加载中…
个人资料
启丹
启丹
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:33,674
  • 关注人气:19
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
博文
(2018-12-30 05:42)

【此篇发于两年前,不知何故不见了。稍改几字再发一次】


本人当过知青,19699·18离京到1977年返城。8年“扛锄”,不亦悲乎——请注意,是“悲”不是“苦”。比起插队时跟乡亲们学扒树皮充饥的堂姐;比起插队时全年一天不休也挣不到一张回京火车票钱的学长;比起那些屡受认为是去抢他们工分的老乡排斥、白眼儿的同学,我无苦可诉。更不要说比一比中国农民的世代之苦,还有在战争年代,不但吃尽苦头还要出生入死

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

旅游

文化

分类: 译文系列
【2017年2月朝拜海明威的古巴归来,偶见此文,喜不自禁,逐译出发于此】


海明威在古巴

作者: 罗伯特·曼宁(美国作家 1920-2012年) 


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

旅游

文化

分类: 译文系列

狄更斯的肯特

作者:马克斯·戴维森(英)

20111020


 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

旅游

分类: 译文系列

诗人的太平洋天堂:巴勃罗·聂鲁的智利家园

作者: 克里斯·莫斯(英国旅行作家)

【卫报

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

分类: 译文系列

豪渥190411

作者: 弗吉尼亚·伍尔芙

(英国作家 1882 - 1941年)

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

二十四

蓦然停止了叙述。

一直目不转睛地看着她的萧峥嵘感叹了一声“真是不易!”竟不知还应该再说什么了。

蓦然凝望着他,说:“在里头的时候我老想,咱俩又走上同样的路,只不过跟当年下乡不同的是这次咱俩的路是平行的,永远不可能交叉相遇。”

峥嵘难抑好奇地问:“就算国情不同,毕竟是20年的牢狱之灾,你怎么可能咸鱼翻身……”

这一次蓦然直言不

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

二十三

被同一辆囚车拉进女监的有六个罪犯,两人一副手铐,防备逃跑。铐着两个肥胖得几乎走不动路的当地原住民的是一副至少三个X的特大号手铐;另一组是一个男性般粗壮的萨摩亚人和一个血统混得看不出种族的干瘦干瘦的嗜毒犯;第三组是蓦然和满脸刻着“我本无罪”的琳达。

坐落在重重围墙中间的监狱与蓦然想象的相去甚远,乍一看就像是一座教学楼,其实她从没见过监狱是什么样,不管是在国内还是国外,因此她的想象只不过是一种抽象的恐惧感。

经过

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

二十二

大清早,蓦然在北海公园门口看见萧峥嵘时,他已经买好了门票,看来他是决意对她“紧追不放”了。公园里,参天大树和依依垂柳身披新绿,窄径旁宽路边鲜花似锦。

满眼都是大爷大妈旁若无人地随着音乐跳广场舞;几个书法爱好者专心致志地蘸水地书;一个社区合唱团训练有素地引吭高歌;还有很多人遛弯、快走、慢跑或是做健身操。

峥嵘说:“我敢保证这中间至少有一半人当过知青。”

“啊,是吗?”

蓦然这才意识到这些人几乎都

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

二十一

时至上世纪八十年代末,蓦然突然出其不意地走了出这座坟墓。

那天的开始跟几年来的每一天没什么两样。蓦然在厨房里洗完了早餐用过的碗碟,站在前望着窗外发愣。

外面的天空是明晃晃的蓝色,高坡处邻家院子里的一小排高大的椰子树上挂着青绿色的椰子,自由舒展的树冠在风中摇曳,悠闲自在。

老太太曾说过,那是威廉姆森夫妇家。远远地她从来也

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

十九

 

电话是年迈的婆婆维系与外界联系的唯一生命线她把电话机看得比腰包还紧。蓦然是没有权利提起电话的。

彩霞妈妈是她的保护伞。彩霞妈妈不来了,她承受不了被人白眼,也不再去上课。

老太太没过问蓦然为什么不愿意去上课,就如同她从来没上心蓦然为什么从不与家人联系。她只关注蓦然是否尽心伺候她和儿子,蓦然的心思情绪与她不相干。

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有