在对斯托克顿的崇拜上，保罗与威廉斯再次达成了一致，正是这种志趣相投使他们成为无话不谈的朋友。自从这两位球员在2005年选秀大会上以第三和第四顺位被选中后，外界对他们的比较就从来没有平息，对此他们也无能为力。

    这个夜晚，威廉斯没功夫与保罗叙旧，他在赛后一边换衣服一边接受了简短的采访，然后把一张药方塞进口袋匆匆走向停车场。在这场比赛前，威廉斯的喉咙已经痛了两天，赛前的午睡过后，他的头也开始疼起来。患上感冒的威廉斯在比赛中只得到8分，送出8次助攻，不过重要的是他和保罗的交手纪录提升到9胜2负。

    “这真是我们的交手纪录吗？”威廉斯一本正经地装着糊涂，“现在我觉得自己有点了不起了。能够赢黄蜂那么多次让我感到很高兴，但是我和克里斯聊天时一般不谈篮球，只是信口胡聊。不过话又说回来，我其实挺喜欢战胜克里斯的感觉。”

    今年10月的《ESPN》杂志封面人物正是保罗和威廉斯，杂志内的封面文章宣称威廉斯与保罗的差距就像“石庙向导”乐队与“珍珠酱”乐队之间的差距。有人在威廉斯面前旧话重提，很少听摇滚乐的他这次不再装糊涂，而是天真地反问这两支乐队是否势均力敌。

    得知“珍珠酱”在摇滚史上的地位远远高于“石庙向导”后，威廉斯有点泄气：“好吧，每个人都有表达观点的权利。”队友科沃看出了威廉斯的沮丧，他在一旁安慰道：“嘿，被比作‘石庙向导’也没什么不好，我就是他们的忠实歌迷。”

保罗枯坐第四节

    从洛杉矶来到能源解决球馆的黄蜂最缺乏的就是能源，只有从狂风暴雨般的第一节，才能看出他们是一天前以116比105力克西部头羊湖人那支球队，随后的三节比赛则是一场睡梦中的挣扎。米尔萨普和奥库尔在黄蜂篮下横行无忌，为爵士带来一场116比90的胜利。

    “从第二节开始，他们就把我们压得喘不过气来。”保罗说，“他们通过不停地移动和传球获得了许多轻松得分的机会，当你的对手一再获得那样的机会时，他们的比赛会越打越顺手。我们已经尽了全力，可是第三节他们继续向我们施加压力，这时我们已经难以招架。”

    近年来黄蜂已成为西部炙手可热的新贵，然而他们在与球风剽悍的爵士交手时，却很少占到便宜。爵士这场以逸待劳的胜利在第三节过后其实就没了悬念，尽管保罗此时已得了全队最高的26分，送出7次助攻，黄蜂主帅拜伦·斯科特还是让这位年轻的球队灵魂坐在替补席上看完第四节比赛。

    斯隆和他的“盐湖城匪帮”对黄蜂球员疲软的双腿毫无怜悯之心，强硬到近乎蛮横的打法为他们带来了44次罚球机会，爵士内线首发搭档米尔萨普和奥库尔联手砍下47分和21个篮板球。在全队篮板球方面，爵士占据着55比26的压倒性优势，这也是黄蜂本赛季篮板球丢得最多的一场比赛。

    “我们得把这场比赛的回忆留在盐湖城。”斯科特说，“总的来看，我们的连续四场客场之旅依然算得上成功。当然，没有人希望这样输球，我们目前的战绩跟去年的这个时候一模一样，不同的是去年我们的发挥比较稳定，今年则时有起伏。”

疲劳不能做借口

    拿下27分和14个篮板球的爵士前锋米尔萨普，将自己本赛季的连续“两双”纪录扩大到19场，离前辈斯托克顿1989年连取27次“两双”的队史纪录还差8场。米尔萨普也承认，爵士昨天胜得如此轻松，与黄蜂的劳师远征和他们在洛杉矶的拼尽全力有很大关系。

