是别人无明看走了眼。我看别人如意，可就换个视角，我深信人生各种因缘，都是互相依恃的，幸福成功的前因，应当是多少的心血与奋斗。随手拈来，说起作家东方白，十年写了百万字巨著《浪淘沙》，白天为生活工作，晚上苦写，写得精神衰弱，养好再写；欧洲华文作协会长赵淑侠名著几十本，她却说过：「文艺误我二十年」。能写一点的文友除少数之外，那个不是像曹雪芹「字字看来皆是血，十年辛苦不寻常」。多少的责难冲撞，岂是淡淡的幸运二字能解？若不是积累求进又不逾矩，好运那能凭空降临？

    曾有群朋友向陆惠风先生研习六祖坛经，他曾与杨联升先生在哈佛开过禅宗的课，经有：「心迷法华转，心悟转法华。」想想不免对世人的执迷好笑起来！好运怎能传递？「本来自在，何假外求？」
                                                                                                                  写于哈佛大学
                    

20多年前我还算个无忧无虑的少妇, 父母双全有儿有女，写作也是轻松消遣，只求
解闷点到为止，工作之间专心忙的就是一个家, 浑然充满喜乐。1982年从开始写作
的康乃尔大学，因哈佛大学力邀先生移帐上任，遂由纽约绮色佳东迁麻州，儿女就
上大波士顿区中华文化协会属下的勒星顿中文学校，巧遇韩崇仁老师师母、魏家清、
李迈、蔡敦平、王申培、姚省三、姚亦文、郭誉玫、彭绮、熊海宁、刘沙林诸家同
学，又与张伟宁、王尚勤、赵小怡、郑嘉韫、蔡润媚、李小孟、余国豪、冯庆琛、
王子仁、伍衡、熊晶各家结识，后来牛顿及华心中文学校缺少学生教师，我们一家
与三个儿女，都试著转学支援，几位校长如周中平、高小松、王志略、吴绍中、饶
人庆、袁尚贤、王志云、吴垣璋、李家祺等不是朋友就是同学，全是为这个拥有几
千会员的文协整体著想。     

初来乍到父母就欢喜参加文协每月两次的长青会玩牌，不料由寒而暑，父亲心脏病
势沉沉，终由我亲伺送老，身心脱落，空寂郁结之中奉母常往。我家也好夏日郊游，对热心肠的白壁、郑兆沅、赵锺英、薛正旋、吴渝、乐近波、易受锦、黄云影、周晓峰等位义务朋友很是仰仗。后来加入朱健皎、王光蓉、卢蕙芝、王馥明、季兆苓等位就有12金钗把关。尤其最爱看每月电影，所以卢邦伟、陈瑞虹拉我们正式入会，并与主持通讯的沈邦全、韩拱辰及后来主持电影的佟元祥、锺秀玲夫妇成为熟朋友，再与丁长生、李秀玲、张立人、张其真伉俪，年年同座欢叙过年聚餐舞会, 又都有共同老友。对文协有份归属感, 不可言传的情愫。

记得当红作家苏伟贞，一部部的小说：陌路，流离，有缘千里等在各大报及世界日
报连载，极有社会性，对生命中抉择的无奈、悲凉表现得恰到好处。她在我们86年
回台开会之时，亲来我母校师大会面，相见客气温暖地说下一年趁到旧金山书展演
说时，也到哈佛大学来看我们。

现在哈佛，来去的学者文友是颇频繁，热闹的集会不少，当时哈佛百年来第一位中
国现代文学教授，(现任哈佛讲座教授, 由哥伦比亚大学兼任东亚系系主任转任 )王
德威，在哈佛开现代中国文学课才开始一年，我们在哈佛耶鲁(知交孙康宜系主任)和哥大以及作协和文协的联手互动合作还未开始，没有畅销作家来过。

