感谢新浪、感谢所有TV……感谢你把这里的地址介绍给你的朋友，我知道，18个月来，这个地址已经成为成千上万台电脑收藏夹里众多地址的一员，《北京广告之拍案惊奇》深感荣幸，劳博亦如是。

保持变化的目的，是为了不再变化。我和身边的朋友们一直在思索：如何把《北京广告之拍案惊奇》变成一个更大、更有效、更具公信力的平台？如何把个人多变的行为，变成行业可持续的信息平台？把《北京广告之拍案惊奇》变成一个网站，也许是最合适的。于是，就有了我们的《广告门》。

毛主席说，星星之火，可以燎原，《广告门》，将承继《北京广告之拍案惊奇》的灵感之火，集合众多有信息、有观点的朋友，期望有一日，能点燃起一把熊熊大火来。这一切，一定是你，跟我一起创造出来的。

不知道哪一天，或许是半年，或许是N年，如果有时间，我会回来这里。到那时，《北京广告之拍案惊奇》可能会成为我自己的自留地，更多地耕作我的兴趣和爱好，朋友和事件。感谢你这一路来的陪伴，我从没有感到过寂寞。

我在广告门（www.adquan.com），请跟我来。

3月14日（周五）晚八点，请在黑暗中现身吧。

你在哪里？东直门抑或西直门的大楼深处、东便门还是西便门的百花深处？或者是上海、还是广州的某个角落里？据我所知，已经有上海、广州、杭州甚至济南的朋友，预定了12日的夜班火车票，杀到北京，他们此行的目的，就是要参加这个可能是3年一遇的广告门Party。

北京广告界的聚会，已经成为这个行业的美好记忆，从最初的马甸家乡菜（看到这里痛楚、鸟人、晃悠等同志眼里已经闪着盈盈泪光……）到女人街的酒吧，再到朝阳门的圆园缘，这些聚会记忆，既温暖了我们的过去，也照亮着我们的未来。

为了答谢众多朋友对《北京广告之拍案惊奇》的长期支持，为了庆祝《广告门》正式上线，我们在樱花西街酒吧街，占了一个地方，供各路朋友前来一聚。众多未谋面的朋友，是时候见一面了。

出席人士：可能是三年来最大型的广告界聚会，约有200位朋友到场：众多北京资深、资浅的广告网络笔耕者们；众多广告公司的老大们；所有《北京广告之拍案惊奇》的作者和读者朋友，很多潜水但终于要露一面的朋友们；北京至少两大广告猎头公司的代表会神秘现身；京城广告纸媒体《国际广告》、《广告导报》等刊物的编辑记者们；北京网络八卦的杰出代表Micol Chan和牛在丛中笑也会到场送礼祝贺……还有你。

时间：3月14日（本周五）晚8点，黄金时间，无须加班，无须早回家；

地点：北京樱花东街元大都酒吧街路西西街9号酒吧

乘车路线：乘地铁五号线到 “惠新西街南口”站下,从东南出口出来,就是大都酒吧街；打车10元即到，跟出租车师傅说 “到元大都酒吧街 路西，买醉去”。
乘坐602、62、807、847、379、361、713、运通101及201，“中日医院”站下车，往北上桥，路西，下桥直行100米即到。

问路电话：84614699 西街9号，7点30分到达现场最好，既会会老朋友，又见见新朋友。

现场提供啤酒、安静音乐和饮料，另有派、饼干、花生、瓜子等简单小吃。现场可容纳200人，接近150个位子，早到有位置。

主持人：从上海请到一位在北京有两套房的湖南人，你来了就知道是谁。

费用：全免。只需带上你的公交一卡通以及一颗放松的心。

www.adquan.com（广告门），一扇广告大门就此为你打开。

经过近6个月的准备，广告门网站终于得以跟你见面。3月10日起，广告门将进行为期一周的公开测试，在此期间，你在这里遇到的所有不适或问题，请告诉我们，我们将迅速加以调整。

这是一个以深度内容为主的广告网站，她将服务广告、传播乃至品牌行业，为你传递行业信息、创意观点以及空缺职位。这是一个为你存在的网站，没有你的关注和参与，她将一无所有。

没有追求、没有一流价值观的行业将不值得留恋；我们认为，广告乃至创意产业，将出产我们日后的骄傲。但是目前，广告乃至创意产业仍然欠缺足够的出色，以及备受瞩目的尊重，而这一切，可能将因我们而起，我们能做到什么程度，才会得到相应的尊重？这个标准，可能将由你内心而定，是的，先征服自我，再征服他人，往前冲吧，我们没有躲避的理由。

