拯救中国虎国际基金会blog http://blog.sina.com.cn/tigerliquan Tue, 21 Jul 2009 05:11:02 GMT+8 FEEDCREATOR_VERSION zh-cn Copyright 1996 - 2009 SINA Inc. All Rights Reserved. Mon, 20 Jul 2009 21:11:02 GMT+8 中国虎南非野化训练周记第305周：扣子的狩猎节目 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100eo50.html 中国虎南非野化训练周记第305周：2009年6月26日－7月2日

 

扣子的狩猎节目

 

周中的下午，一次半合作的捕猎使扣子成功猎杀了一只白面大羚羊。当时，虎噜正沿着河追逐大部分白面大羚羊，而在他后面则有一只落伍离群的。这只白面大羚羊想穿过灌木丛抄近道和大部队汇合到一起，然而，羚羊群那边绝望的叫声却将虎噜和我的注意力重新吸引了过去，原来，扣子紧紧咬住了这只羚羊的喉咙，虎噜和金箍棒则在他旁边转来转去给他加油。很多次，这只倒霉的羚羊想挣扎着站起来，可是每次扣子都努力地将它重新按回到地上，它的挣扎显得越来越无力，直到最后，扣子确认它再也起不来了。然后，他们三兄弟开始轮流摆弄白面大羚羊的尸体，直到16点56分，他们才开始吃这只羚羊。


两天之后的又一个下午，我通过望远镜看到扣子蜷着身子躲在灌木丛的后面，慢慢向白面大羚羊们吃草的地方靠近，他越来越近，小心地穿过丛丛灌木以及沟渠，而他的两位兄弟却没有一个在他周围为他的这次尝试提供援助。不够走运的是，扣子有点太心急了，这些白面大羚羊发现了他，于是他们都跑到了更远的围栏边。扣子垂头丧气地走了，过了一会儿，他就忘记了这些沮丧的事，又和两个兄弟玩到了一起。为了不让他们过多地追逐白面大羚羊以及怕给麦当娜带来难题，我们决定将这三兄弟带回7公顷营地。


虽然扣子在最近的一次狩猎尝试中没有成功，但是确实证明了当有好的狩猎机会时，他能够意识到这次机会。

 

翻译者：李文亮，王薇，秦超

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

 

附304周图片：

Week 304 The sentinel

端坐的亨利王

 

Week 304 The brothers Grimm

大方的扣子和腼腆的金箍棒

 

Week 304 I need some face cream for these wrinkles

扣子傻笑

 

Week 304 Grumpy

虎噜在巡视地盘

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100eo50.html#comment Fri, 17 Jul 2009 02:50:27 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100eo50.html 中国虎南非野化训练周记第304周：327完成使命 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100enjk.html 中国虎南非野化训练周记第304周：2009年6月19日－6月25日

 

327完成使命

 

327很快就发现好日子到头了。在持续交配了四天之后， 327和国泰都对彼此失去了兴趣。除了喂食时间以及327得到了某些国泰想要的东西之外，他俩更多时候都是各自为营。


有一次，327背对着灌木丛，躺在他的食物储藏间和灌木丛之间，不经意地看了看我，又开始继续睡觉了。国泰吃了一点食物之后，又绕了很大的半圆圈，悄悄溜走了，她蹑手蹑脚地溜进327背后的灌木丛，尽可能伸长脖子，正好能抢到一些食物。在她得到食物想迅速逃跑的时候却被灌木丛缠住了。国泰挣扎发出的吵闹声惊醒了327，他跳了起来，吓得国泰定在原地。他傲慢地伸了伸懒腰，打了个长长的哈欠，而国泰正好借此机会带着她的战利品从灌木丛中跑走了。接着327就消失在他的食物储藏间中，想去抚平饥饿带来的折磨。