那年文协在威斯顿第一个租赁的活动中心，管理已形成规模早由汤耀武、胡小非、
忻尚骏、刘渝，交到曾出马竞选麻州州议员的谈继欣GREER  TAN的父亲谈善明、和
熊楚屏、卢蕙芝等位经营。吴国志、黄云影，郝又萍、张燕风、周映秋、阎公骏等
位安排成人教育，每个周五晚上小学的女儿正向陈玉律老师学舞，我们也随即旋入
活动。

所以在87年夏苏伟贞说要来，我就与当时的干事会洽商可否为文协办一个文艺座谈，邀请伟贞来演讲，与朋友们分享骚人墨客写作的理趣，所幸7月10号晚间主持的那场演讲，在溽暑的夏夜呈空前盛况，把活动中心, 挤得闹热非凡。

於是石家孝和下届的胡世沛会长都很受激励，立刻联络我，乘8月9号长青会的郊外
野餐时又与我研究成立一个文艺沙龙的可能性，10月3号晚还请我俩参与志愿工作人
员欢宴~记得曾与刘小君、白先声等位同座。尤其是胡世沛，多番电话敦促，约定他
与我多方邀约进行创办。大致是他邀活跃於文协的会员，我邀其他的写作朋友、也
难免双重交错，终於在深秋几回邀请，定下相见的夜晚。

1987年11月16日，回忆中是个相当冷的星期一晚上，我与胡世沛、吴渝、刘渝、郑
兆沅、史家元、郝又萍、韩崇仁、朱健皎、姜渝生、王小娥、袁尚贤、谭嘉陵及谦
称车夫的唐健辉、尹远程、黄绍光等位先生，齐集中心，未能出席者还有黄昆山夫
妇等许多家。我们仿效所景仰的白马社，天风社，文会的形式，创立了文协成立30年
以来第一个正式文艺社团~艺文小集，而再推前两天，我们夫妇正忙於接待简宛和张
晓风在波城的演讲，始见牵动纠结的端倪。

过去文协初创有关文化文艺的演讲活动，大都在历届组成分门别类委员会和分区阶
段，就办过一些，有医药伦理健康等，如与李瑞骏夫妇同为文协初创者之一的阮郇
标医生~DR。ROBERT  YUAN谈背痛等问题，偏文学的演讲较少，更无多维的计划，经
常是一开头很起劲，办了几次就渐渐冷却。

艺文小集甫成，我依习惯对各人冠以先生女士，大家不以为然，(故如今书写暂且省
略) 笑闹之余，戏称“伯伯” 的史家元，每每悲观地说：不久就解散了！他是创
立通讯的老会长，且为四集“中国人”的主编，他说这话全基於经验。
  
 服务社区常是吃力又不讨好。谁先做”炮灰“呢？於是我就被推选为首任召集人，
艺文小集不但没有消散，算运气不错，多年来，兼及文学艺术文化兴旺的活动可圈
可点，次年我们再邀进多家好友，尊重文协年来的民主开放作风，仔细研读立案章
程，顾及小集或任何文协社团，都应默默支持文协会长与干事会，配合需要推出节
目，我特别为外子黄绍光将於89年继任文协会长而避嫌，一年后10/16/88就改选出
建筑艺术专家黄昆山，担起下任召集。在全体的坚持下，我依然得多服务三个月到
来年初文协年会，与干事会同进退，我们为文协办过许多大型座谈会主讲有闻名的
赵淑侠、戴厚英、赵如兰、张光直、杜维明、王德威、廖辉英、张系国、尉天聪、
陈忠实、刘安诺、朱天文、简宛等，也有在特别情况请绍光的李远哲等师友同事，兼及文友。
姜渝生、王小娥教授少年时曾随笔汇文季组成同仁杂志，1990年回成功大学任教之
前，因与我俩回台开会结识，吟诗铸陶多才多艺的他俩为艺文小集写过横幅，出过
手制的艺文小集仿古线装书，还介绍了懂金石印刻的黄昆山、沈薇夫妇。艺文小集
的横幅墨宝，我每次都高悬，传下去到黄昆山、袁尚贤、胡世沛、尹远程、唐健辉、
史家元、蒋宗廷、伍法岳、丁子锦、汤耀武、杨哲修、单绍斌、郑嘉韫、韩拱辰、
吴绍中、到刘渝, 赵锺英，王子仁，邢健，和张石芝年年有声有色。
  