我们的背后，怀有无数期望的目光。我们知道，这个行业，无数的人想冲进来，同时，也有无数的人想冲出去。有没有值得称道的内容，可葆这个行业更长久一点的青春？我们认为，无数次的创新努力，就是行业青春的最佳营养品。我们期待优秀作品的出现，静待创意人的一次次火花四溅，更希望众多品牌具有更大的内涵和吸引力；希望有一天，我们能看到，一颗颗创意明星冉冉升起在我们的眼前，请把这里，当成你的舞台，那么，我们所做的一切，就没有白费。

广告门将把目光持续投向表现突出的作品和个人，鼓励那些勇于创新的公司和集体，所有创新的努力，请记住，我们永远站在你的身后，不要怕失败，我们只怕你失败后的叹气和不振。一旦有突破，我们将会和所有人分享你的感动。

广告门，与你一起，去见证一路风雨，满途辉煌。欢迎加入。

大门即将打开。现在，需要三位同志，来帮忙料理《广告门》网站事务。工作地点，在北京市东四十条新中街。

第一位：（实习）网站编辑。任务是负责随时更新《广告门》内容，有敏锐的观察力和概括能力，有观点，写得一手好消息，有服务行业的热情，有内容创意。

第二位：（实习）行政编辑助理。更多的工作是协助我管理网站的日常运转，具体工作有联系作者、管理网站等日常事务，并能写出一些不错的文章来。

第三位：网站架构推广师。有策划的思维，有客户服务的亲和力，有让网站商业化、合作多赢的设计能力。

由于网站的工作庞杂且繁琐，我希望这几位同志能随时补位，让《广告门》成为真正的公共信息服务平台，所以，热情和创新意识缺一不可。由于预算问题，我希望以上人选能从应届毕业生，或者即将毕业的同学中产生，如果这能作为你实习的机会，也未尝不可；另外，我对新人也有足够的信心。

感兴趣的朋友，请把你的愿望发到我信箱里来：laobo112@163.com（请注明你申请的具体职位）。当然，如果你能同时发一些得意的文字作品来，就最好了。

一年6个月的时间，如白驹过隙，时间的魅力无法形容。《北京广告之拍案惊奇》产生于无意之中，却为我们指明了一条路，经过56万人次的点击和近5000人次的评论，我们知晓了什么是大伙需要的。

18个月里，约有500家广告、传媒公司在这里找到合适的人选，没有花费一分钱，这个结果，也是我始料未及的，恭喜了。这就是互联网的力量，请继续关注《广告门》。

很多朋友说他们在这里找到一些独家的信息和观点，认为很可贵，谢谢，请继续捧场，一切才刚刚开始。

无数朋友为这个博客提供了线索和信息，我真想把他们都拉在一起，喝喝小酒，拉拉家常，八卦八卦，这个愿望，希望不久后能实现。

一年前，已经有无数朋友提醒我，《北京广告之拍案惊奇》已经具备广告网站的基础，只需加强一下内容数量，就能合成一个不错的网站。可是由于当时事务缠身，无法专心来进行这项工作，何况我的正式身份当时还是一名文案。

三月中，劳博真正属于全民所有。
感谢我所有的朋友们，我能够鼓起勇气，出来办网站，他们提供了足够的支持，他们有钱出钱，有力出力；比如，我们的朋友痛楚、阿三等同志提供了足够的建设性意见，苗浩提供了足够的技术支持，还有很多朋友，在资金、场地各方面都提供了足够的支持。在这里我不方便一一说出他们的名字（赞助商们普遍都很低调），但你一定知道我在感谢。

所以，3月起，劳博得以真正属于全民所有。这可能是一个相对科学的定义：《广告门》首先是劳博和他朋友们的网站，最终会成为你的网站。

《广告门》在《北京广告之拍案惊奇》的基础上，在加强广告新闻、作品赏析和公司找人的同时，将邀请广告界有见地的朋友关于品牌、媒体、广告公司等热门话题前来发表见解，这些朋友，有没有名气不要紧，有没有观点和趣味很重要。我能做的，就是让《广告门》的每一篇文章都具有强烈的可读性。

