置顶:
(2009-06-15 10:22)
(2011-04-07 14:12)
| 展期
| |
2011.3.11
― 2011.4.17 |
| 時間
| |
文件展 周一~日
12:30 - 20:30 |
| |
裝置展 開放時間
: 周一~周日 |
| |
|
13:00-14:00 |
王澍〈亦圓亦方〉/
謝英俊〈後巷桃花源〉 |
| |
|
14:00-15:00 |
團體預約導覽 |
( 下載 團體預約申請表
) |
| |
|
15:00-16:00 |
王澍〈亦圓亦方〉/
謝英俊〈後巷桃花源〉 |
| |
|
16:00-17:00 |
休息 |
| |
|
17:00-18:00 |
王澍〈亦圓亦方〉/
謝英俊〈後巷桃花源〉 |
| |
|
18:00-19:00 |
休息 |
| |
|
19:00-20:00 |
王澍〈亦圓亦方〉/
謝英俊〈後巷桃花源〉 |
| |
|
( 遇雨則視天候狀況而定 ) |
| |
|
[ 註
] 註 :
3/11、3/12兩天,全時段(13:00 - 20:00)同時開放 |
| |
|
|
| 地點
|
|
文件展 |
UrbanCore Gallery (台北市中華路一段89-4號1樓) |
| |
裝置展 |
集合地點
| |
UrbanCore Gallery (台北市中華路一段 89-4 號1樓) |
| |
|
參觀地點 | |
王澍〈亦圓亦方〉台北市中華路一段 89-6 號屋頂 |
|
Wang
Shu
|
|
|
Wang Shu was born in 1963, Urumqi, Xinjiang. He has master and
bachelor degrees of architecture from Nanjing Institute of
Technology. In 1997 he established the Amateur Architecture Studio.
Currently Wang Shu is professor, director of Architecture
Department and dean of the Architecture School of the Academy of
Arts in Hanzhou. His recent projects include the Ningbo Tengtou
Pavilion for the 2010 Shanghai Expo, Ningbo Historic Museum,
Xiangshan Campus of the Academy of Arts( phase I &
II ), Ningbo Museum of Fine Art, Hangzhou Vertical Residence and
the Library of Wenzheng School of Soochow University. Wang Shu was
the recipient of the 2010 Schelling Architekturstifung, and his
"Decay of a Dome" for the 2010 Venice Biennale was awarded Special
Mention. In 2007 he was given the Global Award for Sustainable
Architecture by the Cité de l’architecture et du patrimoine. In
2006 Wang Shu presented Tiled Garden in the China Pavilion for the
Venice Biennale, and in the same year, he exhibited in the China
Contemporary Architecture, Art and Visual Culture staged by the
Netherlands Architecture Institute( NAI ).

In Chinese dictionaries, the characters “爿” and “片” are paired. In
other words, they always appear together, sometimes obviously and
sometimes in a more concealed manner, but they sketch the basic
characteristics of the homes I create.
Hsieh Ying-Chun has been working as a contractor for many years
before he went back to be the role of architect. Ever since the
devastating earthquake in 1999 of Taiwan, he has been helping
people rebuild their homes after nature disasters. His
reconstruction project for the Hsao Tribe was noticed
internationally. In recent years, Hsieh Ying-Chun has also helped
people building their own houses in remote Chinese villages and
those who suffered from the Tsunami in South East Asia etc. He was
one of the participated architects of Taiwan Pavilion at 2006 and
2009’s Venice Biennale Exhibition as well in the final list of
“UN-HABITAT’s Best Practice” award 2009.

I usually give three concepts to my students in their message
books: unrefined, awkward, slightly disordered.
Unrefined—Maintaining unrefined stokes in highly skillful painting
to demonstrate the sincere, tranquil and unflattering nature of art
(Huang Bin-Hung)
Awkward—Expressing real feelings with minimal strokes; getting rid
of redundant materials
Slightly Disordered—An unrefined and awkward framework covered by
an organic system that is slightly
disordered.
