加载中…
个人资料
rendakouyi_441
rendakouyi_441
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:21,772
  • 关注人气:26
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
分类
博文
标签:

杂谈

新编英汉口译教程
新编英汉口译教程
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

Perspective 视角

Astronomical observation / star-gazing 仰观天文

Geographical survey 俯察地理

Integration of the universe and humanity 天人合一

Numerous 浩如烟海

The Spring and Autumn Period and the Warring States Period春秋战国时期

Contention of a hundred schools of thought 百家争鸣

Astronomy and calendric system 天文历法

Agronomy / agriculture 农学

The humanities 人文科学

Inscription on bones or tortoise shells 甲骨文

Halley comet 哈雷彗星

Seismograph 地动仪

Celestial globe 浑天仪

The Pythagorean theorem 勾股定理

Metallurgy 冶金

Policy of seclusion 闭关锁国

Infiltration between 相互渗透

Draw widely upon others’ strong points 兼取众长

Improve / better oneself 以为己善

Flourishing age 盛世

China is a country with a civilized history over 5,000 years. 中国是一个有五千年历史的国家。

Cut away half of a rod and keep on halving what is

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

二.单句口译

1.  向功夫片致敬a tribute to kungfu movies

2. 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

develop rapidly,advance by leaps and bounds 突飞猛进【bounds:跳跃,跳跃向前】

mode of production 生产方式

informationization;IT application 信息化

digital opportunities 数字机遇

digital divide 数字鸿沟

World Summit on the Information Society信息社会世界峰会

PrepCom 筹备会

infrastructure 基础设施

readjustment of structure;restructuring 结构调整

upgrading and transformation 升级换代

high-speed broadband information networks 宽带高速信息网络

various levels in an all-round manner 全

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

1、Sign a contract with  与…签合同

 

2、Attach great importance to  重视

 

3、As a base for 是…的基础

 

4、Account for 拥有

 

5、Splendid civilization 灿烂的文明

 

6、Take shape 成型

 

7、Enter a new stage 进入新的阶段

 

8、Deliver unlimited business opportunities 带来无限商机

 

9、Extend sincere gratitude 由衷感谢

 

10、Pace up 加速

 

11、Objective trend of world economies 世界经济大趋势

 

12、Make progress with each passing day 日新月异

 

13、Unfold a brilliant chapter 展开辉煌的篇章

 

14、human resource 人力资源

 

15、forward-looking nature 前瞻性

 

16、cooperate in an all-round way 全方位合作

 

17、go ahead with full steam 方兴未艾

 

18、have deep im

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

一、

 

短语

 

1、压力感 sense of pressure

2、紧迫感 sense of urgency

3、掌握全部权力 be all-powered

4、组织等级 organizational hierarchy

5、主要机制 key mechanism

6、丢面子 the loss of face

7、中国管理干部 Chinese management cadre

8、线式组织 line organization

 

9、Summit on business leadership issue 商务管理事务峰会

10、Premium price is reasonable 物超所值

11、Scheduled service 定时运输服务

二、

 

短语

 

1、常识 common senses

2、挑起改革 stimulate innovation

3、国有商业银行 state-owned commercial banks

4、庞大的结构 extended structure

5、多重管理 multiple structure

6、拖沓费时的繁琐手续 the excessive red tape

7、协调动作 coordinate action

8、50/50 joint venture对半分的合资

9、xerographic products静电印刷产品

10、build a global brand image of high quality树立

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

 

PHRASES 

PART1

1.Instalment payment 分期付款

2.

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

第一篇:

1. 基调发言:keynote speech/address

2. 商务解决方案:business solution

3. 新举措:new implementation/new measures

4. (在)十字路口:(at a ) crossroads

5. 充分挖掘电子商务的潜力:fully tap the potential of e-business

6. 鞭策:challenge

7. 特立独行:go it alone

8. 走向成熟:come of age/become mature

9. 普通百姓:the majority of people/ordinary people

10.            在观念上处于领先地位:make the leap in perception

11.            我们这个行业的集体思维习惯:the collective mindset of our industry

12.            成为不可分割的一部分:integrate into the fabric of/an indispensable part of

13.            共同依存:co-dependence

第二篇:

1. 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

艾滋病

教育

Date back 追溯到

Martial art 武术

Stepping stone 起步石

Plain but wholesome meals 粗茶淡饭

Seek out 找到、找出(某人)

People infected by HIV 艾滋病病毒感染者

HIV/AIDS prevention and control work 艾滋病防治工作

Epidemiological research results 流行病学调查结果

Concentrated activation of AIDS symptoms 集中发病

The intermediate point 临界点

The management of blood and blood products 血液及血液制品的管理

Injection drug use 注射吸毒

The SARS epidemic 非典

Sex work 卖淫嫖娼

Be very disheartening to see 令人十分痛心

Governmental departments 各级政府

Social stability 社会安定

Worsen rather than improving 日益恶化

 

Calorie intake 卡路里摄入量

Pre-packaged food 预先包装好的食物

Eat in moderation 适量进食

Heal the wounded and rescue the dying 救死扶伤

Endemic disease 地方病

Suit the medicine to the illness/suit the remedy

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

Be good for 对。。。有好处

Trade with 与。。。做贸易

On the beautiful island 在美丽的小岛上

Express appreciation to 表达对。。。的敬意

Considerate arrangement 周到的安排

For the sake of 由于

Economic globalization 经济全球化‘

Flesh up 成长

A mere dialogue meeting 对话会议

A full-fledged cooperative system 内容丰富的合作体系

A high degree of synergy 高度的协调

Respective bilateral mutually beneficial cooperation 双边互利合作

Share with 与。。。分享

A win-win result 双赢

Regional economic cooperation  区域经济合作

A must-go road 必经之路

Foreign exchange reserve 外汇储备

Solid foundation 坚实的基础

Long-term goal 长远的发展

Express my heartfelt gratitude for 表示衷心的感谢

Economic Cooperation and Development 亚洲经济合作与发展

Take opportunity to 抓住机会

Suffer from poverty 受饥饿之苦

By no means 绝不

Foreign ec

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有