从两次胡马互电看两岸公文差异(2009-07-29 01:35)
7月26日,马英九先生当选中国国民党主席。27日上午,胡锦涛同志即以中国共产党中央委员会总书记身份致贺。同日,马英九先生复电致谢。其实,早在2005年第一次当选中国国民党主席时,马英九先生就曾回复胡锦涛同志的贺电——是我党自1988年7月拍发贺电以来,第一个回覆的国民党主席。
纵观两次来往的电文,皆文字精练、言简意赅,双方立意高远、客观务实,善意与信任溢于言辞,无疑是当代公文写作的典范。细心比较这些短小的电文,抛开正文内容不谈,单从行文角度切入,对于大陆与台湾的公文差异,便可从中管窥一二。
一、抬头。胡电抬头为“中国国民党中央委员会马英九先生”,后面无“提称语”;马电则是“中国共产党中央委员会总书记胡锦涛先生惠鉴”,多了一个提称语“惠鉴”。提称语是附在称谓后面,用来提高称谓的语词,有对受信人进行尊敬抬举的意思。我国古代书信中常用提称语,但在大陆现代公文中“提称语”常常被省略,而台湾地区至今仍然保留了这一习惯。古代书信中的提称语很多,运用起来也很讲究,马英九先生在此用的“惠鉴”,是平辈之间的用语。
&
麦兜:最是寻常却奇崛(2009-07-29 01:33)
当麦兜飞一般地越过众人,当阿May满脸自豪地向旁人介绍,我以为顿悟后的麦兜会像《功夫熊猫》里的阿宝一样让所有人大吃一惊,然而没有,麦兜当仁不让地输了,输得彻彻底底,不打折扣。顿悟可以在一瞬间完成,然而实实在在的“脱胎换骨”,或者需要恒久的积累,或者最终被证明可能性为零。
电影的名字无异是响当当的,然而,剧中的主角显然是一对失意的母子。儿子成绩不理想,还因为“肠子直”而囧事百出;母亲事业怎么看都不算成功,更年期,“不一般”的儿子,一大堆事儿搁在这单身母亲身上,看起来真是一头乱麻,担子不轻。
这样的母子,无论是在香港,还是放诸内地,与我们周围的现实生活,应该都算不上有多么遥远。麦兜的“善良”,也多少让我们有些似曾相似的感觉。麦兜为了让橡皮保持完整宁可不用,我们曾经不也是因为类似的原因,而将什么“当宝”一样甚至“供奉”起来;麦兜希望“H”是一个“A”,而不是“差一点就是了”,我们曾经不也希望老师出错漏加了分数,甚至希望“10”后面漏掉了一个“鸡蛋”;看着“他不是低能,他只是善良”
买椟还珠:郑人有错吗?(2009-04-24 22:49)
《韩非子·外储说左上》载,“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠,郑人买其椟而还其珠。”这是“买椟还珠”的源出,两千多年来,这成语已被诠释很多次。然而,多多少少的解释中,本质上并没有太大的差异,无非是耻笑郑人罢了。故事里的郑人,反面典型形象一旦树立,则被历朝历代所耻笑。可是,对此,我却有些小小的看法。
历来,普遍的观念即是,认为郑人重外表不重实质,以致闹出了千古笑话,为此,甚至有后人对楚人的“过分包装”也一加诟病。鄙以为,楚人的包装并无不妥,既是珍珠,精致的匣子自不为过。倒是郑人,在“大一统”教育的背景之下,为了自己的一点爱好,反致背上了千年不洗的黑锅。
诺贝尔文学奖,你没有遗憾(2008-07-14 23:00)
在遗嘱中,阿尔弗里德·伯恩纳德·诺贝尔(alfred bernhard
nobel)给诺贝尔文学奖留下了两个标准:“前一年”和“创作出具有理想倾向的最佳作品”。
关于“前一年”这个时间的把握,我想不用我再多说。且说后面这一“理想倾向”,在威尔森时代,在他的理解之下,这一标准被严格地执行着,由此,生在拥有诺贝尔文学奖的时代的托尔斯泰、左拉等当时公认的大家,皆无缘该奖;在随后的阶段里,因为其他的理由,瓦莱里、普鲁斯特、乔伊斯等也被拒之门外;而基于诺贝尔文学奖不颁予逝者的惯例,死后扬名的卡夫卡如果想要一亲诺贝尔文学奖的芳泽,则只能在天堂遥望了。然而,幸或不幸的是,这些人中,无论是左拉、托尔斯泰、哈代,还是瓦莱里、普鲁斯特、乔伊斯,抑或是终生寂寂无名的卡夫卡,他们却比诺贝尔文学奖更有力。于是,在随后的评论中,这些一再被称为诺贝尔文学奖的遗憾。然而,这是否真的算是遗憾?笔者却认为有待商榷。
