老男孩给青年人的几句建议

    老男孩说“青春如同奔流的江河 一去不回来不及道别”。年轻的时候你会不会对那些前辈和过来人的语重心长不屑一顾？其实那些过来人的智慧真的很让人受益匪浅。静下心听听下面这位走过青年时代的老男孩的几点建议吧：
　　What other people think of you isn’t nearly as important as what you think of yourself.
　　别人怎么看你并不重要，重要的是你怎么看自己。
　　Rebelling against the status quo leads to burnout. Instead, boldly forge your own path.
　　对现状的不满和反叛只会让你在这个社会里横冲直撞，年轻人，还是大胆地走出自己的路吧。
　　Real men do cry.
　　真男人不拒绝眼泪。
　　Memorizing the answers isn’t as important as finding your own.
　　与其熟记标准答案，倒不如按自己的方式解决问题。
　　Mind your own business.
　　管好自己的事情。
　　Stick up for the weak and the small.
　　为弱势群体挺身而出。
　　Having a girlfrien

Facebook挖苹果墙角：“脸书”插足手机市场

    Facebook has hired more than a half dozen former Apple software and hardware engineers who were on the iPhone, and one who worked on the iPad, to build the Facebook Phone, The New York Times reports.
　　Instead of posting job listings for the Facebook phone online, CEO Mark Zuckerberg and his team are recruiting employees for the phone by hand, according to the report. Zuckerberg is peppering former Apple engineers with very specific questions about the iPhone, too — including the types of chips used.
　　The Facebook phone project has been rebooted a number of times because the company only recently discovered it needed to bring in people with phone-making experience, according to the report. One Facebook employee told The New York Times that Facebook originally thought it could figure out hardware development on its own.

身体可是自己的：15个小改变让你更健康

    Did you start January full of health resolutions, determined that this would be the year that you ate better, lost weight and exercised regularly?
　　你是不是在年初就给自己定下健康计划，下定决心要在今年减下体重，锻炼身体，并吃得更健康？
　　If you’re back to your usual habits – skipping breakfast, grabbing chocolate to get you through that afternoon slump, neglecting your fruit and veggie intake and chugging down mug after mug of coffee – don’t feel guilty about it. Your problem isn’t that you lack willpower – it’s that you tried to change too much at once.
　　而现在你发现自己老毛病又犯了——不吃早餐，忽视水果和膳食纤维，咖啡一杯紧接一杯，其实不要有负罪感。不是你缺乏改变的意志力，而是你想一次性改变的东西太多。
　　Instead, try making some of these very easy changes to your eating, drinking and exerci

工作不开心？八招让你惬意职场江湖 

What do I do if I’m unhappy at Work?

工作不开心怎么办？刻薄的上司，讨厌的同事，无聊的工作，一切的一切都让你打不起精神来。其实，工作并没有你想得那么糟糕，下面八条方法，可以让你工作得更开心。

Every person becomes unhappy at work at some time or another. It’s the natural emotional ebb and flow of being human. Even the best job has its problems.

You probably have certain expectations that can’t be met. These expectations must be emotionally bridged or you will constan

四个简历错误将让你与梦想擦肩而过

4 Hidden Resume Mistakes That Will Cost You The Job

简历，顾名思义，就是对个人学历、经历、特长、爱好及其它有关情况所作的简明扼要的书面介绍。简历是个人形象，包括资历与能力的书面表述，对于求职者而言，是必不可少的一种应用文。优秀的简历，可以帮你敲开理想职位的大门；反过来，糟糕的简历，会让你离梦想更远。

Most employers will tell you that job seekers routinely make obvious, painful errors on their resumes that cost them the job. And while there are online tools that will help you avoid making some of these mistakes, such as punctuation errors, most tools won't catch these four major blunders.