 舞文弄墨的创作原本是极私秘的嗜好，但是我们每位写作者都曾反思探讨自己或他
人的创作，出版了<<重庆文集>>的刘渝谈<一块玉>等文和郑兆沅得奖之作<八年岁月
><橙柚留芳>、她有关面对老人痴呆症的书<<落日余辉>>，史家元出版的影评<<茶
与同情>>，伍法岳论棋、侯秉仪谈西游三国，陆惠风谈徐志摩、袁尚贤灯谜星相外
也谈过他的科普文章，不期而遇的少年故知杨哲修谈他食物的研究；惜已香消玉殒
的作家谢嘉珍谈赴欧洲欣赏歌剧等等，我也应邀谈过我的小品小说和<<哈佛心影录
>><<哈佛哈佛>>等书写的心路历程，也以女性角度解析震惊台美之诽闻，和人间四
月天、林徽英等，大家言谈真诚，都是动人心弦的自剖。

我们或聚集城中观赏博物馆特展，摄影展、听歌剧、研究波士顿的都市性格与建筑，爱文艺者总有梦想，有时撇开滔滔俗世往探歌坞听演奏，各家或提供自家为雅叙的场所，也曾到尹、史、伍家均有别墅的白山去登高赏枫，尤其难忘多次往尹远程、郑兆沅两位的望松楼，雅人深致地秉烛达旦游於山水之间忽忽十六年进入第20年！十六年即髻，不算短，即可庆成年之礼。

大波士顿区中华文化协会是1956年在麻州，道且斯特圣马利圣公会教堂创立~ST。MARY‘S  EPISCOPAL CHURCH IN DORCHESTER  MA，1963在麻州正式立案，1980年更进而申请为一个非营利非政治宗教性的文化组织。早期参与者有电脑巨子王安、哈佛大学杨联升、余英时、王浩、赵如兰教授、哈佛燕京图书馆裘开明馆长、麻省理工科学院朱兰成、卞学金黄教授等壹佰多家。

1959年牛顿中文学校创立，约有60 位学生，1971年创立勒星顿中文学校，1972年成
立校委会，1975年会长史家元始创通讯，刊录活动等，1981年开始向威斯顿，费优
德小学FIELD SCHOOL IN WESTON，租了第一个活动中心。

1982年成立全是福中文学校，1983左右又因中文学校和文协活动中心的地点的无著，组成长期发展委员会：有几位会长程中林、汤耀武、蒋军、单绍斌、卢邦伟、万业炳、俞福顺~全是福中文学校首位校长、俞润身等位轮替1987年文协与中文学校联合成立华人中心筹备委员会；后来1989年，更因场地租金持续暴涨燃於眉睫，许多位热心朋友即由龙俐丽组织，决意积极专为寻求一个专门属於华人的社区活动中心，经过几年勘察、捐款、筹募，大家同心协力，在不可置信的效率之中，於1993年正月9号购得位於牛顿镇樱桃街NEWTON，CHERRY ST  437号的活动中心，大兴土木装修一新，九月正式开始启用。
    
我俩亦兴奋支持，尽量出钱出力与李严、白壁夫妇同为卫斯理镇家庭捐款捐款聚会
主持者，合办为哈佛大学、MIT同仁的捐款的餐会，也充分运用各个社团组织的交叠
如台大校友会等，为筹款委员会创造互动机会。

1993年秋天后，我们每月的聚会都在这栋大家拥有的红砖屋宇镜厅中举行，在那里
演讲、主持、活动、有著与时俱进的爱护、现成图书馆收归文化协会后，我除自己
捐书外更游说哈佛李欧梵、张光直等师友同事捐赠好书。