    黄蜂在第一节不但跟得上爵士刻意加快的比赛速度，他们似乎比对手还快上半拍。保罗在一记三分球后又完成一次“打三分”，一度让黄蜂取得9分领先优势。爵士从那时开始奋起追分，不过在第一节下半段的对攻结束后，得到33分的黄蜂依然领先4分。

    疲劳在第二节袭来，黄蜂在整整一节比赛中13投2中，总共得到13分，上半场结束时爵士不仅逆转了比分，还取得12分的领先优势。这是黄蜂在六天内打的第四场比赛，也是他们连续两个客场“背靠背”的最后一战，此前他们在与开拓者和掘金的“背靠背”比赛中也是输掉了第二战。

    “我想强调的是，疲劳不是输掉比赛的借口。”斯科特表示，“爵士是最让我担心的对手之一，过去几个赛季我们跟他们交手的战绩都不理想，而且每次输球的方式几乎都一模一样。爵士的球风很硬朗，他们的球员都很强壮，在这样的球队面前我们第一节就耗尽了所有精力，这就是不够成熟的表现。”

    斯科特的话很快就传到爵士老帅斯隆耳朵里，他对“球风硬朗、球员强壮”那一段显然有不同的意见：“强壮？谁说我的球员都很强壮？他能不能给我指出一两个来。拜伦这样说肯定是想在我们下次交手的时候博取裁判的同情，我的球员都是穿着燕尾服打球的绅士。”

老将难守控卫传统

    基德和纳什们还在恋栈昔日的荣耀，保罗和德龙·威廉斯率领的新一代控卫正在前辈们不愿和平移交的地盘上渐渐站稳脚跟，却没有注意到他们身后的龙多、斯塔基和德里克·罗斯这群小字辈正用好奇的眼神，打量着眼前这片没有硝烟的战场。

    很难为NBA控卫的传承编写一部泾渭分明的断代史，每个时代都有像皮特·马拉维奇和“魔术师”约翰逊这样的异类。新一代球员从前辈身上汲取养分，再加上自己的风格，这是篮球运动亘古不变的发展规律。具有讽刺意义的是，基德和纳什并不能全权代表他们的时代，他们属于一个更久远的时代。

    NBA控卫生于1950年秋，大约就是库锡进入联盟的时候，这位伟大的凯尔特人控卫为后世确立了这个位置的最初定义：无私的组织者、领袖和场上教练。库锡强调的“传球第一、得分第二”理念在半个多世纪以来被奉为一号位的圭皋，也是“正统”控卫的第一法则。

    基德和纳什正是这一法则的最近一代捍卫者，他们都拥有超常的篮球智商，在快攻和半场进攻中最妥善处理球的直觉，更重要的是他们都把全队的成功看得比个人数据更重要。基德的整个职业生涯中，跳投一直是他最薄弱的技术环节，对此他从来没有放在心上。纳什的投篮能力强于基德，但他从来不投没把握的球。

    基德和纳什再出色，也顶不住控卫传统的全线溃败，与他们同时代的控卫大都是“嘻哈时代”的产物，比如艾弗森、马布里，还有巴伦·戴维斯。这些听着说唱乐，打着街头篮球长大的主儿，遵循的不是控卫法则，而是贫民窟法则。

纯控卫让位双能卫

    具有讽刺意味的是，以自私著称的马布里刚刚进入联盟时，还厚着脸皮自称是个“纯控卫”，事实证明他更热衷的是得分。艾弗森就要坦白得多，他说：“我既不是控卫，也不是得分后卫，我是个创造者。”

    “创造者”这一概念左右着时下NBA主流控卫的打球方式，保罗和威廉斯是创造者，德温·哈里斯和托尼·帕克也是创造者。这就是说，“创造者”们没有传球或得分的鲜明倾向，他们可以单打独斗，也可以把场上的四名队友团结在身边，他们创造的终端产品是胜利。

    “在今天的NBA，控卫的纯洁性已经变味。”奇才控卫阿雷纳斯宣称，“每支球队都追求更强的进攻火力，如果我是一支球队的总经理，根本不会要那种只传球不得分的所谓‘纯控卫’。用得分和传球来区分一二号位的时代已经过去，我需要我的控卫得分，也需要我的得分后卫能传球。”