可喜的是，《广告门》会带来一些商业机会。我认为，朋友们对于《广告门》的信任，会植入在这里出现的每一个公司（产品）品牌的内涵中，《广告门》期望有机会让这些品牌成为知名、美誉度都很高的品牌。所以，欢迎你的品牌前来《广告门》的广告位或者赞助商的位置上亮相。

只需等一个礼拜，下周一，这个网站就属于你的了。网址？下周一就知道了。绝非故弄玄虚，我只想给你——亲爱的朋友展示一个相对成熟的网站。

欢迎所有发到我信箱里的信息，我会在网站上发布，您的信息，就是《广告门》的第一批信息，希望在未来能具有历史价值，呵呵。由于精力问题，未来至少三个月到半年内，《北京广告之拍案惊奇》的内容暂停止更新，请谅解。

下周一（3月10日），我会公布网址，到时，在《广告门》等你。

这几天，在收拾东西的同时，我看到在经历34个月之后，在工位上积累下来的众多小物件，它们就是我在宣亚时间和感情的化身，我在收拾它们，也在恋恋不舍地总结过去了的那些日子。

 
我好像经历了又一段人生的裂变，宣亚就是我的大学和母体。和三年前相比，我隐约看到自己的成长和稳健，更宽容、更有效率，这无疑是宣亚的气质所带给我的影响。一万个感谢也不够。

感谢：窦仁安豆哥和我先后的创意部上司汪欣、二马（冯德良）、徐郢手把手的教导和无所不在的宽容，让我有时间和空间去思考工作背后的态度和方法；虽然跟Jemas（陈智豪）直接交流不多，不过我有幸听到过您精辟至极的传播策略分析。Carrie（邢颖）的信任，让我得以更多地参与群体活动的组织，得以认识更多集团内的朋友，历练做事情的条理，这种信任的效用对我来说是无法言传的。工作上，我所观察到公关同事的周到、深入和细腻，行动营销同事的高效率协力紧密，加上广告的创新意识，我想都属于宣亚成功的法宝之列。所有向我提供过帮助和宽容的广告同事们，没有你们在身边，这34个月我将会过得无比寡淡。

服务过宣亚广告大部分客户的经历、参与集团网站建设、年会节目等群体活动的组织，得以亲身领略Joan（任剑琼）、Michael（宋军）、Howard（蒋皓）、燕飞、新华、leslie（谢良君）、Rosa等集团、公司领导的人格风采，得晓效率、亲和力和宏大眼界的强大力量；张总用人的神奇，终于从行业传奇，变成我等身边的现实故事。

苗浩、姚尊义、田磊等老战友们，可惜不能一起战斗了，希望以后在广告奖现场遇到你们。我介绍进来的同事，望你们早日成为品牌传播精英。

我虽然离开宣亚的办公室，但是，如果可能，我会用更好的方式为宣亚服务，宣亚精神将是我日后勇往直前的利剑。如无意外，在日后的数年时间里，我或将把所有时间和精力花费在维持一个广告网站上面，希望有一日她能成为我们共同的骄傲，是的，谢谢您的祝福。

 
向您致敬，致谢。感谢您陪我度过的短短长长宣亚美好时光，还有倾听以上这等超级冗长的絮叨。

 
劳博

（信箱：laobo112@163.com。保持联系。）

——由于我今天MSN的名字暴露了即将离开宣亚的信息，今天下午一上线，就有超过30位朋友过来询问，一时之间，我实在无法招架。好吧，索性把我的道别信贴出来，以解朋友的八卦疑惑。

在此，再次向我亲爱的同事们致意。

资深文案

2年以上专业广告公司经验，具备成熟的作品观
独到的创意思维，极强的理解力，深刻的感悟力，成熟的表达力
全面的知识结构，深厚的文学功底，坚决的执行能力
有一定的策略意识，能够准确把握项目形象
良好的团队合作意识
有数码相机或DV领域相关工作经验者优先考虑 。

电子邮箱： new888@126.com。

北京中嘉广告有限公司(Zhongjia Advertisement Co.,Ltd)，是一家以提供品牌展示服务为主的全面品牌传播专业广告公司，总部设在北京，下设上海和广州等办事机构。十年来，一直稳定地服务于国内、国际知名品牌公司; 涉及时尚产品、日用消费品、奢侈品等多个行业。现因业务的不断扩展，欲求一位专业创意指导（兼职）。

要求：创意指导 CD (Creative Director)