据二十多年埋首钻研长春藤盟校汉学、文学、史学累积的心得，研究文章定要专注
焦点，如尽量写哈佛华裔汉学：风格确定能与夏志清、余英时、孙康宜、张系国等
位选入《世界纪华人学者散文大系》~原名《世纪华人学者散文大系》，蒙哈佛英文
报采访刊登。在两岸如国家图书馆的汉学研究通讯，文史哲等刊物，刊发学术论文，哈佛燕京的汉学贡献，北美华文文学的原乡书写与定位等，被连邀往北大、台大等两岸大学演讲亦然。             
一向最推崇各个社团人人写史，以史料收集为己任，一如国家民族的历史同受重视，不单可汇成大历史的洪流，也当了解分别角度切入的之难处尊重每个小角色争取独特的发言权，弥补历史可能的空白，并且要乘当事人记忆及史料都可□清之时，快些著手，彼此校正，易能得窥全豹。在我俩呼吁下吴国志、许千美、熊晶、葛幼梅、宋利伟、汤耀武、程中林、田爱伦、丁长生等位会长与林衍秀学姐都极重视，首先掌握文协通讯在中心和在哈佛的存藏，以免流失，星移斗换物是人非，期能继往开来启后，留下史实。

何毓琦、胡小非、赵昌炽、林衍秀夫妇对文协和亚裔参政的贡献有目共睹，何毓琦
为80-20创办者之一，胡小非并致力於活动中心及合唱团等；赵昌炽当选首位勒星顿
华裔镇民代表；他们也是对我们很支持的哈佛前辈同事。林衍秀担当过文协传承委
员会，和中文学校校长，合唱团团长等，亦曾协助<<ECHO OF CHINA>>一书的撰写，
是我师大历史系教授辈的学姐，担任多年哈佛大学鲁贝尔亚洲艺术研究图书馆馆长，成就非凡。她虽与先生赵昌炽、及孙鹏程、卢邦伟、刘小君、姚省三、谢嘉珍、李迈几位文协朋友已倏尔逝去，但是生命在於发光散热，深度重於长度。得失空余方寸之间。。。

我们都愿意无私回馈，有心略尽绵薄，投身为文协社稷效命服务，犹记得常忙到披
星戴月地摸黑锁门，这些年代虽屡历儿女少年，父母老病的严重危机，憾力不足困
而断续，无顾难以周全之唐突，谨将个人的悸动和文协的交会擦出的火花及体会写
下，以贺文协中心十周年和文协成立五十年。
引用於《哈佛缘》 （广西师范大学出版社2004）,

及张凤网页博客
http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=changphong；
~

引用請以腳註註明書名作者網頁﹐最好取得作者同意﹐否則版權所有﹐

翻版必究。

 书写哈佛之女性鼻祖          周菊子
                                              星岛日报2006，1，
大波士顿地区喜爱文学活动的人士，几乎没人不知道张凤；谈到坊间出版，有关哈
佛的中文书籍，还有教授戏称张凤是『书写哈佛之女性鼻祖』。
 可是对於还不熟悉她的人来说，张凤又是谁呢？
 耶鲁大学前东亚系主任孙康宜说张凤诚恳、善良，永远为朋友著想；住在德州，写
网路小说的少君说她娇小美丽、热情扬溢；女作家赵淑侠说她「爱生活，爱朋友」。
或许就由於她这样的个性背景，也由於她的组织能力，在过去这近四分之一个世纪
以来，她不但是北美华文作家协会纽英仑分会创会会长，大波士顿区中华文化协会
艺文小集的首任召集人，也是哈佛中国文化研讨会、哈佛中国文化工作坊、剑桥新
语社每次开会的联络人之一。
廿三年来，她主办或协助筹办的中国文学、文化会议，不下百余场，为纽英仑地区
介绍过「踏踏马蹄，是个美丽错误」的郑愁予，「滚滚辽河」纪刚，「未央歌」鹿
桥等等数难以计的名作家，也协助「你来美国干什么」王宏辰，「哈佛之恋」王正
军，「哈佛冥想曲」王申培等大波士顿地区华人作家新秀，推广他们出版的新书。

