I dreamed a dream in time gone by
我梦到往日的梦
When hope was high and life worth living 
生命满是希望和价值
I dreamed that love would never die
我梦想着爱永不凋零
I dreamed that God would be forgiving
我梦想上帝永会宽容
Then I was young and unafraid
那时我年轻而且毫无畏惧
And dreams were made and used and wasted
创造梦想、拥有梦想，直到丢弃
There was no ransom to be paid
无需付出代价
No song unsung, no wine untasted
无歌不唱，无酒不尝
But the tigers come at night
但嗜血本性却在夜晚席卷而至
With their voices soft as thunder
带着如雷般低沉怒吼
As they tear your hope apart
将希望撕裂成纷飞碎片

And they turn your dream to shame
梦想变成了耻辱
I had a dream my life would be
我曾梦想着我的人生
So different from this hell I'm living
完全不像现在地狱般生活
So different now from what it seemed
完全不像我曾经想象

翻译的这本小说已经上市，新华书店和当当等网络书店都可以买到。

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20541952

　　四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝。几曾识干戈。
　　一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌。垂泪对宫娥。

　　28年归为土，譬如朝露晨光里。经不住，喧嚣散。

　　归来。北京十四夜。忙乱里度过，白天里陷入编辑流程，图片，文字，晚上录制节目，然后是剪辑视频。几乎每天都要到凌晨两三点。

　　北京的夜色也不过是合肥窗前的某个角落。有时候醒来时忘记身在哪里，不是宾馆服务员韵味十足的北京腔，真是难分辨。

　　只有一次短暂的出行，两三个小时。北京的某个胡同，或者是天安门。在一处小饭馆里和同事们吃饭。国家大剧院外观与内瓤有很大差别。只觉得宏大与渺小。戏剧很不咋地。有鼾声，呵呵。不知哪个角落里传来，也不晓得五米开外的演员们可否听到。

　　忙起来也好。可以暂时忘却。

　　接下来，是接二连三的工作。然后计划外出。长也好短也好，只要离开一段时间，就好。

　　最近，愈发觉得自己开始不在乎很多事。匆匆流年光转里，婆娑岁月陷琉璃。只不过是此时彼时，时后都只是嘴角的括号。该珍藏的珍藏，该缅怀的缅怀。

　　最近听到一首歌，说是这城市一片漆黑，谁都不能看见谁。

　　真对。

　　还有一个很正统的歌手唱过的歌，聚散皆是缘,离合总关情。一夜风云散，闪烁几颗星。

　　继续休养生息。然后开始丢了很久的小说，完成。

　　下

　　这天早班过后是三点。这天合肥城零下八度。天寒地冻。阳光居然和零下八度私奔，这个诡异的搭配。

　　这些天来来回回地在听一些重复的歌。是心情是影子。是往事是今日。

　　空余的时光，看完三本书。读书真是件好事。可以暂时抛却掉心事。增长了很多理论，供应着自我安慰。

　　也不该安慰什么。都是曾经辜负，都是曾经忽视。却潜移默化，悄悄在心底铸就成一座间不可破的城池。却谁知，城池内，人已离去。独守空城呢？

　　看书。得出很多句子。

　　他破坏了一个本该美好的夜晚，就是因为他那个脆弱的自我。

　　他想让自己轻松，结果却变成了轻佻。

　　走你走过的路，看你看到的风景。

　　我们都带着自己的历史和另一个人相爱，但从来没有热切地去爱过另一个人的历史。

　　一点点的差别，就会造成关山之别。

　　他猜不透命运。假使命运安排他们相逢，何必身边又多出另一个人？

　　客气，是属于将要分手的情侣。
　　有时候，失恋的一方是斗不过决绝者的。并不是因为对方聪明或者强大，而只是因为，对方不爱了。
　　他毕竟年轻缺乏经验。不知道该怎样才能逾越之间

　　　　　　　　　　　　　　　忙碌了四个月。马不停蹄的赶。终于可以停歇下来。

　　这四个月，有很多事。奥运报道、改版工作、直播、考驾照、翻译，还有，自己的第一本小说出版。

　　曾经想过很多次，如果自己的书成型，会是怎样的心情。未想，当某一天终于看到发来的样书，心里竟然没有什么情绪。很平静。只是觉得，这书做的这么大。不是所想的薄薄的小小的开本。

　　也想过，如果书出版，我要找一个时间好好的一口气读完它。可是，书已出版两个多月，我连第一章都没有翻完，只是安静地躺在床头的竹篮里，暗红色的封面配着大红色的腰封。

　　听歌。冬夜。也算是冬夜了吧，至少夜色温柔却冰凉如水。早起上早班的时候，看着清冷的街道，或者加班晚归的夜晚，看着昏昏欲睡的路灯。某一夜，路过理发店剪发。盯着镜子里的自己，觉得似乎有点天旋地转。差点晕倒。