Roan Ching-Yueh
Associate Professor & Department Head,
Department of Art and Design, Yuan Ze University Roan Ching-Yueh
has curated "Legend of Changan West Road" and "City of Sticky
Bacteria:Essentiality of Taiwanese Modern Architecture " in 2002,
co-curated with Ann Yu-Chien "The Rumor of China Towns" in 2004. In
2006, he organized the Taiwan Pavilion "Paradise Revisited: Micro
Cities & Non-Meta Architecture in Taiwan" for the
Venice Architecture Biennale. In the same year he co-curated with
Jack M.S. Hsu "“Long Time No See, Mr. Wang Dahong!”
Wang Shu ─ Squarely
Sphering
The
award winning "The Decay of A Dome" in the 12th Venice Biennale was
a tersely structured wooden dome. Wang Shu explained that his
architectural practice is to make good use of Chinese legacy in
today's building as his creative inheritance of tradition. In
Taipei, Wang Shu continues his principles of minimum construction
and simple dismantling to reduce the environmental burden caused by
building. Through applying plain wood and artless construction
methods, Wang Shu presents a buoyant and mobile work that
nonetheless is elegant. The architect pays his homage to the
unregulated structures everywhere in the urban spaces. It is also
his response to the ever changing modern cities.
Hsieh Ying-Chun ─
Arcadia in the Back
Alley
Back
alleys are the obscure spaces between residential buildings whose
characters would be dramatically transmuted and greatly enriched by
all kinds of innovative usage of people living around. Such
diversity and creativity are not seen in the well regulated spaces
planned by housing developers. Compared to the lively back alleys,
the permitted residences by definition are boring and dumb.
Hsieh Ying-Chun makes use the steel scaffolding tubes that are
commonly applied in buildings. He creates a stage of life in the
back alley where visitors are led to share the daily experience
with locals. This stage could further extend as a platform for the
community activities to transform the illegal occupation of back
alleys into a project contributed by all.
Perhaps people's imagination that mirrors the truthful urban life
and survives from any regulation could be expressed only in the
murky alleys.
(2010-10-22 11:35)
Hsieh rate of ordinary people building the
architect team (country house studio) in the recently completed
Tibet Damxung Namu Lake is located in a group of pastoralists
Anju
Ownership structure:
cold rolled steel seismic structure \ aerated concrete block \
partial wall to avoid filling the template \ local materials (stone
\ wood \ meadow layer)
Construction methods: herders
in
Floor area: 60 \ 70 \ 40
Construction period: 50
days
Strategy: Simplify Construction of \ local re-use
\ duration control






Times Architecture Magazine’s editor in
chief and crew
Early morning on June 11, editor in chief of the Times
Architecture Magazine Zhi WenChun, Teacher Dai Chun and Teacher Yan
ChinJuan of the architecture department of Southwest JiaoTong
University came to visit our No. 15 JiangXi Street studio and to
comprehend the follow up projects.
Back in June, 2008 Times Architecture Magazine and Southwest
JiaoTong University organized architects and groups around the
country to deliberate upon issues relate to the May 12 SiChuan
Earthquake reconstruction; they help many groups to activate in the
reconstruction projects, and also have been very interested with
the works hosted by Hsieh YingChun and the Rural Architecture
Studio. Teacher Dai Chun had already been to this studio in July,
2008. Zhi WenChun and Teacher Dai Chun had even visited the
cooperative construction project of the Thao Tribe resettlement
after the September 21 Earthquake in Sun Moon Lake,
Taiwan.
The first January issue of Times Architecture
Magazine, 2009 covered the SiChuan Earthquake Reconstruction
systematically and thoroughly, and its article “ Complex Adaptive
System and Intersubjectivity” has a detailed introduction over the
works that we do.
(2009-08-20 19:35)
East Asian Science DOI 10.1007/s12280-009-9087-4
Enabling Solidarity into the Steel: Rethinking
Innovation from East Asian Cases

Chia-Ling Wu
Received: 28 April 2009 / Accepted: 28 April 2009 National
Science Council, Taiwan 2009
What is the exemplary architectural innovation in contemporary
East Asia? The skyscraper Taipei 101, or the Watercube in the
Beijing Olympic Park? Take a look at this issue’s cover, as EASTS
invites you to enter a new world of East Asian innovation based on
insights from Hsieh Ying-Chun’s (謝英俊) years of post-disaster
reconstruction efforts in rural Taiwan and China.