 但祖籍浙江，出生於台湾淡水，获有师大历史学士及密西根大学历史硕士学位，从
小就喜欢写作，常给同学、亲友讲故事的张凤，来美后一直忙於学业、工作、家庭，
即使曾受朋友鼓励，写稿登在中央日报、联合报上，甚至受邀写专栏，却是直到一
九八五年，才提起笔来再度写书。
 应该是她个人的努力、认真，也是她妇随夫唱的机缘，跟著应聘为哈佛大学核磁共
 振实验室主任的丈夫黄绍光，来到哈佛，后来进了燕京图书馆，在编目组工作，
让她在哈佛大学这来往大师云集的环境中，得以亲炙许多大师。她和张光直教授(已
过世)、赵如兰、卞学金黄、杜维明、李欧梵、王德威等家教授的过从甚密，亲身参
与许多大学者的许多私人、公开活动，更让她得以把当年汉学界华裔精英几乎一网
打尽的收录於书中，栩栩如生的在台北麦田出版社出版的「哈佛心影录」中，呈现
他们的众生态。
这本北大教授赵白生评说「美丽、充实」的书，让她成为麦田出版社人文(学术)系
列中，唯一不是教授的学者作家，也把她推上继续写书，欲罢不能的地步。
一九九八年，在九歌出版社支持下，她出版了散文集「哈佛哈佛」；在西安□西人
民出版社挑选要求下，她还出了一本「域外著名华文女作家散文自选集-哈佛采薇」
域外北美有张秀亚、聂华苓、赵淑侠和她等域外仅十本(这本书是由十个著名女作家
自行挑选一本她们的作品  收录成书)，二零零零年，上海文艺出版社又出版简体字
增订版「哈佛心影录」，二零零四年广西师范大学出版社又为她出版了「哈佛缘」。
这本书把纽英伦华人之历史追溯重新找回, 以及架起文化桥梁, 让人深深撼动; 二
零零五年九歌再为她出版原名《哈佛二十年巡礼》的《一头栽进哈佛》取其埋头研
读, 深刻探究的感觉。
有趣的是，自从张凤早在一九九五年以「哈佛心影录」为名出版书籍后，书名中
「哈佛」的书，就开始此起彼落，一本接一本的，「哈佛女孩刘亦婷」、「哈佛不
败」，「我的哈佛岁月」，「哈佛，我的似水流年」，「哈佛情人」，「哈佛精神
-百年哈佛教给年轻人的十六堂课」，「哈佛书架」，「哈佛乱翻书」，「哈佛MBA-中
国人自己的故事」，「细看哈佛」，「轻轻松松上
哈佛」，直到现在仍层出不穷。张凤自己也在今年五月举办的一场新书介绍讲座中
笑说，竟有人戏称她是「哈佛」书籍系列的当代30年间开山的女性鼻祖。 当然，张
凤妙笔生花写的哈佛系列，笔法灵动又谨严，题材可是史传兼顾，引领潮流又十分
出众。因此她在写书之外，也频频受邀演讲，辗转於北京、清华、北师大、南京、
浙江、苏州，广西师大、暨南、广西师大以及台湾的台大、台师大、政大、清华、
交通、东海、元智、辅仁、东吴等大学，香港中文，岭南，浸会大学，谈「哈佛百
年中国学」等等题目，中港台来回了好几趟，
 二零零四年春，河南大象出版社出版的世界华人学者散文大系，也把张凤选了进去。
这原名「世纪华人学者散文」在北美有夏志清、余英时、叶嘉莹、杨牧、琦君、庄
因、陈之藩、孙康宜，张系国、喻丽清程步奎等是一 项难得的殊荣。
二零零五春从台大，复旦，香港演讲回来，张凤著手整理她的第六本书。这回，二
零零五岁末，九歌又再为她出版原想命名《哈佛二十年巡礼》的《一头栽进哈佛》
取其埋头研读,深刻探究的感觉，《一头栽进哈佛》的书名又活泼，是一本包含她小
儿子摄影作品，图文并茂的好书，她并为此再往两岸演讲，发表新书。