职位描述：
1.负责为项目提供视觉设计及创意思路支持；
2.带领设计师完成设计任务，并对项目整体设计整体风格、品质和时效负责；
3.承担对设计师视觉设计的指导工作，并对他们的设计品质负责。

个人职责：
1.三年以上专业指导经验，4A经验尤佳，具备非凡的艺术构思能力和设计技巧，具备很强的时尚类活动的整体设计把握能力；
2.能准确把握客户意图，并具备出色的绘画和语言表达能力；有较强的项目策划和执行能力与经验；
3.熟悉4A设计公司业务流程及规范，具有一定的大型活动、展示、广告设计及具有领导团队的技能；
7.有良好的沟通能力、团队合作精神。

有意者请将个人资料寄至：salome.zhang@zhongjiadisplay.com。

经历了恒源祥贺岁广告事件，相信很多广告同仁向外行业的朋友介绍自己时，都显得脸上无光：“我？大爷我是做广告的！哦，恒源祥广告？绝对，绝对，绝对不是我做的……”

2000年前后，《揽胜作品集（一）》曾经由百页传媒的创办人蔡春华编辑出版，现在书店里已经难觅踪迹。最近一段时间，《揽胜作品集（二）》悄悄地在北京的房地产公司之间流传，听说，流动的书商朋友手中，也开始进行贩卖。这是一本让人对广告重新产生信任的书，也是一本让广告重拾尊严的作品集。

揽胜把他们最近两年的作品收集起来，也许精选了一遍，集辑成册，其中就有六百本、主语城、就掌灯、大料等项目的广告。翻着这些广告，你也许能感觉到入行前对这个行业的憧憬和希冀，来看看这些标题（翻到哪页算哪页）：

庭院里，春天来得特别早；（观唐）
一下雪，院子更好看了！（观唐）
 1978年，我一个人打败所有敌人，统一了陶然亭，那年我才十四岁（一瓶）；
 两年前，有人把巨款悄悄埋入地下；她400岁，正值妙龄。（星河湾）
广告不错。星河湾，对其他豪宅不方便评论。
……

在此，我无法一一列出那些我所看到的惊喜，但是，我建议你如有条件，不妨去阅读一下这些惊喜。其中的差不多每一个创意，你都可以从中感受到不一样和高度的生活感，文字聪明，画面紧扣有趣，这不就是我们一直想做出来的广告吗？

——感谢高扬和他同事借给我样书。

大家伙一起来算一算，看看找工作的黄金时间2、3月份一共有多少公司在找人？
继续欢迎各公司找人。请随时跟我的信箱招呼：laobo112@163.com。

一、灵思奥德（上海）找一个（资深）文案

灵思奥德上海办公室刚开不久
目前我们全案服务药品，化妆品，及电器

现在想找一个文案或者资深文案
要求很简单
他或她得有几年经验
对广告充满着热情
能写不错的headline（标题）

有兴趣的可以发简历和作品到buildingit@126.com。

二、宣亚广告（上海）找网络广告设计

宣亚广告上海仍需要找一位设计师，由于涉及网络广告创意制作，因此要求这位设计师至少能熟练应用FLASH等网络广告软件进行网络广告设计。
请感兴趣的朋友发信到：jacky.feng@shunyagroup.com。

三、北京DMG需要找一位客户服务AE（或客户经理AM），服务西安杨森

位于朝外MEN25层的北京DMG需要一位AE（或AM），来服务西安杨森。
感兴趣的朋友请马上发信联系美女Ava：ava.yan@jwt.com，她会代转。

制作完稿

1、有1年以上从事平面完稿制作的工作经验
2、熟知印刷工艺流程，能独立完成印前工作，了解各种印刷工艺
3、熟悉各种特殊工艺的完稿制作有丰富的经验；对彩色打样的品质把握有丰富经验
4、熟练使用苹果，pc机。熟悉排版、制作及完稿的全过程且能熟练操作相关的平面设计软件
5、具有良好的沟通能力及团队协作精神，能承受工作压力，敬业
6、男女不限，年龄30以下