In September 1999, a magnitude 7.3 earthquake struck Taiwan,
killing more than 2,000 people. Several aboriginal tribes suffered
most seriously and were among the groups who had the least
resources to rebuild their communities. Taiwanese architect Hsieh
Ying-chun and his team Atelier-3 Worldwide came to those tribes to
help, but he aimed to achieve a vision that went beyond a temporary
resettlement. He believed that making new living spaces after a
disaster could instill new hopes in a community by promoting such
ideals as solidarity, democracy, and sustainability. Hsieh once
reflected that “it is indeed the earthquake that gave me the chance
to put the theory of green architecture, public participation, and
sustainable development into practice” (Hsieh and Roan 2003, 4).
Could it be possible to develop a new housing project among the
ashes and at the same time empower the local residents, exalt the
cultural heritage, increase employment, and restore the
ecosystem—all within a limited budget? The answer for Hsieh was a
definitive Yes, but the question for us is how was it done?
A technical innovation—the lightweight steel construction—plays a
significant role in Hsieh’s inspirational project, whose major
elements include “simplified construction” and “open architecture”
(Roan 2007). Lightweight steel construction is expensive in some
industrialized countries due to the high patent fees for building
complicated connecting points. Hsieh, however, was about to reduce
the number of connection points to 10%, a feat that considerably
cut down the costs of construction. To involve aboriginals and
volunteers in rebuilding communities, Hsieh created a
do-it-yourself method so that even people without formal training
could get their tools to work without too much effort. The
flexibility of Hsieh’s invention is further shown in the fact that
residents could employ locally available resources such as bamboo,
wood, and bricks when building walls, façades, and roofs. Hsieh,
thus, inscribes the core values of social relationships—solidarity,
public participation, and local knowledge—into bolts, lightweight
steel, and his open architectural system. STS scholar Hsin-Hsing
Chen (2004) calls this rebuilding effort “the first large
appropriate technology project” in Taiwan, for it consciously
designs progressive social values into technological innovation and
social organization.
Hsieh’s Taiwanese lessons proved critical when similar challenges
arose in a new setting. In May 2008, a magnitude 8.0 earthquake hit
China’s Sichuan Province, taking 70,000 lives and damaging three
million houses. With the experiences gained from his reconstruction
work in Taiwan and previous projects in China, Hsieh Yingchun and
his colleagues traveled deep into mountainous areas in hopes of
rebuilding the devastated villages. Compared to Taiwan, the scale
of the destruction in Sichuan was considerably higher and the
financial resources far more limited, but the challenges of
preserving ethnic minority cultures, incorporating local labor,
encouraging community participation, and protecting sensitive
ecology remain the same. The lightweight steel again proved to work
well this time. Hsieh points out that this invention serves as a
“complex adaptive system” that can meet multiple tasks and goals
(Rural Architecture Studio 2009). In Hsieh’s field notes, he
observes that while residents in different villages may vary in how
to respond to the designer’s blueprint, how they sing folksongs
during construction, and how they utilize local materials, the
lightweight steel serves as an interface that is flexible enough to
enable locals’ diverse engagement and creativity. We choose the
newly emerging Yangliu (Willow) Village in Sichuan—one of the
projects that Hsieh Ying-chun Architects and Rural Architecture
Studio are currently working on—as the cover for the opening issue
of the EASTS’s third volume.
Although not as high-profile as Taipei 101 or the Watercube,
Hsieh’s postearthquake reconstruction projects over the past 10
years demonstrate an important facet of architectural innovation in
Taiwan and China. But more stories need to be told and more
questions addressed. How do local residents as users uate these
housing projects? How does expert culture transform when place
knowledge, local knowledge, and situated knowledge become important
during the place-making process? EASTS welcomes investigation into
these inspiring issues, so as to help us rethink, redefine, and
reflect on the meanings of innovation and expertise.
To celebrate the birth of this new volume, we present our own
innovation in a new section called “STS Research in East Asian
Languages: Selected Translation.” In addition to providing
multilingual abstracts, EASTS seeks to break down the language
barrier and enhance the visibility of the achievements of
non-English speaking East Asian STS communities through
translation. The editorial board formally nominates and selects
important STS work for translation. The pieces chosen represent
significant contributions to East Asian STS research that have been
published in non-English languages like Korean, Japanese, and
Chinese, but for language reasons have not been available to a
wider international audience. We are all aware that relying solely
on English publications might lead to a systematic bias in
understanding non-Anglophone societies. This problem is
particularly severe as much of East Asian STS research is published
in languages other than English.