引用於星岛日报
及张凤网页博客
http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=changphong；

~引用請以腳註註明書名作者網頁﹐最好取得作者同意﹐否則版權所有﹐翻版必究。

引用于<<哈佛缘>>（廣西師範大學出版）《一頭栽進哈佛》   (台北九歌出版）

引用及張鳳網頁博客

http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=changphong

~用請以腳註註明書名作者網頁﹐最好取得作者同意﹐否則版權所有﹐

翻版必究。

忘了是哪年哪月认识张凤的。只记得一旦认识她以后，生活的步调就开始变快了。就如女作家赵淑侠所说，张凤是个“爱生活、爱朋友”的人；除了在哈佛大学燕京图书馆编目组的繁重职务外，张凤还热心于海外华人社团的诸种活动，并以北美华人作家协会纽英伦分理事长及其他各种领导联络的身份，时常主办文学艺术座谈会。加上她为人善良、忠诚，容易和人相处，又具有组织能力，所以每回由她主持的会议都能引起与会者和听众的共鸣。于是一向习惯独自埋头工作的我，也逐渐受到张凤的影响，走出我的书斋，投入了各种与华人有关的活动。其实不仅我自己有这种感受，许多朋友也有同样的经验。例如，和我经常被张凤一起请去演讲的一位耶鲁同事就于2000年3月18日在哈佛大学举行的大会中，再三强调张凤在海外华人圈中所作出的文化功德。正如他所说，正是由于张凤等人的努力，才“使得非主流的中国文化也能够在美国有了一席互相交流之地”。在那以后不久，波士顿的《舢舨》中英双语周刊用“架起文化桥梁”等标题来表彰张凤多年来的特殊贡献。
作为一个作家，张凤的成就又如何呢?前来哈佛大学访问的北大赵白生教授，就张凤的作品作了一次严肃的学术探讨。他曾用哈佛的校训，“美丽充实”来为张凤所写的有关海外华人的传记作品加以定位。他认为，张凤的近作《哈佛心影录》之所以成功，乃是因为书中的传记写得“美丽”，有艺术效果，又极“充实”，内容丰富而感人。此外，赵白生把张凤一贯采用的传记形式称为“组传”。他说：张凤想尝试一下自己的方法，也就是思想特写的方法，她虽然学历史出身，有历史瘾，但没有走梁启超给“人的专史”铺设的老路：列传、专传、合传、年谱、人表。她用组传的方法，突出集团效应，给在美的华裔学者这样一个特殊的“海外兵团”刻了一尊难忘的群雕。

赵白生的说法，正印证了华侨大学倪金华教授的话。倪教授曾就张凤的《域外著名华文女作家散文自选集》之《哈佛采微》一书作过以下的评论：“她善于将个人的命运提升到历史的高度予以认识，以文学的笔触，为历史补白，显示出文学与历史的双重魅力。”“张凤善于选择人物的典型片断，以省俭的笔墨，勾画出人物的神貌。”“张凤的写作用语有分寸，笔锋常带感情。”“张凤作品的成功处还在于给人以历史感、文化感和民族性——作为一个中国人，一位有眼力、有责任心的作家，张凤在历史与文学的交叉地带辛勤耕耘，表现了一个独具慧眼的作家的气魄与创见。”(见《北美华文创作的历史与现状》——港澳暨海外华文文学研究丛书)
现在张凤的这本《哈佛缘》，不但加添了一些她与冰心、白先勇等文学家的缘会，而且又进一步把这个“海外兵团”扩大到了许多无名的华人。在《纽英伦华人180年与赴美教学第一人——哈佛首聘中文教师戈鲲化》一文中，张凤把早期定居于纽英伦(指麻萨诸塞、康州、罗德岛、缅因、新罕布夏、佛蒙特等六州)的华人之历史追溯到1818—1825年间，并仔细述说了当时几位勇敢的广东青年如何到康州的康沃尔(Cornwall)城上学的经过。该文也提到了当初来波士顿从事茶叶贸易的华裔商人以及1858年开始来到美国参加横贯铁路修建工程的五十名华人的辛酸史。这些早期华人所受到的各种遭人歧视的痛苦，以及他们在艰辛无助的情况下所表现出来的勇敢，都让人深深撼动。目前一般住在纽英伦的华人，只记得那个 1854年荣获耶鲁大学学士学位的容闳，却忘了其他许多拓荒的无名英雄。而张凤的贡献正是重新为我们找回了这些被遗忘了的人的声音。所以她所谓的“哈佛缘”实已扩展到了整个纽英伦，甚至整个华人史的领域了。