简历发至：mcpr999@126.com。

CD是做过N多年广告的台湾人，吃素，但不是吃素的。

想来富华大厦上班的朋友，请发简历到：ji_li@dentsu.com.cn。

二、世嘉行找文案、美术指导等

大伙都在招人，世嘉行也是
 
关于世嘉行（About Sharp View ）
是北京的地产顾问与行销传播机构。

招聘以下优秀人才：

美指&设计
文案指导&文案

让作品说话
有意者请将简历及作品发送至onpunk79@yahoo.com.cn。

三、北京相当设计公司找设计师

地址:朝阳区松榆南路56号汉华苑A座13G。

专业配饰师：
1. 大学专科以上学历，艺术、设计、美术相关专业；
2. 具备对家具、饰品的历史及文化等知识有所了解，熟悉空间、色彩、摆放等知识；
3. 热爱家具饰品摆放及配色设计服务工作，有进取心和敬业精神；
4. 专业从事家具企业的展厅、室内装饰以及配饰等方面内容的设计师；
5. 熟练掌握 Photoshop\cad\coreldraw 等相关设计软件；
 
 
空间设计师：
负责公司空间项目的设计实施，主要针对卖场设计及企业承品牌店铺规划设计；
要 求：
" 美术或室内设计专业毕业；
" 熟谙展厅和卖场设计、布置及饰品的摆放
" 对空间设计、卖场展示的设计有独到的见解；
" 熟练运用 PHOTOSHOP 、 CORELDRAW 、 FREEHAND 、 FLASH 、 PREMIERE 、 3DMAX 、 CAD 等空间设计软件；
性格开朗，与客户沟通能力强。有卖场空间设计经验优先
" 有进取心，工作态度端正，有合作精神
 　
 
平面设计师：
" 美术、平面设计相关专业大学本科以上学历；
两年以上平面设计经验，能独立完成平面设计任务；
有扎实的平面设计功底，丰富的平面设计创作经验及平面风格的把握能力；
熟练操作： Photoshop 、 Freehand 、 PageMaker 、 Illustrator 等各种平面设计软件。
有进取心，有责任心，工作态度端正。团结协作，有合作精神
　　
 

营销策划:
负责公司相关市场活动的策划和宣传、推广计划的制定与实施，并按客户要求提出设计方案；负责市场信息搜集、调研和分析
要求：
" 大专以上学历，有较强的策划和创意能力， 两年以上市场策划工作经验，有成功的策划案例；
" 文字功底扎实，沟通能力强， 能独立制定市场宣传、策划、推广计划并实施；
" 具备良好的沟通能力及团队合作精神；
" 诚实、稳重、责任心高、抗压能力强， 有进取心，有责任心，工作态度端正。
　　

策划文案:
要求：
1. 熟悉公司工作流程 , 策划 、创意 、 文案能力强 。
2. 懂市场营销 , 熟悉企业形象设计行业 . 有较强的市场感知能力，能敏锐地把握市场动态和市场方向。 3. 思维活跃，有审美意识，掌握沟通技巧 .
4. 正确理解客户的品牌理念并运用于策划文案之中。
5. 熟悉提案流程，能够独立提案并具有良好的创意口头表达能力 .
6. 性格开朗，富于创造性与团队合作精神， 有进取心，有责任心，工作态度端正 。
职责描述：
1. 协助市场部经理制定各项市场营销计划；根据市场营销计划制定详细的市场推广执行方案；协调和组织相关市场推广活动的执行。
2. 负责公司各种宣传资料的策划、设计和制作；负责相关宣传推广文案的撰写工作；对各项市场推广活动进行有效管理，向上级及时反馈沟通。
3. 负责与公司其他部门的战术协调工作。

市场开发人员:
要求：
" 具有敏锐的市场洞察力及开发的组织及实施能力； 两年以上销售经验
" 能够独立完成市场调研开发； 市场拓展能力强，具有较强的陌生拜访及挖掘客户能力；
" 良好的语言及文字表达能力；
" 工作积极努力，踏实肯干；善于学习，具有上进心；
" 虚心好学，善于思考，善于在工作中总结、改进和提高 ；
" 具备团队协作精神，优秀的沟通能力和良好的人际关系；

客户服务:
要求 :
一年以上相关工作经验，具有良好的文字组织和口头表达能力；
热爱本职工作，对工作认真负责 , 心思缜密关注细节，具有良好的交际能力和谈判技巧 ；
具有较强的协调能力和服务技巧 , 团队合作意识强；
良好的客户沟通技巧、敏锐的洞察力；
头脑灵活，为人坦诚、责任心强，能够承受较大的工作压力；
有进取心，有责任心，工作态度端正。团结协作，有合作精神
职责描述：
协助完成针对企业客户的相关客户服务工作
对客户资料的整理与归档以及为客户提供及时、到位的服务；
向客户及时反馈沟通。