Before the ideal of a multilingual readership becomes common, EASTS
seeks to contribute to this endeavor by introducing a selection of
influential East Asian STS “classics” to the broader academic
community. We hope that this “editor’s choice” section will expand
our horizons of the richness of East Asian scholarship. The debut
of this new section is Chung-hsi Lin’s “The Silenced Technology—The
Beauty and Sorrow of the Reassembled Cars.” This widely read (and
possibly the most loved) STS article from Taiwan discusses how the
specific socio-cultural contexts shape the production and use of
reassembled cars. Lin challenges the mainstream perception that
reassembled cars used on sugarcane fields and oyster collection
sites are risky, low-tech, and outdated. Through meticulous
historical investigation and fieldwork, he demonstrates that they,
in fact, display numerous qualities such as efficiency,
effectuality, safety, and flexibility in their local context. His
work, thus, urges us to question and redefine, once again, what
innovation and expertise mean.
In addition to the special issues that EASTS readers may be more
familiar with, we joyfully present you four independent papers that
form the major content of the current issue. Stepping into the
third year, we would like to take this opportunity to announce that
EASTS always welcomes independent submissions. The diverse topics
covered in this issue range from laboratory study to pharmaceutical
regulation, from hygienic modernity in Korea to scientific
controversies in China. Still long for more fresh issues and
debates? Then, enjoy the book review section, and hopefully, its
five reviews will quench your thirst of the work of East Asian and
international STS.
References
- Chen, H.-H. (2004). Cong shidang keji yundong jiaodu kan 921
zhenhou xieli zaowu yundong (The post-
September-21-earthquake collective reconstruction movement: a
view from appropriate technology). In Y. F. Wang (Ed.), Jishu,
wenhua yu jia: Tannan xieli zaowu zhi xingsi yantaohui lunwenji
(Technology, cultural and family: reflection from the Tannan
collective construction conference proceedings) (pp. 84–98).
Kaoshiung: National Science and Technology Museum.
- Hsieh, Y.-C., & Roan, C.-Y. (2003). Wudingshang
de shihulan: Guanyu jianzhu yu wenhua de duihua
(Orchids on the roof: dialogues on architecture and culture).
Taipei: Ecus Publishing House.
- Roan, C.-Y. (2007). Xie Yingjun yi shehuixing de jieru zhiyi
xiandai jianzhu de fangxiang (Hsieh Yingchun
challenges modern architecture with its social engagement).
Shidai jianzhu (Time Architecture), 2007(4), 38–43.
- Rural Architecture Studio (Xiangcun Jianzhu Gongzuoshi) (2009).
Fuza shiying yu huwei zhuti: Xie
Yingjun jiawu tixi de chongjian jingyan (Complex adaptive system
and intersubjectivity: Hsieh’s house building system from the
experience of reconstruction). Paper presented at the annual
conference of Cultural Studies Association 2009, Taipei. Rethinking
Innovation from East Asian Cases
C.-L. Wu
Department of Sociology, National Taiwan University, Taipei,
Taiwan
e-mail: clwu@ntu.edu.tw
(2009-06-15 14:27)
Mutual Subject: What to Be
Done
1999-on going


Hsieh Ying-Chun (* 1954) is a Taiwanese architect who for years
has worked under tremendous budget limitations to provide
minorities and disadvantaged members of society with collaborative
construction. Hsieh is known for the low-key approach he takes to
various architectural projects for clients. More than an architect,
Hsieh is an architectural activist who takes social, cultural and
economic limitations and ecological concerns into consideration to
create works that embody the ideals of “sustainable construction”.
Hsieh Ying-Chun opposes modernist division of labour and
classification. Taking a unique perspective on architectural
aesthetics, he brings together local materials and residents in
direct and effective fashion, reducing reliance on financing and
taking an eco-friendly approach to projects. In addition to working
on reconstruction projects following Taiwan's devastating
earthquake of 21 September 1999, Hsieh has worked extensively on
construction projects in rural China (such as latrines that
separate faeces and urine). He is currently assisting China in the
country's reconstruction efforts after the Sichuan earthquake of 12
May 2008. As both an architect and an individual, Hsieh puts
architecture into action beyond local limitations, taking up the
mantle of “foreign relations” through direct deeds.
