那老夫子就开门见山了. 学英语其实并不难, 而是你的心态不正. 你总觉得它难, 从这点就注定你将为学英语浪费时间和财力物力了.

老夫子就先从如何入门谈起吧. 学英语对有初一基础的人并不是什么难事. 如果你认为你初一的底子都没有, 那你就先不忙看这期, 到下期老夫子谈如何学英语单词再开始, 那时你再回头看这期即可.

我们在初中就已经教过英语句子的基本成份. 主+谓+宾 (表). 这就是今天老夫子主要要谈的内容.

由于老夫子写博是想到哪儿就写到哪儿. 只能请你耐着性子听老夫子说下去了.

前面说到的英语的基本成份是: 主, 谓, 宾 (表). 它在很大程度上其实和中文的说法相似. 比如说, 你要告诉别人你特别想家. 在中文里, 我们一般直接说: “我太想家了.” 而英文在表述这种叙述时也差不多: “I miss my family very much.”

通过这两句话, 你可能已经看出了英语和汉语的细微区别了. 汉语是 “太想家了” 而英语是 “miss my family very much”. 它的差异主要表现在: 英语必须把先将基本成份表述完才会用其它成份来进行补充说明, 而汉语, 往往因为它的叙事功能的特点, 必须将事情发生的先后顺序一五一十地讲述. 明白了这点, 你也就找到了学习英语的突破口.

如: “我想死你了.” 如果你按汉语的方式去叙述, 一定是非常搞笑的结果. 刚开始学英语的, 大都会译成: “I want to die you”. 而在这里, “死” 其实是一个副词, 只是表示 “想” 的程度而已. 正确的翻译应该是: “I miss (love) you very much.”

那其它成份 “定语, 状语, 补语” 是干什么的呢? 我们先弄明白: “定语” 用来修饰, 限定 “名词, 代词” 等; “状语” 用来修饰, 限定 “谓语动词”; “补语” 用来进行 “补充说明”. 如:

“那个漂亮的女孩是个学生.” 其基本成份是: “那个女孩是个学生.” “漂亮的”是定语. 你先翻译基本的东西. The girl is a student. 再把定中加进去. 变成: The beautiful girl is a student. 我们再把句子加上其它成份: “那个漂亮的来自英国的女孩是个在中国学习的学生.” 我的妈哟, 太长了, 我不会翻. 这其实就是中国学生学习时的普遍毛病了. 简单的做起来一点问题都没有, 而若要把中文中地道的叙述方式加进去后, 很多学生就会找不到北. 于是往往直译成中式英语. “The beautiful from England girl is in China study student.” 正确的做法还是先找出基本句子成份: “那个女孩是个学生.” 再添加其它成份就可以了. “The beautiful girl from England is a student who is studying in China.” 此句还可以进行简化为 “The beautiful girl from England is a student studying in China.

请你一试:

1.       我每天都得六点钟起床, 吃完早餐, 就去上学.

2.       明天下午, 你开车来接我, 好吗? 顺道我还要去拜访一下我多年不见的老同学和朋友呢?

答案老夫子会在下期公布. 哈哈, 别等不及了哦.