    正是阿雷纳斯提出的这种普遍观念，促成了“双能卫”的大行其道。如果非要在新一代顶尖“双能卫”中再细分，那么威廉斯和哈里斯是偏向于得分的控卫，他们往往会在阵地进攻中扮演最后出手的角色；保罗和帕克更偏向于传球，他们的得分也不少，但大多数来自快攻。

    至于龙多、斯塔基和罗斯这一代资历和经验尚浅的控卫，他们还处在不断成熟的阶段，个人技术也远未完全定型。不过已经有一些专家指出，这群NBA控卫中的新鲜血液势必形成一个独特的群体，既不同于那些老派控卫，也不会是今日顶尖“双能卫”的学步者。

    “看着龙多、斯塔基和罗斯渐渐成长是一件很有意思的事。”活塞主帅迈克尔·柯里说，“这三个年轻人是NBA控卫中后起之秀的代表，虽然他们的技术特点各不相同，但他们那股向前辈虚心求教的劲头却一模一样，他们在这个联盟中崭露头角的日子指日可待。”

    请恕我才情不够，只能借用别人的诗抒发对范甘迪的怀念，还不能整首诗全套上，否则编辑同志要找我说聊斋。最近休斯敦刮起一股怀古之风，从火箭球员到球迷或多或少都在怀念前任主帅范甘迪，而两年前对这位教练的离去袖手旁观的，差不多也是同一批人。

    大家怀念的自然不是范甘迪时代火箭的战绩，四年三次止步于季后赛首轮的历史没什么好夸耀的，他们怀念的是范甘迪赖以成名的防守，还有火箭那段相对稳定的好时光。那是多么美好的一段回忆啊，尤其是在范甘迪执教的第二个年头，姚明一个赛季能打80场比赛，麦格雷迪也不像60岁的老头。

    那时的火箭正应了一句话：无病无灾无烦恼。本赛季阿德尔曼的火箭正好相反，他手下最好的六名球员总共缺席了44场比赛，为此火箭在37场比赛中使用过13套不同的首发阵容。这六名火箭核心球员全部亮相的比赛只有两场，你猜怎么着？火箭在这两场比赛中全部输掉，其中有一场还是输给人见人欺的奇才。

    火箭对凯尔特人的胜利更像是一场范甘迪式的胜利，而不是阿德尔曼的胜利。本赛季的火箭已经很少能打出这样的防守，尤其是面对凯尔特人这样一支善于攻坚的强队。范甘迪时代防守稳居联盟前三位的火箭，已经沦为联盟的中游防守球队，而阿德尔曼擅长的进攻体系始终没有施展的余地。在这样的时刻怀念范甘迪，也不失为一种画饼充饥的心理安慰。

    “看过火箭发射吧，你应该知道一枚静止不动的火箭不可能在一秒钟内达到100英里的时速。”姚明说，“我们也需要一段时间来完成加速，重要的是在这期间我们要保持今晚所表现出的这种激情。我们尊重凯尔特人，他们是卫冕冠军，一支很难战胜的球队，我们需要战胜更多这样的强队。”

    姚明不仅在这场89比85的胜利中拿下全队最高的26分和8个篮板球，他还证明自己在关键时刻决不软弱。终场前14秒，火箭只领先凯尔特人2分，当队友兰德里的上篮被珀金斯盖出后，正是姚明抢下前场篮板球补投命中，为本队锁定这场来之不易的胜利。

    凯尔特人虽然在此前的7场比赛中输掉5场，但他们的主场北银花园依然是最让对手胆寒的地方，到昨天为止他们只在那里输掉过一场比赛。像火箭的大多数对手一样，凯尔特人对姚明采取了绕前防守，他时常发觉自己后有珀金斯或格伦·戴维斯，前有加内特或皮尔斯。

    在对手的严防下，姚明难以获得太多出手机会，他的13次投篮接近个人本赛季的场均出手次数。令对手感到头痛的是姚明重新找回的高效率，整场比赛他只投失3球。在比赛的后半段，姚明对凯尔特人的绕前防守也有了一些应付方法，他最后投进的那个关键球就是利用了加内特绕前后的防守失位。

