=============================
翻译:Rin
輝き /光芒
作词:銀色夏生
作曲:原田晃
演唱:銀色プレゼンツ
僕らが出会えたことは /我们之间的相遇
偶然だったのだろうか
/仅仅是偶然吗
日常にはいくつもの運命が潜んでる
/生命中潜藏着无数命运的邂逅
流れてく時間
一直都对自己不够好,常常想着怎么去取悦别人,结果往往吃力不讨好,只有自己难过的份。人有的时候就是要彻底傻过数回,才会醒悟明白。何必拿自己的推心置腹去挨别人的不屑一顾呢。
我啊,从很久以前开始就在摸索着友情、亲情以及各种关系,只是自己一直在路上找不到出口,我好像迷路了。我用着自以为是的努力,去试图换取自己期盼的感情,但一旦结果相差太大,我却一直耿耿于怀。直到现在,都还是学不会去释怀,也学不好与人相处。
那些毫无杂质又纯情的感情,没有欺瞒的起始和终点,终究都是别人故事里头才拥有。
最近重看了一遍蜂蜜与四叶草,真羡慕竹本他们有着那么坚定又美好的友情。
我也希望,有一天会遇到那么一个人将我的存在看得厚重。
如果有一天被人遗忘了,那种感觉确实很糟糕。
可是自己似乎不怎么在乎那种糟糕的感觉,没有人规定必须活着别人的回忆里才能算是完整的人生。
至少现在我是明白的,摸索了十年算是有了这样的认知。
既然那些是不属于我的,我也不会再去自怨自艾,也不会去羡慕。
我啊,其实早已经做好了一辈子都遇不到好朋友的觉悟。
说
丢弃了六年的梦想,慢慢地捡回来了。
没有梦想的时候,即使过得庸庸碌碌却毫无真实感,因为生活失去了意义。
人总是在计较得失,甚至梦想也会被价值衡量。如果认为难以实现或者不能实现而放弃梦想,那么它俨然不是梦想,而是你对未来的一种投资选择。梦想没有必然的结果,只有你是否愿意选择去践行。很多时候,只是一个念头甚至是一句话,那就成了一生奋斗的理由。
梦想容易生成,却不容易实现。那得跨越多少个年头,坚持多漫长的时光才能走向终点呢?从来都没有人能够告诉我答案。
初二的时候,每个学生都爱在课间看课外书,当时我也一度沉迷在这种书籍里。我用了一本简陋的练习本,对,就是学校发给大家做作业的那些练习本,我一页一页地写着脑海里浮现的故事。我的第一次投稿在初二的夏季,直到冗长的夏季结束,我也等不到回应。但我心里仍旧不能忘记捧在手里的那叠小说带来的触感,以及完成了一个目标的满足与撼动。我知道很多时候现实会阻碍我们对未来的选择,如果能够凌驾于现实之上,那么梦想就不再有任何距离。但现实终究是现实,理解到自己在现实里的差距,最后写了好几本的小说草稿我都搁回书架随
爱情,也许在我的心里还没有完全消亡,但它不会再打扰你;我也不想再使你难过悲伤。我曾经默默无语地,毫无指望地爱过你,我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨;我曾经那样真诚,那样温柔地爱过你,但愿上帝保佑,另一个人也会像我爱你一样。——普希金《我曾经爱过你》
================
某一天在微博看到这条转载,我喜欢上了普希金的这首诗。
几乎所有字句都是我一直以来的心情写照。
真实得让人难掩内心的惊慌失措。
什么时候也经历过这样的感情,却又在什么时候消失殆尽。
我忽然想起有一天她哭着对我说,她和对方告白了。
然后她被拒绝了,她甚至从来都没有打算过告诉对方她喜欢他。
她并不想让对方感到困扰。
只是,当所有感情递加到已经无法再负荷任何一点重量时,她只是想要传递这份心情。
仅此而已。
从未指望过想要得到对方的回应,只是单
我写得最多的那句话“那些喜欢的心情都是有意义的”,当初是吖脚那里听来的,后来就一直感动着我。
我不知道为什么我会那么着迷于这一句话,而且越来越不能自拔,越来越能体会到那句话中的深意。
我今天写小说又写到了半夜,写的时候没有想那么多,结果写着写着就越把感情投入,最后自己都没有办法抽身而出。
想哭,即使流不出泪来,都有酸涩隐忍在眼皮里打转。
笔下的女主爱得毫无保留,而男主终于也懂那种感情的痛。
虽然我并没有给他们制造太大的阻碍,甚至只是很小的误会,但他们感情上的错过就已经很让我自己难过。
那是心灵上的交错。
她疲惫不堪的心已经没有办法去猜测对方的心思,而他觉醒的感情却又因为她的放弃开始感到痛彻心扉。
其实就是没有办法坦率地去喜欢对方。
世界有那么多人,有那么多相遇,为什么非得刻骨铭心的才值得去珍惜呢?
你眼中不在乎的或者那些无关痛痒的感情,对我来说都很重要,已经厚重到我不懂得如何去用文字说明。
可是你会忘记,我却总是一直搁在心里,然后随着年岁慢慢成长,最后扎根,深入骨髓。
今朝、小雨がしとしとと降っていた。
あの時、一羽の小鳥が空を飛んで過ぎた。
雨が降っても、その小鳥が迷わないように進み、空の遠い場所で…
なんだか、悲しくなってきた。
強くなくてもいいんだ。ある時、そんな弱気な自分がそう思っていた。
だが、その勇ましい小鳥を見て、何か熱い気持ちが胸の中にずっと迸ってきたんだ。
迷わない。
前に進む。
きっと世の中に誰かが自分にとって特別な存在がいる。
あの人がたまに私を励まして、たとえ一言でも、私にとってそれが心まで暖かい言葉なのだ。
だから、その時の言葉はずっと忘れられない。
もし、あの人にありがとうって言い出されば、どんなにうれしいだろうか。
その気持ちは、心の中に遠い場所でずっと廻って続けるんだ。
私はそう思う。
本当に、ありがとう。
其实我已经不知道该怎么去总结2010年了。
过去一年发生了好多事情,无论悲喜,都已经掩埋在逝去的萧瑟。
只有那迎向新年的人声鼎沸还在真实地述说着新的期待与喜悦。
总有那么一些事情,就在所谓的年末之夜释怀。
很多人都会在这所谓的最后时刻说些什么,做些什么。我也不例外。
对我而言,有的人,说再多也不过徒劳,有的人,即使是毫无意义的单音字眼,我都觉得暖意满腔。
跨越不过是短短的数十分钟的等待,他们或在倒数或在欢呼。
即使你想要假装什么都不知道,那也是不可能的。
我只是觉得敲击键盘的指尖不再冰冷,那如潮水般的温暖与心情,根本无法拿捏那所负荷的重量。
可是我很开心,真的。
那些喜欢的心情都是有意义的,即使假装不经意,可都无法掩饰如热传递的字眼。
酸涩隐忍不是一个人才有,可是我却有自信认为,对方大概也是想了很久才发出了那些纯单音的字眼。
也许,我们都只不过是因为单纯地想要说些什么或者听听对方说些什么,而不是真正地想要刨根问底地了解所有,只是单纯地贺新年,证明你我也都是曾经存在过的。
在新的一
加载中…
加载中…
加载中…
加载中…
加载中…
加载中…