327大声抗议食物的短缺，每走一步都要大声咆哮。国泰想通过对我发出一些噗噗的声音来缓和327的抱怨，然后她又坐在3公顷营地的门前，而327则躺在了围栏边上。他们彼此都没有表现出对对方的兴趣，看来交配已经正式结束了。过了一会儿，国泰就沿着3公顷营地的围栏走开了。下午当我清理3公顷营地的时候，国泰和327正在那里转来转去。327确信他们开饭的时间到了，他不停地向国泰咆哮着，就是为了保护他尚未得到的食物，而国泰却洋洋得意地走来走去。

 

翻译：志愿者 李文亮

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

 

 

附302、303周图片：

第302周 游戏时间

第302周 游戏时间

 

第302周 我不帅吗

第302周 我不帅吗-327

 

第302周 安如磐石

第302周 安如磐石-327

 

第302周 公主在丛中

第302周 公主在丛中

 

第303周 难舍难分的爱侣

第303周 难舍难分的爱侣-327与国泰

 

第303周 空中的虎噜

第303周 空中的虎噜

 

第303周 戏水

第303周 戏水

 

第303周 国泰与327交配

第303周 国泰与327交配

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100enjk.html#comment Thu, 16 Jul 2009 01:32:20 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100enjk.html 中国虎南非野化训练周记第302、303周 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100eksa.html 第302周：2009年6月5日——6月11日

 

国泰焦躁不安、亨利王向母亲展示他的捕猎技术

 

302周日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/468

303周日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/469

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100eksa.html#comment Thu, 09 Jul 2009 09:03:13 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100eksa.html 老虎谷营地征名结果公布 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100eihi.html 网友们大家好，谢谢大家的提名，每一个名字都很有创意。但是我们只能选取其中一个，所以根据英文翻译的顺畅原则，我们做出如下选择：


1号营地：袖珍营地 (mini camp）
2号营地：小溪谷 (Ravine Camp)
3号营地：芦花溪 Catkins Camp
4号营地：一棵树营地 (Tree camp）
5号营地：希望角 (Hope's Corner Camp)
6号营地：漪林园 (Ripples Camp)
7号营地：芳草地 (Grass Camp)
8号营地：虎啸区 (Tigers'Roars Camp)


同时，感谢艄公、Bob、虎猫、无忧乐水、小肥肥、微风山谷、修罗园、海水淡化及几位未留名的网友对此次征名活动的参与。

]]> savechinastigers 杂文评论 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100eihi.html#comment Fri, 03 Jul 2009 16:37:29 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100eihi.html 中国虎南非野化训练周记第301周：有老虎捕猎了 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100efvq.html 中国虎南非野化训练周记第301周：2009年5月29日—6月04日

 

有老虎捕猎了

 

日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/467  

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

 

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100efvq.html#comment Sun, 28 Jun 2009 03:15:43 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100efvq.html 中国虎南非野化训练周记第300周：虎噜三兄弟初尝疣猪 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e9vt.html 中国虎南非野化训练周记第300周：2009年5月22日－5月28日

 

虎噜三兄弟初尝疣猪味，亨利王把食物当玩具

 

日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/466

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e9vt.html#comment Tue, 16 Jun 2009 01:15:09 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e9vt.html 老虎谷营地征名 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e7cj.html 老虎谷营地征名

 

各位网友，大家好！

    由于需要，近几年来我们在南非的老虎谷又把营地重新做了布局，现在多了好几个营地，为了方便，我们分别给这些营地编了号。现在我们正在为每个营地配名字，也欢迎广大网友通过我们的博客参与这次的命名。请看下面每个营地的描述，根据描述为营地取名。

    大家可以将名字跟在评论或留言处，每个营地的名字前面请注明编号。征名有效期从即日起至三周后结束。

    最后的名字我们会在新浪和搜狐博客上公布。

    欢迎广大网友积极参与，我们在此表示诚挚的感谢！

 拯救中国虎国际基金会

2009年6月11日

 

附营地描述和营地草图：

 

点击图片或使用键盘← →翻页

 

