口译的补考，或多或少是一次惨痛的经历。
我是我们考场的第4个考生。
第一个考生是SARA，也是每天上课载我的女生。关系十分好。想说她心态很好，一定出来能透露不少的信息。40分钟的等待。。。SARA满脸怨气的走了出来。破口大骂。。。-----读英文的老师，不但口齿不清，澳音明显，而且语速之快让人感觉这不是在考口译，而是在CALL CENTRE接电话。。。
此消息惊动了我们所有之后的考生。因为CONSECUTIVE（交传）考试最怕的就是老师的口音和语速。
在我之前考试的JUSTIN话说是牛人一个，上次考完就说考试很简单，一定能过的，结果还是要补考。所以指望他能出来后告诉一下考题，即使只是1分钟也好。
谁知道，JUSTIN一出考场，满脸怨气AGAIN，究其原因，竟然-----DIALOGUE换考题了！！！考的唐氏综合症！！我当头一棒！SARA之前还考的是糖尿病的。。。这下可好。。。

我彻底心乱了。。。可是也没有时间了。。。硬着头皮进去。。。心里拼命地在回忆之前看过的关于DOWN'S SYNDROME的一切有关的INFO。。。

坐下来，

早想来写了。可是心情一直不是很对。不对的原因是-----口译落得要补考。。。
哎。。。一年本科加研究生一共几百人，今年加起来一共就96个人报了名考口译。能拿到口译证的估计每年也就不超过10%。也就是不超过10个人最后能拿到口译NAATI。结果。。。今年15个需要要补考的名单里，偏偏出现了16407435这个学号。。。WHICH MEANS我口译的成绩在65-70之间。过70就可以拿口译NAATI证书了。。。可是如果补考如果没有到70，这半个月就是莫名的白煎熬了。。。纠结。看着别人都开始每天海滩晒太阳，看《2012》的，我。。。

补考的TOPIC 是EDUCATION,SUBTOPIC是FAMILY。实在想不出有什么可以复习的。这个范围太宽泛了。听天由命吧。爸爸妈妈最近跟我说了很多，不要有压力之类的话，但是到了这个杭州话说叫“半而不接”的地步，真的想下都下不来。放弃，甘心吗？

24号中午12点到13点

祈祷

好好背点医学单词吧。

忽然发现自己是个很闷的女人，没有PARTY,没有娱乐，每天就喜欢去一趟COLES，买一两盒蓝莓，

众人要求我写长篇的减肥注意事项。。。-----减肥可是迄今为止让我最自豪的事情呢~~~~初中时候胖的让周围的男生都说：张立，你。。。但是太胖 了。。。。ORG。其他的话我不记得了，就记得这个中心句了。不过初三的时候确实是我人生体重的巅峰，快要59KG.能成功在之后的1年就修正到50KG 以下，并于大学2年纪降至39KG，是我自己都感觉非常有毅力的！

老在说两个字----坚持。
可要对它自始至终，还真是很困难。
这就如同练口译，挫败---挫败---仿佛永远看不到头的挫败。

听懂了的记不下来。
记下来的不MAKE SENSE.
听懂了又记下来的，回过头去又不知道自己写的什么。

好像人生，似有似无。虚晃，飘渺。
而且就跟每段话前的那一句说的完全一样“each passage will be read once only.”

One will experience his life once only.

叹。

有很多时候听第二遍，就马上发现了第一遍没有听出来的漏洞，或者就可以及时做下精准的NOTES TAKING。
可是，总要到第二遍。
更可悲的是，听了3到5遍还听不出来的情况，也时有发生。

人生如果也能过第

 

Photo by Roxanne      于 Wolli Creek Station （我最喜欢的火车站，因为飞机就从头顶，真的是头顶飞过哦！！！超级大的飞机~~~~OMG。。。我的飞机情节。。）
一直以来，上网除了看新闻，还喜欢看美女（朋友们还会说：你最喜欢看的，明明就是上YOUTUBE国家地理频道的AIR CRASHES INVESTIGATIONS  哈哈）。喜欢周迅的灵动，汤唯的婉约，张柏芝无可挑剔

原来，你已经走了，走了至少2年3个月了。我是在2007年6月3号离开的，直到今天，我才知道，原来很早，你也就走了。
走的是你吗？ BODY ? OR SOUL? OR BOTH ?
《玫瑰》不见了，那个'撒满玫瑰的房间'，只是在生日为我特别准备的吗？为什么现在要撤去了呢。。。因为，因为你走了。
每到新的一个地方，都会有人问我：MAY I HAVE YOUR NAME PLS?
答： Roxanne
why you had this name?
because...bacause of an old english song named 'Roxanne'...----that's how everything get started between us...
“我用名字来纪念你”---said by myself again and again.

你是谁？照片里右边的位置，原本是我的，虽然曾经以为永远会

T T ，本以为自从上学期的THEORY过去之后，这个学期就不会有很让人受挫的学科了。可是，I WAS TOTTTTTTTTTTTTTTTTALLY WRONG。。。。。这个真是KILLING啊~~~~------MEDICAL TERMINOLOGY。

其实我还是蛮喜欢医学的，可能跟喜欢减肥有关系，所以有关营养学，身体机能，自我保养方面的讯息还是很喜欢汲取的，不过当着一些变成英文了以后，发现----T T 。
看我这一墙贴的单

终于去了LUNA PARK 诶！还真是不是一般的小啊~~跟杭州朝晖三区的朝晖公园的一半差不多。。汗。。。上一回去游乐场还是在锦江乐园了，2007年吧，不过俺很没用，坐不了什么惊悚的RIDES，刚玩了一个转的就想吐了。。。T T ，很放松的一个晚上！！阿语杭州个墨斗动我一道深撒子儿~~~LOL

俺的童年啊~~童年~~~

OH YEAH~~~~ 够HIGH吧~~~

昨晚搞到3点才睡，很久没有那么晚睡觉了。。。T T 。对身体不好的，一定不要再这样了。不过我还是在9点准时起床了~~~~10点一刻跟SARA去的学校上了DAVID HUANG的ACCREDITATION，做了4份NAATI口译考题。

今天本人的中心句是“你觉得是LEGAL难还是MEDICAL难？”------这句我逢人便问。周围的几个同学，NANCY,DIXON，SARA都快被我逼疯了。因为他们都说是MEDICAL难，不过我觉得还是LEGAL难，理由是，至少到现在觉得，MEDICAL当然不容易，因为光要被的词汇就够让人有想退学的冲动。不过，当词汇都背下来的情况下来做DIALOGUE INTERPRETING的时候，会发现其实不是那么高不可攀的难。相反，我觉得LEGAL很搞的，就算单词都知道意思了，不少时候意思还是不明白，这个跟国家的法律体系、对体系的称谓，还有好多好多都有很大的关系，不像MEDICAL的，大腿就是大腿，胰岛素就是胰岛素。。。。不过即便我振振有词，大家都还是不赞成我的观点。。。。ANYWAY,这种ARGUE完全没意义的。。。。反正要过口译，都要很强才是。。。正如我们的钟凯-----现在钟凯已经成为我的膜拜圣人了。