路透中文网cn.reuters.com

图为12月5日在北京一处公园拍到的积雪上的脚印。REUTERS/David Gray

* 内忧外患下中国稳中求进,明年GDP增速目标料降至7.5%

* CPI涨幅目标仍控制在4%,稳健货币政策更着力定向宽松

图为9月11日朝中社公布的金正日与金正恩(右)平壤视察工作的图片。REUTERS/KCNA

路透香港12月16日电（记者 李千仪）---过去两年，苹果(AAPL.O: 行情)在中国飞速增长的智能手机市场所占份额激增，但眼下这家推出划时代产品iPhone的公司，却被反应敏捷的竞争对手超越。

这并不是说，苹果的iPhone和iPad在中国消费者心目中失宠。在苹

图为7月30日在沈阳拍到的图片。REUTERS/Stringer

路透伦敦12月13日电---国际能源署(IEA)周二表示,有鉴於全球经济前景及中国国内市场的改变,对於目前到2016年的煤炭市场预估带有高度不确定性.

IEA在周二公布的2011年煤炭中期市场报告中指出,尽管多国呼吁减少对高碳燃料的依赖,但全球煤炭需求中期将继续成长.

亚洲需求强劲增长,将带动煤炭价格稳定上升;而短期供应问题有可能使价格激升.

'虽然有那麽多嚷着将碳排除出能源体系的呼声,但IEA预测未来五年煤炭日均需求成长将有60万吨.'IEA总干事范德胡芬(Maria van der Hoeven)在公布报告时说.

中期而言,中国仍将是煤炭价格的主

路透北京12月5日电（作者 毛佳/Terril Yue Jones）---随着中国年轻人越来越富有，他们越

路透伦敦12月2日电（记者 Clare Kane）---单洁（音译）自7月以来一直在伦敦市中心的Radisson酒店工作，在餐厅做服务员，或是帮助布置会场。

这位24岁的姑娘想到自己刚开始工作时不小心打碎的很多玻璃杯，不禁笑了起来。她眼下已经适应了自己的工作，也是这

撰稿 David Lague 编译 张涛/张荻/蔡美珍/程琳/李春喜

路透孟买11月29日电（记者 Siddesh Mayenkar）---西蒙·波拉（Simone Bora）正在筹划一件不可思议的事情，举办一场没有奢

（本文作者是路透中文网专栏撰稿人，以下内容仅代表其个人观点。）