1.   半公顷营地

    由前边的高地和后边低地组成，营地中间有一条灌木带贯穿左右，在后边的低洼草地上另有几棵稀疏的灌木和遮荫棚提供阴凉的去处。

2.   2公顷营地

    2公顷营地由一道栅栏分成两部分，一部分作为进食区，另一部分有一条小溪穿过，两岸错落着浓密的灌木和高大的树木。

3.  7公顷营地

    这块营地的主要特征是，小溪的两岸长满了密密麻麻的芦苇和灌木。零星的几棵高大的树木将矮矮的灌木丛点缀得有点与众不同。

4.  小营地/树营地

    形状像个动物的肾脏，有一棵巨大的辣椒树，高低错落的灌木环绕周围。有一部分稍微高出营地其它部分，也有一个遮荫棚。

5.  繁育营地

    大体呈三角形，铺满草地但没有树木或灌木，目前有一个遮荫棚。

6.  1公顷营地

    营地的特点为，正中心生长着许多树木，并有浓密的灌木环绕着。一条壕沟从营地中穿过，但只有大雨过后里面才有水。

7.  3公顷营地

    铺满草地，有几棵矮灌木和一两棵大树点缀着，是327的营地。

8.  40公顷营地

    除了河流穿过的地方长了灌木和大树外，营地大部分面积是草地，零星地生长了几棵树。这块营地是猎物的栖息地。

]]> savechinastigers 基金会概况 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e7cj.html#comment Thu, 11 Jun 2009 00:29:06 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e7cj.html 中国虎南非野化训练周记第299周：国泰和327重聚 虎伍 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e44p.html 中国虎南非野化训练周记第299周：2009年5月15日－5月21日

 

国泰和327重聚  虎伍兹最先喂食

 

日志链接： http://chinese.savechinastigers.org/node/465 

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

 

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e44p.html#comment Wed, 03 Jun 2009 00:43:21 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e44p.html 中国虎南非野化训练周记第298周：虎伍兹独自治疗他那 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e379.html 中国虎南非野化训练周记第298周：2009年5月8日－5月14日

 

虎伍兹独自治疗他那颗受伤的心

 

 

日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/464

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

 


]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e379.html#comment Mon, 01 Jun 2009 00:40:53 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e379.html 中国虎南非野化训练周记第297周：一些趣事&虎伍兹心碎 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e14m.html 中国虎南非野化训练周记第297周：2009年5月1日－5月7日


一些趣事&虎伍兹心碎

 


日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/463 
回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e14m.html#comment Wed, 27 May 2009 00:53:48 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e14m.html 中国虎南非野化训练周记第296周：麦当娜如何度过她的 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e05q.html 中国虎南非野化训练周记第296周：2009年4月24日－4月30日

 

麦当娜如何度过她的周末

 

日志链接： http://chinese.savechinastigers.org/node/462

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e05q.html#comment Mon, 25 May 2009 03:11:19 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100e05q.html 中国虎南非野化训练周记第295周：麦当娜搬家并成功打 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dyy7.html 中国虎南非野化训练周记第295周：2009年4月17日－4月23日

麦当娜搬家并成功打猎

日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/460 

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dyy7.html#comment Fri, 22 May 2009 01:18:12 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dyy7.html 中国虎南非野化训练周记第294周：麦当娜住在7公顷营地 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dyjo.html 中国虎南非野化训练周记第294周：2009年4月10日－4月16日

麦当娜住在7公顷营地

 

日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/459

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries 

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dyjo.html#comment Thu, 21 May 2009 00:57:52 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dyjo.html 中国虎南非野化训练周记第293周:三兄弟以及新营地 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dq8w.html 中国虎南非野化训练周记第293周:2009年4月3日—4月9日

 

三兄弟以及新营地

 

 

日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/458 

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

 