另外，作为一个私人的友人，张凤也屡次帮我找到了自己的声音。张凤喜欢与朋友分享各种经验——不论小事或大事，不论喜乐或是悲哀。她表示友情的方式总是：永远帮朋友，永远热爱朋友之所长，永远倾听朋友的心声。为了让一个朋友如愿，总是尽力做她能做的事情。例如，千禧年5月间我到哈佛大学的费正清中心去开会，在开会的前一天, 她突然听说，我很想去医院拜访当时病中的张光直教授，于是她在百忙中事先联络上张夫人李卉，并为我安排好各种方便(据说那几天Youville Wellness Centre不准外人随便出入张教授的病房)。张凤知道我早就想看望张教授，可惜我每次去哈佛参加学术活动总是来去匆匆，一直都没有碰到合适的机会。这一次张凤一定要成全我的愿望，于是她特别请假陪我去医院，还为我事先买好一束美丽的鲜花。张凤就是这样一个朋友：她总是伸出手去，递上她的一份真诚，她把微笑给她周围的人，让他们感觉到友情和人间的温暖。那天，当我们走出医院时，我心里想着许多件事：我一面极其担心张光直教授的健康情况，一面想像着半个世纪以前张教授的父亲张我军先生一路小心地抱着我(两岁的我)，与我们全家乘船离开上海的情景……这时，我突然想到，生命中确实有许多令人感到无可奈何的缺憾，但也有不少使人永远怀念的温情。

我所知道的张凤是这样一个人：她既是一位努力认真的作者，也是一个处处体贴他人和深得大家喜爱的朋友。                                     写于耶鲁大学

(孙康宜，耶鲁大学汉学名教授，曾二任东亚系系主任)

引用於《哈佛緣》（廣西師範大學出版社2004）,

引用於《一頭栽進哈佛》   (台北九歌出版社2006）

及張鳳網頁博客

http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=changphong﹔

~

引用請以腳註註明書名作者網頁﹐最好取得作者同意﹐否則版權所有﹐

翻版必究。

哈 佛 大 學 是 舉 世 聞 名  的 學 術 重 鎮之一， 也 是 美 國 長 春 藤 八 大 盟 校 的 龍 頭 老 大 。 自 一六三六 年 建 校 以 來 ， 培 育 無 數 人 才 ， 堪 稱 人 文 薈 萃，菁英 輩 出 。 近 百 年 來 ， 更 有 眾 多 華 人 學 者 在 此 傳道授業 ， 或 研 究 講 學 。 他 （ 她 ） 們 的 所 思 所 見 ， 不僅為這 學 府 倍 添 光 彩 ， 也 為 二 十 世 紀 中 美 文 化 交 流，寫下 重 要 篇 章 。    
 