(2009-06-15 11:45)
THE PROCESS OF
RECONSTRUCTION RECONSTRUCTION


Cercidiphyllum
japonicum Qingchuan TOILET village dam
construction to promote the sub-set of sanitary latrines in the
affected areas to take root, "to build the toilet," has become the
main industry in many organizations.

XIANG
SHU BA VILLIAGE XIANG
SHU BA
VILLIAGE
Cercidiphyllum japonicum Qingchuan
dam Old bricks, new tile, a
Street
Since the Wenchuan earthquake,
the handsome and to thank
the team he led have been all over the footprint of more than a
dozen villages and towns in Sichuan Province, by virtue of the last
decade a large number of accumulated experience, they very quickly
to help the disaster areas of the villagers built a growing The
more houses, the houses sturdy and beautiful, easy construction and
low cost, the villagers happy to say that they have
never lived in such a good house.
When
residents of a community can be personally involved in the process
of construction, it broke the significance of what we
usually market-oriented globalization.
He can
do, you can complete
the building mutual aid, to reduce dependence on the market; open
architecture is very simple the tools needed, so he is dependent on
the tool reduced; the dependence on the monetary system is also
reduced. In fact, this
is an anti-globalization process.
DOMUS: you hit a
lot of houses built, this building that you referred to as
"inter-subjectivity of the building," or "open architecture",
explain your
thoughts?
Hiseh:
our traditional architectural education as the main body is based
on the perspective of architects to design the user's lifestyle,
users seemed to be down on the ground waiting for the architect's
pregnant.
Earthquake-stricken areas
have more than 200 million, more than 2000 million people, how can
you go from top to bottom in this manner to treat the construction
of the user? They are the object of your services, you do
come, however. So you can only do limited things, but not
unlimited. You only have to do your part, and
the rest is open and can be done by
the user. More than 2000
million people's creativity, labor, can be achieved.
DOMUS:
That is what you
do part?
They can play
which part is it?
Hiseh:
We have to do is an open framework, in this framework, based on the
conditions of their own to play.
It's like we traditional
structure, it is just a model. We are thousands of years,
generations of people living in the house are so covered
up. These chuandou-style structure is changing, but
it has a order. Do we have today is a new "chuandou-style"
architecture.
DOMUS: how the
people who played it?
Hiseh:
We have several to choose the
structure to them, they are the basis of this framework can be
modified, but also decided to
connect a different way, such as the way we use the lock, and he
can also choose to use self-tapping screws or welding, etc.
and so
on. In addition, he can decide what materials, our
designs are ultra-simple, very simple lines, are one-way plan,
which is a set of our design language.
Cover, we will normally
take about them, such as a village to cover a few other villagers
to observe, and then they can then teach others to cover very
quickly. This is the traditional way, one or two
apprentices or master with a few
semi-apprentice.
There are
important social significance. When residents of a community can be personally
involved in the process of construction, it broke the significance of what we usually
market-oriented globalization.
He can do, you
can complete the building mutual aid,
to reduce dependence on the market; open architecture is very
simple the tools needed, so he is dependent on the tool reduced;
the dependence on the monetary system is also
reduced. In fact, this is an
anti-globalization process. In fact, we should rethink: 9 million farmers
with the house why we seem to have nothing to do?
DOMUS: not only
house 900 million farmers, a large number of cities in general seem
to have a house or a house that had little to do with the
architects, architects have almost all the energy spent on a small
number of some public building, landmark
buildings.
Hiseh:
right ah, why? Why is this so? Non-people in this area we can not imagine so
many of our architects are working day and night
doing? Now more than
2,000 victims of domestic issues,
architects do not even step into the doors, you do not want to step
into every step, this is definitely a
problem. Today, our role and Michelangelo the architect of
that era do not have much difference in fact, is the service of
kings and nobles, a small
number of classes.
DOMUS: modernist
revolution had been raised to allow construction services to the
general
public.