Subjective Text:

When you fill your resume with lavish self-praise, like 'dedicated self-starter,' 'exceptional communicatio

尼日利亚逮捕45名中国商人 扣押近百名中国公民

　　Nigeria has arrested 45 Chinese illegal textiles traders in its main northern city of Kano and plans to deport them, the city’s top immigration official said on Wednesday.
　　Nigerian law forbids foreigners from certain trades meant to be reserved for locals, including selling clothes.
　　'Our men arrested 45 Chinese, 11 of them are women. We carried out this exercise to salvage our economy,' Kano controller of immigration Emmanuel Ifeadi told Reuters.
　　'We were directed to clear them from the market and this is going to be a continuous exercise ... Those people arrested now will soon be deported.'
　　China’s textiles trade with Africa is an emoti

以貌取人是真的：有张好脸很重要

    The way you look means a lot—especially if you’re in the financial industry—and the more trustworthy you look to potential clients, the more you’ll attract higher investments.
　　外貌很重要——尤其是对从事金融行业的人来说，更是如此。你的外表越得潜在客户的信任，你就越能吸引更多的投资。
　　Despite appearances and first impressions, a recently published study reports that even if people hear negative information about you, they’ll still be more inclined to invest their money with the person whose face is perceived to be more trustworthy.
　　最近一篇研究发现，客户除了外形和第一印象外，还很在意对方的长相，要是你的脸给他们可信度多一点，就算他们获悉了你的负面消息，仍会倾向于给你投资。
　　'Trustworthiness is one of the most important traits for social and economic interactions and our study examines whether people take potentially cos

英国ATM机出错吐双倍现金 银行称不必归还

    英国某地一台ATM机发生故障，在顾客取款时会吐出双倍数额的现金，有数百名顾客趁机取款，但银行表示大家可以留下这份“飞来横财”。
　　此消息不胫而走之后，有些人甚至赶来取走了数千英镑。
　　事件发生在英国汉普郡利明顿附近的富裕小镇米尔福德，前来取款的居民们迅速排起了长队。
　　在两小时的故障时间里约有200名顾客取走现金。随后警方赶到现场，关闭了这台ATM机。
　　警方还通过推特发布了关闭故障ATM机的消息。
　　消息说：“如果你接到电话，称汇丰银行在米尔福德镇的一台ATM机发生了故障，可以多取钱，那么对不起大家我们已经赶到那里了。”
　　“如果你故意从ATM机中多取钱，那么银行可能会以欺诈罪追究你的责任。”
　　但汇丰银行表示，他们不会追讨多支付的钱，因为错在银行。
　　银行的一位发言人说，这不是顾客的错。
　　他说：“机器的分发功能出错了，我们不会要求顾客返还现金，这当然不是顾客的责任。”
　　还有一位不愿透露姓名的

那些年学校没教会我们的事儿

    Rule 1: Life is not fair - get used to it.
　　规则1：人生不公，泰然处之。
　　Rule 2: The world won’t care about your self-esteem. The worldwill expect you to accomplish something before you feel good about yourself.
　　规则2：世界并不在意个人自尊。自我陶醉前，它冀望你能先有所成就。
　　Rule 3: You will NOT make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won’t be avice-president with a car phone, until you earn both.
　　规则3：高中一毕业就想一蹴而就，坐拥4万年薪，这是不切实际的。你也不可能摇身一变成为副总，享有携带电话的轿车，这都得靠你自己打拼而来。
　　Rule 4: If you think your teacher is tough, wait until you get a boss. He doesn’t have tenure.
　　规则4：如果你觉得你的老师十分苛刻严厉，那么等着瞧你的老板吧。老板可没有任期限制。
　　Rule 5: Flipping burgers is not beneath your dignity. Your gr

最近比较烦？教你如何摆脱烦恼

    Someone entitled 'How to worry' tells about the clock that had a nervous breakdown. A new clock placed on the shelf was ticking two ticks to the second as any good clock should tick. Then it began to calculate how many times it was going to have to tick. 'Two ticks to the second means 120 ticks per minute. That’s 7200 ticks per hour, 172,800 ticks per day, 1,209,600 per week for 52 weeks, and a total of 62,899,200 per year.' Horrified, the clock had a nervous breakdown.
　　有人给这个故事取了个名字——“烦恼的方式”：这是一个得了神经衰弱的时钟的故事。架子上摆了一个新时钟，它每秒比其他正常时钟多“嘀嗒”一次。然后，它开始计算它到底要“嘀嗒”多少次呢？“一秒‘嘀嗒’一次的话，一分钟就是120次，一个小时7200次，一天172,800次，一周1,209,600次，一年有52周，共62,899,200次！”被这可怕的计算结果吓到，可怜的时钟得了神经衰弱。
　　The clock was taken to a psychi