我一直认为,这些被后世一再提及的关于诺贝尔文学奖的遗憾,却正是诺贝尔文学奖的魅力所在。照理,一
从前有个王家庄,王家庄上有个王员外,王员外有三个姑娘,大姑娘Xin了个秃子,二姑娘Xin了个头光光,三姑娘Xin了个没头发。有一天员外过生日,三个女婿来拜寿,照哩院里明晃晃,四邻八家来救火,三个小秃散了光。
龙生龙,凤生凤,鹌鹑生儿笼里蹦,兔子生儿巴狗撵,老鼠生儿会捣洞。这二年,运气兴,赢哩银子背不动,雇啦个毛驴儿往家送,爹看见爹欢喜,娘看见喜盈盈,老婆子看见拍大腚,买啦二亩坷垃地,种啦二年Lu(输的意思,我们那边都Lu)啦个净,还是穷还是穷。
一个钱,买黄连;黄连苦,买豆腐;豆腐香,买辣椒;辣椒辣,买蒜挂;蒜挂好,买个枣;枣甜儿,买个船;船姱儿,买个马;马没肝,上金山;金山没路,买个白布;白布没褡,买个瓦缸;瓦缸有口,买个小狗;小狗没娘,买个山羊;山羊没爹,买个大车;大车没轱辘,提得裤子儿找你姑姑。
小包袱,四角叠,叠起来包袱叫姐姐,姐姐来了没啥吃,宰个公鸡吧。公鸡说,俺长大,会打鸣,宰我不抵宰个鹅。鹅说,俺哩儿脖梗儿长,宰我不抵宰个羊。羊说,四根蹄子往前走,
从前有兄弟仨儿,老大和老二都已经Xin(娶的意思,但在河北省南部一带都说Xin,因在汉字中找不到对应的字,就只好按拼音。个人理解是:“Xin”表示一种状态,“娶”侧重于娶亲这件事)
从前,有个穷小子,岁数很大了还没Xin(娶的意思,但在河北省南部一带都说Xin,因在汉字中找不到对应的字,就只好按拼音。个人理解是:“Xin”表示一种状态,“娶”侧重于娶亲这件事)上媳妇。终于,有一天,媒婆给他说了个媳妇,姑娘倒是还愿意,只是姑娘她爹嫌穷小子太穷了,不是很愿意。
有一天,下大雪的时候,穷小子穿的破破烂烂的,戴着一个破帽子前往姑娘家。在姑娘家门口,穷小子抓了几把雪,把它们放到自己帽罩里,自己整理了一下衣服就进去了。
到屋里以后,姑娘她爹穿着大皮袄还直打哆嗦,看他穿的那么少,又那么破破烂烂的,就问他:“你就穿这儿点,不冷?”
穷小子这时早就冻的不得了
先是在路上,然后香格里拉(2008-05-09 22:31)
下雨,先被困图书馆,然后是地铁口。
如果忽略精确,跟凯鲁亚克在路上,随着希尔顿消失的地平线,皆至三分之二。
结束,可以如此近距离触摸,不过就在明天而已。
在地平线下,看消失的地平线。
姐姐打电话来,我并不急着回去。
有的是免费的灯光、周末的空暇,在哪里不一样呢?干嘛非要自己淋并不有趣的大雨。
感到口渴,于是穿越地铁隧道到对面的百佳去买喝的。
人很多,我不想为那么一小灌饮料而去排队。也许只是因为我的口渴度并不严重。仅此而已。
走出百佳,雨势渐小。这是我渴望的境界,我希望穿过这样的雨,回到自己的寄居的窝,结束这一天的嘈嘈杂杂。
哈,这是再简单不过的事儿,感谢上苍,双脚送我步入雨中,踏上归窝短途。
作为记录,5月9日,是忙乱充实的一天。
办公室内,一切如昨,两个人去学习考试,平常三个人干的事儿,一力承担。
倒不会有什么惊天动地的大事,都不过是些琐琐碎碎的拉拉杂杂。感谢MIS FANG今日没来,否则,恐怕连喘口气的机会也没了。
谢天谢地,加班幸运的没有来到。
下班后,照旧去了图书馆。
虽
一、
帝王书:秦皇,汉武,唐宗,宋祖,成吉思汗,朱元璋,康熙,mao。
传:仲尼,诸葛,中山,鲁迅,恩来。
老庄,屈原,霸王,董仲舒,关羽,杜甫,李白,岳飞,小平。
时代:战国,楚汉,汉与匈奴,三国,魏晋,唐,宋辽金,元,明,民国。
二、
广州印象
岭南印象
读城系列
奥运圣火传,羊城草木悲(2008-05-07 20:55)
压力:两双脚和一个屁股

脚网:一字排开

头可折,不可断