Hiseh:
But the revolution was not
complete, it had degenerated
into. You can see more short-lived
Bauhaus. It disintegrated when a
two incense spread to the United States, a spread to the former
Soviet Union. To get rid of by Stalin, and the United States was a capitalist "zhaoan"
the. Through industrialization could reduce
construction costs so that the situation did not materialize, the
former Soviet Union that there will be no pre-fabricated
system. Moreover, in our
non-industrialized countries, a large number of residential
construction is built by hand!
Wang they only try to do
something. The United States looks very beautiful house, is
also very cheap, to a certain extent, it succeeded in the
industrialized housing, this system in the United States is the
most mature. In fact, it is
not really cheap, you want to count the real cost, then your
dead. Financing system because
they are good, everyone can buy a house loans, house prices look
very cheap, but you might have in a lifetime loans.
no
credit If you are out
of its financial system, there is no credit, then you may not be living in the
house. Therefore, there would be no blacks in New
Orleans live in the house.
Bauhaus end this
way.
DOMUS: That is
not to say that China is now the architect of the problem is not
it?
Hiseh:
I think the problem is the architect.
Because if China does not
have industrialized, and that
architects should be thinking on the situation of
de-industrialization of how to do the construction, rather than to
learn the set of the West In fact, O'Brien was on the "open system", an open system was
later turned into systematic production, its background is the
standardization of industrial production, of modulus.
And we are not
industrialized, they should
think our problem. Of course, I
feel we all can not be like me.
DOMUS: the whole
environment, including the construction of education is one such, a
Tsinghua University, Tongji or students, from school to come into
contact with his environment, education, follow the instructors or
fellow students to do so on the project experience, to enable him
to form the understanding of the career , it
is not likely to come to
rural areas to
explore.
Hiseh:
ah so we have to revolution. Bauhaus is a revolution in that
year.
DOMUS: now there
are some attempts to start the construction of schools and
education in traditional architecture in different directions, but
the basic architecture is still in the exploration of professional
and are not in the construction of the social dimension on how far
out.
Hiseh:We have
"architecture" it?
(Laughter) feet first
touch still do not know, do not talk about boxing a (laughter).
In fact, say some blame,
after all, only the Chinese reform and opening up 30
years. I have always felt that
child to learn how to housing, about 500 years, generations of
people better, as we live in an apartment that would not
sub-housing, do not believe you can look into some apartments,
there must be many of them are chaotic, do not know how to use that
space.
DOMUS: the house
we now live is life only a few decades, some may be 20 years will
be removed.
Hiseh: yes
ah. So many broken homes, but it may take a lifetime
of savings to buy a house that bad.
Not a traditional than
what the old house like Zaha Hadid building smart too
much. Traditional architecture we do not know who the
architect, which by the way, when people do not know who the
architect, the experience can be accumulated from generation to
generation, constantly optimize.
Architects to enter a society Qiang
Village after the earthquake of the concept of desire to promote
environmentally friendly house, but the survival and the plight of
local farmers, the Government's political thinking, or even the
year before last, the legacy of ethnic minorities face cultural
traditions, which create an extremely complex reconstruction of the
ecology, he has to make a full compromise.
High
barriers under the shining days of dazzling white,
Xie handsome light up their houses wedge steel Qiang Zhai in those
mountains between Han.
This is
Qingchuan city, Village village on horseback, in May in the normal
days, "Xie handsome studio rural building" architects of the busy
again. Their main job is to help
the villagers in accordance with the architectural drawings on
inter-frame structure, and sometimes have to take his hand and
helped the villagers to improve the
substandard size of the length of the steel.
"Although we are only responsible for design,
however, and villagers have to contract, there is still
risk." ” Design Assistant Yang Pengfei said, "because it
is to build their own houses, their money, the villagers have their own idea of the
total."
Xie handsome
studio responsible for the basic structure of the main building,
but to villagers in the Village, leaving enough open space, light
steel structure system for the whole fabric of the process, and
local traditional wooden framework of the door wearing a very
close, when a basic and well-considered framework
established, the local
villagers is natural to give it life experience and
wisdom. Lane Village will be spread over the slopes of
the original farmers focus on moving, because fewer people and
more, each room not only to expand the area of agricultural and
homestead expect less waste of space, at the same time to worry
about where to raise the livestock."They generally will not rely entirely on our
design, but the main structure must listen to us and can not be
arbitrary, this is what we signed the basic contents of the
contract."