    “姚明今晚打出了一场无人能挡的比赛。”火箭小前锋阿泰斯特表示，“当他身边有几名能从中远距离得分的球员时，对手就拿我们更没办法。然而我们有时候忘记了天赋并不能代替努力，有时候我们干等着姚明或麦格雷迪替我们赢得比赛，而不是像今晚这样依靠全队的努力取胜。”

    伊恩·汤姆森：火箭本赛季的成功，一直建立在麦格雷迪和姚明的健康，以及他们是否能与阿泰斯特相处融洽的前提上。不过现在就放弃对火箭的希望还为时过早，他们与西部排名第二的黄蜂只有2.5场胜差，如果麦蒂的膝盖在全明星赛后完全康复，就可以在季后赛中给任何对手制造麻烦。

    杰克·麦卡勒姆：还有哪个球星比麦蒂取得的成就更少？每个赛季我都对麦蒂发出过同样的质问，尽管上赛季火箭打出22连胜时我也缓和过自己的立场，但现在有人批评他打球不卖力一点也不令我感到意外。换句话说，麦蒂面临着这样一个问题：名气大的球员是否就一定有拿冠军的实力？我的答案是不一定。

    克里斯·曼尼克斯：可怜的姚明，他去年夏天刚刚伤愈就忙着代表中国男篮打奥运会，然后又在训练营中苦练，使自己成为全联盟最有统治力的中锋之一，现在他却不得不看着自己的亲密战友麦蒂用形同投降的方式打球。伤病问题固然对火箭的场上团结有影响，但任何球员都没有不全身心投入比赛的权利。

    史蒂夫·阿施伯纳：从表面上看，火箭拥有夺冠的一切要素，姚明、麦蒂、斯科拉、阿泰斯特和巴蒂尔都有各自的特长，这支球队的替补席上也不缺年轻的生力军和胜任多个位置的老将。然而火箭从来没有经受过总决赛的考验，他们的领袖缺乏天生的领袖气质。阿德尔曼带开拓者和国王时，也遇到过同样的问题。

    “我要批评我自己。”麦蒂说，“我可以接受任何人的批评。我知道自己的能力，当我恢复到正常的状态时，大部分批评的声音就会平息。所以趁我倒下时多踢我两脚吧，因为我发誓，我会完全恢复，到那时我会坐下来放声大笑，笑到最后的人一定是我。”

具体到令麦蒂饱受争议那场对猛龙的比赛，他表示在球场上时觉得自己打得足够卖力，赛后看录像他才发现自己错过了不少投篮机会。麦蒂也承认，他“整个赛季都打得不够理想”，能在全明星赛投票中成为西部票数第二多的后卫，让他自己都觉得“挺疯狂”。

    去年夏天的膝部手术让麦蒂的竞技水平大打折扣，他的场均得分骤降至15分，篮板球和助攻比起上赛季也略有下降。最近麦蒂流连在电视机前的时间越来越多，通过观看比赛录像，他可以更好地把现在的自己和过去的自己做比较。

    “我向来都有研究比赛录像的习惯。”麦蒂说，“但现在我看比赛录像的时间比过去多得多，我想看看自己如何移动，如何投篮。有一些过去我能做到的事，现在都不能做到。试想一下，你在七八年时间里都被看作这个联盟里的顶尖球员，现在突然遭遇大滑坡，成了个普通球员，别人都不拿你当回事，这确实令人感到沮丧。”

    也许是火箭做客费城的缘故，穆通博想起了他著名的前队友艾弗森，有人问他训练后的感受时，他顺便拿“答案”那段关于训练的名言作为回答：“我们说的是训练，对不对？我们说的不是比赛，只不过是场训练。说真的，我希望自己多参加几场训练再上场，我需要让自己的身体做好参赛的准备。”

    与火箭签约前，穆通博也坚持着训练，不过他的训练内容只是踩踩健身车，跑步以及举重，运动量跟火箭的正式训练没法比。阿德尔曼也没指望穆通博的归队能让火箭一下子改头换面，他表示这位老将的上场时间将和上赛季一样，视比赛的具体要求而定。