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dq8w.html#comment Tue, 05 May 2009 16:32:58 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dq8w.html 中国虎南非野化训练周记第292周：国泰的困惑与迷茫 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dlk5.html  第292周：2009年03月27日－04月02日

 

国泰的困惑与迷茫

 

 

日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/457 

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

 

 

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dlk5.html#comment Fri, 24 Apr 2009 10:31:24 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dlk5.html 中国虎南非野化训练周记第291周：老虎谷本周休息 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dd8o.html 中国虎南非野化训练周记第291周：2009年3月20日－3月26日

 

老虎谷本周休息

 

日志链接: http://chinese.savechinastigers.org/node/456


回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

 

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dd8o.html#comment Tue, 07 Apr 2009 00:58:26 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100dd8o.html 中国虎南非野化训练周记第290周：国泰和虎伍兹的一些 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100da39.html 中国虎南非野化训练周记第290周：2009年3月13日—3月19日

 

国泰和虎伍兹的一些趣事虎噜和扣子开始认真起来

 

 

日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/455 

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries


 

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100da39.html#comment Mon, 30 Mar 2009 05:46:48 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100da39.html 中国虎南非野化训练周记第289周：国泰和虎伍兹情有多 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100d8oc.html 中国虎南非野化训练周记第289周：2009年3月6日—3月12日

 

国泰和虎伍兹情有多深

 

日志链接：http://chinese.savechinastigers.org/node/454

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

 

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100d8oc.html#comment Thu, 26 Mar 2009 09:33:34 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100d8oc.html 中国虎南非野化训练周记第288周：虎噜结交新朋友，三 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100d66k.html 中国虎南非野化训练周记第288周

虎噜结交新朋友，三兄弟开始打猎

 

日志链接： http://chinese.savechinastigers.org/node/453

回到野训周记 http://chinese.savechinastigers.org/WeeklyTigerDiaries

]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100d66k.html#comment Fri, 20 Mar 2009 00:46:38 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100d66k.html 中国虎南非野化训练 之 成年老虎的日常活动 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100d572.html 成年老虎的日常活动

 

327

第280周 327

 

327一天的主要事情就是在他1公顷营地里面踱步、睡觉和等待喂食。一般在清晨的时候，我们能听到他的咆哮，可能是他在召唤新的一天，也可能他想把其他老虎叫醒吧。其余的时候，他通常是安静地呆在某个地方消磨时间。他也喜欢走到围栏前跟和虎噜、金箍棒和扣子三兄弟打招呼和说话，不管他们是不是友好地回应自己。另外他也对麦当娜的虎崽们着迷，喜欢和他们呆在一起。327似乎是为食物而活着，因为他很容易饿，但是吃过后就满足了。

 

国泰和虎伍兹

第280周 国泰第276周 虎伍兹与蚱蜢

 

国泰和虎伍兹共享一个小营地和那棵大胡椒树，这些以前是属于虎噜的。我们静静地等待着国泰进入发情期，我不知道她是不是意识到我们在密切监视着她。有一段时间他们俩互不来往，但是现在他们变得越来越柔情了，他们常常躺在一起还有身体的接触，要么是把手掌搭在对方的身上深情相拥，要么是柔情似水般蹭头，或者是充满爱意地亲吻对方的脸。前两天很热的时候，我亲眼见证了他们一起在水槽里面洗澡降温，这对夫妻间深深的感情感动着我……

国泰也常常在早晨的时候咆哮，虎伍兹该做出他的贡献了。

 

麦当娜

 

麦当娜在抚育她的两个漂亮的小崽，她也是个好母亲了。当小虎慢慢长大了后，她的急躁和焦虑也慢慢减少了，但是仍旧密切注意着他们。进食是她一天中最高兴的时候，她看见食物就显得很兴奋，现在她很乐意和幼崽们分享。


]]> savechinastigers 华南虎南非野化记 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100d572.html#comment Tue, 17 Mar 2009 06:16:52 GMT+8 http://blog.sina.com.cn/s/blog_504526530100d572.html