The mouth of
the villagers have to call from Taiwan, some gray hair, character
and provide them with steady and guide the design of the architect
as "the old Xie" in the villagers, the old grateful to the so-called 8 earthquake
resistant structure of the HA-like to them, since after the
aircraft is the matter of their
own. Traditional skills to create rich Qiang villages
of northern Sichuan in the Han Chinese to create a French actually
have their own unique
perspective.
Xie handsome
in accordance with the "energy-saving carbon reduction",
"third-party house-made" design philosophy, the entrance to the
village of high-slope Gao five brothers first built in the local
light steel structure house. "Old Xie is the original design so that we can do
with bamboo and thatch house facades, which may be why
yesterday, not to mention our
little bamboo here, even with bamboo wood cut into the mountain
walls, rats have to holes. certainly not, so take a brick or cement
to wall. "Gao said the boss. A light steel structure built house cost is not
particularly cheap, but the disaster at the local brick-concrete
structure of all new, pure wooden structure in the housing
construction program is the
cheapest.
"Canada Wood
Association is trying to house pure wooden structure, the
local people a little money in
general is willing to build the original brick structure, we have
chosen to thank the old program, because it really is the cheapest,
I have spent about 50000 built this way on the. "Gao told reporters
brothers.50000 money, 1.9 million
of relief assistance to the local government funds, money is 30000
Gao loan in the local rural credit cooperatives, the
"benchmark interest rate,
3-year, do not easily secured
mortgage loan to, but time still to be also.
"
"The old
design of the house to thank greatest advantage is that the manual
does not require fees, and labor between the neighborhood, not so,
since our original house, day 100, but also possession of three meals of rice, a bag of
a human hair ' Show the world 'of cigarettes, two bottles of beer,
the classic rules, and would
like to invite ten month period, it is necessary to more than 20,000 of the 10,000 labor costs. "said Gao brothers.
Cost per square meter
less than 400 money, about 50,000 of money so that Gao five brothers live in
designers from Taiwan to thank the design of light steel structure
handsome room.If the idea of
in accordance with the Gao brothers, two to three-floor (170 square
meters) of the row structure of the Housing simple decoration
completed, Gao Brothers have nearly about 80,000, but the money
they no longer had Now, the whole
family can also live in a simple decoration of the ground floor,
second floor, is still exposed steel frame.
Gao brothers very
confidently say that the "old house to thank the design seems to be
able to live a hundred years." However, to cover the house, they
come, rain, thunder and lightning, and steel structure will be conducting
house? Although the village building a studio of
designers talk to explain to them, "certainly not, we have long
made anti-seismic, mine design considerations," Gao brothers or
some suspicious looks.
5 last year?
12 earthquake in the village so that the majority of young people
are coming back. Maoxian the willow in the village of Wenchuan,
some took part in the Beijing Olympic Games Bird's Nest
construction workers into the home of the post-disaster housing
reconstruction process.
Gao brothers had to work
in Guangdong and Zhejiang, but now, in order to 25 for all the family to live on their
own to build the house, they also abandoned plans to go out this
year.
Home from
Beijing, bird's nest and the CCTV building outweigh the migrant
workers out of their welder technology licenses, racing to the
light steel frame for the home contribute to a housing; in
Qingchuan, Kitagawa, the collapse of farmers to the wall smash body
out to, in the slack hours of sitting under the eaves, while if the
home side fail to see how patiently as polished pieces of broken
wall to restore the use of a block of bricks can be
recycled.
"China's cities are built
them, now they come back to build their own house, we must fully
use their strength." Handsome once said
Xie.
Early in
August, Xie Yingjun of Maoxian, Wenchuan beginning, Qingchuan and
other places to participate in the local post-disaster
reconstruction, is now in the construction of dozens of villages
from about 500 light steel structure
house. "He is an idealist, but very much understand the
art of compromise." This is a handsome man to thank for his aides
called "social architect" uation of the
agreement.
Despite the
collaboration to create a handsome thank and give
full play to the enthusiasm of the local indigenous people's
"inter-subjectivity" construction mode, but let the people of a
region can collectively accept his idea of all, there must be
"complex adaptive" for process.