 張 鳳 隨 著 先 生 黃 紹 光 博 士 到 哈 佛任核磁共 振實 驗 室 主 任 來 到 哈 佛 ， 她 自 己 又 任 職 於 西 方漢學研 究 的 寶 庫 -- 哈 佛 大 學 燕 京 圖 書 館 編目組。  十 數 年 來 ， 藉 地 利 人 和 之 便 ，得以與 哈 佛 文 理 各 科 華 裔 教 授 ， 時 相 往 還 。 而 與 前來哈佛 客 座 或 訪 問 的 學 者 ， 亦 多 有 求 教 機 會 。 本 書各章， 即 為 這 些 學 術 因 緣 的 結 集 。  每位學者 不 只 暢 敘 他 （ 她 ） 們 的 專 長 ， 也 兼 及 個 人 為學歷程 的 省 思 。   如 李 遠哲教授 談 治 學 與 治 家 之 道 ， 余 英 時 教 授 談 歷 史 與 思想的貫 串 方 法 ， 孫 康 宜 教 授 談 女 性 學 者 與 女 性 研 究的互動 關 係 等 ， 張 鳳 對 各 個 學 派 及 學 者 都 做 了 專 精的研究 ， 再 經 各 位 親 閱 授 權 發 表 ， 每 一 篇 章 嚴 謹 呈現學者 的 面 貌 風 采 ， 深 入 淺 出 ， 鮮 活 感 人 ， 且 極 具可讀性。   
 
      當 代 人 物 訪 問 ， 多 偏 重 政 商 兩 界 ； 所 談 所 錄 ， 亦囿於一 時 一 地 的 話 題 。  《 哈 佛 心 影 錄》 以學者 為 寫 作 對 象 ， 以 學 術 思 想 為 論 介 重 點 。 誠如 哈 佛校訓 「 美 麗 充 實 」 所 謂 ， 知 識 的 追 求 、 真 理的 辯 證 ，方是 文 化 建 設 百 年 大 業 的基石。  
 
      《 哈 佛 心 影 錄 》 最 初 在 1995 年 12 月 1 日 ， 由 臺 北 麥田出版 股 份 有 限 公 司 -- 城 邦 文 化 事業 股 份 有 限 公 司 發行，在 學 術 性 的 麥 田 人 文 系 列 （ 王 德 威 主 編 ） 出 繁體字 版書 名 《 哈 佛 心 影 錄 》 ， 現 由 上 海 文 藝 出 中 文簡體 字 版， 特 為之序。   
 
王 德 威，現任哈佛講座教授, 由哥倫比亞大學講座教授，兼任東亞系系主任轉任 

引用於

《哈佛心影錄》      （台北麥田出版社1995）

《哈佛心影錄》       （上海文藝出版社2000）

及張鳳網頁博客

http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=changphong﹔

~

引用請以腳註註明書名作者網頁﹐最好取得作者同意﹐否則版權所有﹐

翻版必究。

      哈佛心影錄
Conversations with Chinese Scholars at Harvard

Zhang Feng's first publication describes many renowned Chinese Scholars who teach or have taught at Harvard University, or have visited Harvard. The author has made tremendous efforts to describe not only the intellectual aspects of these scholars, but also their personalities and lively stories as ordinary or extraordinary human beings.
 
    Preface for this book
 
  哈佛哈佛
Harvard, Harvard

This book is a collection of many short essays and articles, as well as resourceful information on Harvard University including it's history, campus, student body, faculty, alumni, and some first-hand interesting and romantic stories. There are also several biographical writings of reputed figures.
 
    Preface for this book  

哈佛采微 《域外著名華文女作家散文自選集'哈佛采微》
The Treasures of Harvard

This book consists of many articles selected from the above two books. It was published as one of the books in a collection of ten well known overseas Chinese writers.
 
    

引用於

《哈佛心影錄》      （台北麥田出版社1995）

《哈佛哈佛》          （台北九歌出版社1998）

《哈佛心影錄》       （上海文藝出版社2000）

及張鳳網頁博客

http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=changphong﹔

~

引用請以腳註註明書名作者網頁﹐最好取得作者同意﹐否則版權所有﹐

翻版必究。