    穆通博能给火箭带来的最大帮助还是在精神层面上，这位嗓音嘶哑的“大叔”不仅是更衣室里的玩笑素材和欢乐来源，十余年职业生涯积累的经验和威望也使他成为全队的精神领袖。穆通博本人也表示，处在危难时刻的火箭目前最需要的就是领导力。

    “跟火箭签约前，我就接到过不少队友的电话。”穆通博说，“他们或多或少都有点消极情绪，希望我能帮助球队度过难关。火箭的处境不太好，他们觉得我这个做大哥的应该挺身而出。目前对火箭影响最大的还是伤病问题，每个球员的位置都没法固定下来，这也加深了他们的不安。”

    76人小前锋伊戈达拉以19投12中的高效率得到全场最高的28分，这是他个人本赛季的单场最高分，两名年轻的替补球员路易斯·威廉斯和斯佩茨也各得15分。火箭阵中表现最出色的是砍下18分和17个篮板球的大前锋斯科拉，姚明、麦格雷迪、兰德里和冯·韦弗均得到14分。

    “从鼓舞士气的角度出发，这场胜利不是一场普通的胜利。”伊戈达拉说，他和他的队友重返瓦乔维亚中心后，重新找回了快攻的灵感，并频频以此打击对手。仅在第三节，伊戈达拉就独得9分，帮助76人取得11分领先优势。当火箭在第四节打出11比2的追分高潮时，又是伊戈达拉以一记三分球遏制了对手的势头。

    现在轮到火箭想早早返回德州，他们在五场客场之旅中已经输掉了前三场比赛，这也是他们本赛季第一次品尝三连败的滋味。火箭“摇摆人”阿泰斯特因踝伤继续缺阵，重新出现在首发阵容中的麦蒂在下半场也形同空气，他整个下半场只靠两罚一投得到4分。

    除了15投5中的麦蒂，11投1中的替补控卫布鲁克斯也浪费了大把机会，但他们至少不用为出手机会发愁。火箭头号得分手姚明的烦恼是机会太少，他整场比赛只有9次出手，在前34分钟内只投过4次篮。赛后姚明显得很苦恼，他说：“我们不知不觉开始跟随对手的步调打球，他们正是希望加快比赛节奏。”

    上赛季76人正是凭借以快打慢的打法挤进季后赛，本赛季随着内线球星布兰德的加盟，他们的比赛节奏也略略放慢。不过上月中旬布兰德在比赛中伤了右肩，还有两周才能复出。76人迫不得已重新采用上赛季的打法，而火箭恰好成为“费城快攻”的牺牲品。

    斯普纳的哨子就在这个时候不合时宜地响起，很少有哪个裁判敢在终场前2.3秒，将一名超级巨星扳平比分的进球吹成走步。可斯普纳偏偏这样做了，这个牛脾气的德州人更相信自己的眼睛，他看到的是詹姆斯在安东尼奥·丹尼尔斯面前抱着球跑了四步，然后在空中变向躲开了卡伦·巴特勒的封盖。

    这一幕后来在各大电视台的体育节目中用各种速度反复重播，詹姆斯赛后也调出比赛录像看了一次又一次，他得出的结论和大多数人的结论截然相反：“糟糕的判罚，人人都会犯错误，这次我成了错误的牺牲品。我把那段录像看了不下10次，我的动作显然没有一点问题。”

    有问题的是詹姆斯的步伐，任何懂点规则的篮球迷都知道，三步是好球，四步就违例，这其中的差别就像华尔兹和布鲁斯一样明显。詹姆斯收球后的突破从左脚开始，以右脚起跳结束，怎么算也不可能是三步，然而对此他还有一番说法。

    “那是一次‘蟹步运球’，首先是放慢运球节奏，然后是三步上篮。”詹姆斯说，“人们很少在NBA比赛中见到这种运球，这是我的标志性动作之一。‘蟹步运球’看上去有点像走步，因为改变节奏那一下相对较慢，仿佛是多踏出一步。”

    雷吉·米勒不会相信詹姆斯的解释，这位现任TNT电视台解说员的退役球星曾把裁判对詹姆斯走步的一再视而不见称作“勒布朗规则”。奇才将帅对“蟹步运球”这个陌生的说法也当作笑话来听，事实上这是奇才更衣室里近两天来最流行的笑话。