"Especially in the Han, Tibetan and Qiang
villages gather, Xie handsome and even to take their sense of
cultural anthropology to adapt." Handsome thank the team to follow
the track taken Shandong Arts and Cultural Development Center love
young documentary photographers Jiang To told reporters, "For
example, a Qiang village, the village of his most authoritative
figure is more than the local address, he is the executor of the
local rituals, like Priest or shaman's role, the
villagers generally listen to him.
where you want to build a house, it is necessary to persuade him to accept this concept
first. "
October
27, 2008, Maoxian Willow Village
(Qiang) held a funeral, the village people to participate in "to
see them off," to bid farewell to the village was a 73-year-old
just coming to the elderly. At 16 o'clock on the 27th, a funeral procession started from
the ranks. The village
men take turns carrying the coffin, in front of
red. Hosts and the village women, the
children were told in the
first. The village people,
regardless of men, women and children, and running the way, rushed to the hillside,
and its specialson
shouted. Xie Yingjun the scenes so that the mainland team
of young designers in their deep feelings.
“ "Xie had originally thought that the teacher is
to help to build a house that is very simple to build the house,
materials ready, can play on the plane two days, but did not expect
is a question that is more than half a year, often because of such
a thing."
Qingchuan
village on horseback in the Village, even though it is mainly a
Chinese village, but the handsome team of designers to thank the
status of this village may not only
geomancer.
"They
have to wait to build a house can be added to our catalog on
auspicious days, in order,
such as the auspicious days, dragged on for half a month,
said Mr. Feng Shui, there are
hundreds of years of traditional construction built to the hill,
Qiang buried in the village into the hills to , we must act in
accordance with this concept towards the design of housing,
location of the house by the villagers have set him to come only
after we asked, which is very difficult to change things.
"
Rural
architecture
studio
In 1999, Xie handsome in "9? 21" after a major
earthquake in Nantou County in Taiwan will be its own studio, where
the tribe moved to the village, where a question is ten
years. The so-called
"inter-subjectivity and work together in building a home" is actually thinking
of the community building from the local mountain Xie handsome
indigenous culture "-for-work" the understanding and
application. Xie handsome
design in building communities, in addition to local
materials, as well as on
respect for cultural traditions of ethnic
minorities.
"For example,
teachers will be grateful to the local design of a village
to retain the ritual space, these
elements must be considered now in Sichuan, while in the
Sino-Tibetan Qiang between national tradition has been a lot of
Chinese, but the local people to culture held up in the traditional
period of the matter and has to be fully understood. "love arts and
cultural center for the dissemination of the documentary produced
for persons said Jiang. Obviously, Xie handsome house, in
addition to technology and tenon Mao
ethnic minority of Southwest China's Mao mortise technology, Han d
mortise different process, it is also "as a cultural wedge" very "stubborn" and
"complex adaptive" of Wenchuan, Qingchuan inherent in these
regions, as well as building the concept of cultural
customs.
The most
typical example of this is to thank handsome "infiltration" into
the experience of the village of Maoxian willow, the
village is one of the few local Qiang
also retain the village
language.
When handsome
Xie came to the village and found that they have started to organize
post-disaster housing reconstruction, "drawing a line, have been
the basis of half-dug." Village of the local village two
organizations have in accordance with the villagers out of the
collective opinions of opinions
planning. However, "to create a system that is a problem.
Like tofu cut like a piece of the house next to the house, a bit
like the Government of a unified construction of the district board
room."
Surprisingly,
however, after listening to
thank the planning intention of handsome design, the
whole Walled Qiang people accepted
his ideas. Xie later in accordance with the handsome sum up:
only in a very good basis for such an organization where his house
was built more easily.Xie handsome in accordance with the planning,
with an axis of the village collective will of the region to move
the cutting and functional, and set aside a "green
belt." "107 residents in the aftermath of the
earthquake, using the form of construction planning to
build a new system of ethnic
relations." When saying this, the architect of Taiwan with his
ideals, but also with a
solution of his question problems.
(2009-06-15 09:47)
Dear Friends:
This
is my Sinablog-Eng:http://blog.sina.com.cn/rascnen
Welcome
come here! You can go to look the Chinese-Blog.

RAS
2009 06