请您将简历及作品发送到邮箱中：xanidu@163.com。
签订劳动合同，底薪＋提成，上五险。

北京清睽品牌顾问，一个有理想与尊重专业的小团队，正在服务一个大客户，期待你的加入。兄弟，我们等你好久了~！

美指一名：3年以上美指岗位工作经验。
文案一名：3年以上创意文案工作经验。
AE一名：2年以上大客户服务工作经验。

（有商业中心或者时尚产业服务经验者优先考虑）

有意者请将详细简历发送至：liuke@i-view.cn。

地点：北京，马甸桥

拿别人作品假冒者，必杀之。
人品不正者，必杀之。
满口乱喷不干活者，必杀之。

-- 行文精准炼辣；

-- 思维敏锐如刀；

-- 创意有如泉涌；

-- 特优秀可考虑担当组长。

联系邮箱：horsewong@hotmail.com。

北京东方基石成立于2005年，多年的营销功力，积累出丰富的商业操盘经验，仅2007年一年，全策略服务近十个北京商业项目，成为北京最懂商业的广告公司之一，被业界称为京城商业地产策划推广发展最快的营销广告公司。

公司深耕于商业地产整合推广领域，与中国最具营销力的富力集团长达三年的深度合作，业务辐射主流一线城市近20家地产领袖品牌。涵盖高端别墅、地标性豪宅、规模化经典大盘、超大型商业shopping mall、城市商务办公楼、大型地块前期推广整合、旅游地产、城市招商包装整合等各种房地产形态。

公司代理项目：

富力信然广场、富力爱丁堡广场、莱茵湾别墅、桃花岛金街、原生墅、东方太阳城、上奥世纪中心、富力（北京）国际珠宝饰品城、富力皇后大道、富力公馆、汇智大厦、富力爱丁堡公馆、中坤大厦、雅安国际公寓、星光公寓、华尚企业园、中天世都等。

通过专业的资深团队，一线的操作执行，实践着商业地产推广的价值取向。

荣膺2007北京6大金牌策划公司

2008，东方基石继续前行，拓疆中国。

现诚邀有志者同行，再上巅峰！

 
文案指导，美术指导，资深文案，资深设计，创意总监。

文案指导：
同职务三年以上地产文案写作从业经验，极强的洞察力、判断力，善于归纳总结，有极强的策略性思维。
 
资深文案：
同职务有两年或两年以上地产文案写作从业经验，较强的心理洞察力，善于归纳总结文笔老道。

美术指导：
同职务三年以上地产视觉表现从业经验，深厚的美术功底及审美能力。极强的视觉表现的把控能力。

资深设计：
同职务两年或两年以上地产设计表现从业经验，视觉表现表现老练，有极强强的执行能力。

创意总监：
同职务五年以上地产广告从业经验。有极强的策略性思维及语言表达和沟通能力；能有效引导团队创意创意工作的推动与进度安排及指导其创意方向，并向客户做提案；能管理所有创意人员的行政并任提案代表人、发言人；具有市场营销、创意概念与表现力（文案与设计）及具体执行的全才创意人员，包括创意方向的拟定，创意提报，创意风暴会议召开；熟稔产品的成本和品质的要求；成功把控过三个以上全案项目。

通联方式：

作品与简历请发到：bjebase2005@126.com

电话：010-62277180

联系人：孙女士

地址：北京海淀区红联南村44号紫竹大厦4层

“Just do it ”也许是这个星球上最广为人知的一句话，现在，它有了中文版：放胆做。

W+K在1988年提出的这句口号，由乔丹带领耐克广告的演出广为人知，并在此后的20年中，深入全球大多数电视机前的年轻人眼里、心中。

此前，在国内，对“Just do it ”没有太正式的中文翻译，不过也有“想做就做”这个比较贴切的翻译。相比起来，“放胆做”，在句式和气势上更具侵略性。如无意外，这个句式当是港式中文（或粤语）的翻法，不知道是否香港创意人卢婉仪在W+K时的作品。

“放胆做”大规模的发布，是在今年2月份东方广场店开张后，在媒体上展开的；W+K上海公司的草坪上也刻着这句话。耐克中文化品牌定位（Slogan）的出现，除了中文的影响力日益增大以外，中国市场在耐克总部的版图上将占据更大作用，应该也是一个不争的事实。