    “我得回去翻翻书，看看‘蟹步运球’到底是什么玩艺，我有点吃不准。”奇才临时主帅塔普斯科特笑着说，“不过我确实知道，如果我的球员在比赛中做出类似的动作，肯定逃不过裁判的眼睛，不管那是‘蟹步运球’还是别的什么运球。”

    “蟹步运球”确实存在，通常是运球到达禁区一侧后的横向变向运球，属于篮下强攻动作的一种，只是这种运球的合法性是建立在不间断运球的基础上，而不是双手持球跑四步。1997年总决赛第一场，迈克尔·乔丹终场前压哨绝杀爵士前的运球，就是“蟹步运球”的典范。

    詹姆斯在这场比赛中砍下30分、6个篮板球和10次助攻，失误也多达7次，强大的骑士以77比80意外不敌东部垫底球队奇才。“蟹步运球”这段花絮，势必成为詹姆斯“走步王”皇冠上的又一颗宝石，有人研究过他的138次三步上篮动作，其中涉嫌走步的次数就有58次。

    “我可以断定詹姆斯的那个球是走步。”奇才前锋巴特勒说，“我只是不知道裁判到底会不会吹。一位球星犯错后，裁判往往会手软，而这一次裁判没有手软，成就了一次经典的好判例。我听到哨声后，首先想到的是：‘噢，真是老天有眼哪！’”

链接：苦主奇才

近三年来，奇才和骑士的冤仇结得越来越深。从2006年开始的连续三届季后赛，奇才都是被骑士首轮淘汰出局，而骑士在常规赛中最近八次做客华盛顿，有七次遭遇败绩。奇才也是詹姆斯走步习惯的最大受害者，2006年季后赛首轮第三场，詹姆斯终场前5.7秒的绝杀上篮就是明显的走步。

    那轮系列赛的第五场，詹姆斯的另一次绝杀也有走步之嫌。这次詹姆斯对奇才的另一次关键球被判走步，让华盛顿人尤感沉冤得雪，前锋巴特勒说：“要是这个判罚出现在三年前，要是我们的每个球员都能保持健康，谁知道我们能在季后赛中走多远？”

    可是在NBA这个号称全世界水平最高的篮球联赛中，最基本的篮球规则往往被扔在一边，詹姆斯的所谓“蟹式运球”，明明白白是带着球跨了四步。在国外的一些篮球论坛上，詹姆斯“走步王”的头衔由来已久，只是没有裁判敢冒着被球迷口水淹死的危险，频频吹巨星走步。

    话又说回来，对詹姆斯“蟹式运球”的说法嗤之以鼻是不对的，确实有这种运球，基本动作是直线运球到罚球区一侧脚步急停，然后横向运一两下球来到篮下完成进攻。“蟹式运球”这一称谓的由来，也是因为最后的横向运球有点螃蟹横着爬的意思。

    既然奇才教练塔普斯科特和他的球员都没听过“蟹式运球”，想必这种提法用得还不太广泛，但它确实存在，还曾经是迈克尔·乔丹的步法绝招之一。“蟹式运球”的存在并不能掩盖詹姆斯走步的事实，毕竟运球跟抱着球玩冲刺是两码事。

    让布朗勃然大怒的原因是裁判比尔·斯普纳吹了詹姆斯一次进攻犯规，在他看来那是裁判在故意压着自己的球队吹。向斯普纳发过一通脾气后，布朗得到了他主动申请的两次技术犯规。值得一提的是在终场前判詹姆斯走步的，也正是这位斯普纳。

    有些教练会在球队打得低迷时故意激怒裁判，用自己的离场唤起球员的斗志，不管这是不是布朗的初衷，骑士在他被罚出场后确实打出了一波进攻高潮。根据NBA的规定，布朗的离场将为他带来2000美元的罚款，不过他的助手和球员都对他表示了支持。

    “我们的球员都团结在迈克身边。”代替布朗执教剩余比赛的助理教练屈斯特说，“他们知道迈克会在需要的时候站出来替他们说话，为他们战斗。当球员们看到教练对胜利的渴望时，他们自己的求胜欲也会随之高涨，这就是他们在迈克被罚下后打得更努力的原因。”

