青海方言趣谈

作者：井石

  　内地汉人通过屯兵、移民等形式进入湟水谷地的历史可追溯到汉代以前。由于湟水谷地千百年来一直处在较为封闭的状态，汉语言词汇的发展相对缓慢，所以直到今天，我们仍可以从当地方言中发掘出很多被青海人承袭下来、而在内地早以消失了的古代汉语言词汇。有好多被当地人以为“土”得“掉渣”的方言词汇，却常出现在古代文人雅士们的骚词雅赋里面。

如：“年时”在青海话里是去年的意思，花儿里唱道：“年时价牵连到今年了，有缘法，才到了一处儿了”。

这个词在宋、元、明、清时期的词赋里到处可以看到。如宋·苏痒【菩萨蛮】词：“年时忆着花前醉，而今花落人憔悴”；元·董解元《西厢记》卷七【仙吕调，点绛唇缠令】：“从别后，脸儿清秀，比是年时瘦”；明·陈耀文《花草粹编》三曹元宠【十二时】词：“年时酒伴，年时去处，年时春色，清明又近也，却天涯为客”；还有清时洪升的《长生殿·密誓》一曲：“报道今宵七夕，忽忆年时”。如此高频率地出现在古时文人词赋里的“年时”这个词，查《辞海》和《辞源》里都没有收，