    詹姆斯赛后也表示布朗被罚下激起了他和队友的同仇敌忾之心，他说：“我们并不希望看到教练被罚出场，但有时候教练也得为球队做点什么，迈克的离开让我们好像从梦中惊醒。迈克是这支球队的领袖，他今天为我们所做的一切，再次证明他是一位值得球员尊重的教练。”

    两队之间最近的一场比赛，为他们之间的相互仇视翻开了新的篇章。一些华盛顿球迷可以不谈詹姆斯的走步、迈克·布朗的被逐出场和奇才那场80比77的意外胜利，光是骑士替补球员的举动就让他们义愤填膺。试想一下，如果你花300美元买了一张球票，却只能看见一排高大的背影，心里会是什么滋味？

    “他们是一群没品格的家伙。”奇才球迷沃尔·马修斯说，“我从巴尔的摩赶来看这场比赛，却什么也看不到，因为骑士替补球员喜欢站着看球，他们在我面前排成了一道人墙。我向引座员投诉了好多次也没什么效果，现在我想让克利夫兰市政府退我一部分球票钱。”

    整个第四节，骑士替补席上的球员没有几个肯安分地坐下看球，恰好坐在他们身后的奇才球迷只能干着急，因为他们是在太矮，哪怕站起来也看不见篮下究竟发生了什么。更可气的是，当骑士填平16分落后劣势的时候，这些替补球员还转身笑眯眯地看着奇才球迷，用手做出卡脖子的“完蛋”手势。

    当然，华盛顿人也不是逆来顺受的主儿，他们对骑士球员极尽嘲讽呵骂之能事，詹姆斯更是他们的首要目标。17岁的少年萨姆·哈默曼因为手中的海报而在球场上方的大屏幕上多次亮相，海报上的詹姆斯紧闭双眼，眼角挤出一滴泪水，头箍上用醒目的黑体字写着“爱哭鬼”。

    詹姆斯的老冤家史蒂文森因背伤无法上场，可他还是为这场重要的比赛花心思打扮了一番，穿上酒红色的天鹅绒外套，还打上了蝴蝶结。盛装观赛的史蒂文森加入了球迷的队伍，对詹姆斯冷嘲热讽，赛后他再次表示：“我不喜欢詹姆斯，一点也不喜欢。”

    “我得回去翻翻书，看看什么叫‘蟹式运球’。”奇才临时主帅塔普斯科特笑着说，“我不知道这种运球的具体步骤，只知道如果我的球员采用这种招数，十次有九次会被吹走步。”

    大多数NBA比赛遵循着这样一个原则：不应由裁判的哨声决定比赛的胜负。奇才爆冷战胜骑士这场比赛显然违背了这一原则，吹詹姆斯走步的裁判比尔·斯普纳也因此成为风口浪尖上的人物。不过斯普纳坚持自己的判罚没错，他在致媒体的一封电子邮件中写道：“他起跳前跨了三步，这种最基本的走步我还是看得出来的。”

    现在的问题是，“蟹式运球”是否等同于走步，美联社要求NBA对此给个说法，至今没有收到回应。奇才后卫卡伦·巴特勒则开玩笑说，詹姆斯为自己的运球捏造这样一个滑稽的称谓，本身就说明这不是一种符合规则的正常运球方式。

    “所谓‘蟹式运球’就是走步的另一种称呼。”巴特勒说，“现在正流行这种欲盖弥彰的说法。詹姆斯踏出三步后，身体重心已经落在一只脚上，这时他要跳起来投篮什么问题也没有，可是他为了使用更习惯的那只支撑脚起跳，多跨了一步。我在业余联赛中不能这样干，在大学联赛中不能这样干，更别提现在了。”

    巴特勒的队友贾米森也坚持说，对詹姆斯的走步判罚无可争辩，这位骑士巨星已经不止一次在带球强突篮下时走步。贾米森说：“我不知道什么是‘蟹式运球’，但我知道什么是走步。詹姆斯说他没有走步，许多人都说他确实走了步，你说该听谁的？”