梁龙（二手玫瑰主唱）台上妖魔鬼怪台下温文尔雅

（学生作业-1） （学生作业-2）（学生作业-3）

 （是稻草人的升级版？不知道，于是手机拍下。）

   新《本地》在进行中，全是聊天。希望在这些聊天中，还原一些艺术的日常性，除了自娱自乐的游戏功能之外，现代艺术总该有一些人味儿。大约会有10个到15个对谈者，迄今为止，只进行了2个，原因还是我的时间太支离破碎，进展缓慢。说到日常，近日读日本建筑师芦原义信《街道的美学》，颇感慨，相

   我基本不看报纸，新闻版没什么好消息，娱乐版只看标题就已生厌，每天上搜狐，也只是看看新闻头条。昨天二月二，龙抬头，去老地方理发，理发馆通常是我看报纸最专心的地方，因为实在无聊。和往常一样，在街角摊档拿了份《南方周末》，这报纸多少还有点真话，人不多，坐下来任由一帅哥开始在头顶飞舞快刀，这期头条是《拍卖圆明园铜兽首案原告律师任晓红：这注定是一场失败的官司》，看得人来气，来气不是因为法国人不在乎中国人抗议，照样拍卖偷走的东西，来气是因为我们，从来没有找到解决问题的正确方法，都是意气用事的抗议，和一堆无知无畏的假爱国论调，最后做事儿的，是个别人的民间行为，而且是孤立无援的民间行为，真正应该站出来的，却永远不照面儿。要自己家150年前被抢走的东西，是难，主要是在法律上依据为零，律师认为外交部发言人也没有搞清楚，还在讲1995年《关于被盗或者非法出口文物的公约》，实际上，法国的议会没有批准这个公约，对法国没有任何法律约束力。也就是说，人家那儿全是合法经营，咱再谈的不切中要害就显得特别可笑。而且据说此次文物追索诉讼的最佳原告是圆明园管理处，但谁也没去。

   让我吃惊的是，起诉佳

最近淘得一套6片装电影原声CD，文字说明都是法文，半猜半认，意思大约是《100部电影里的古典音乐》，好听。是莫扎特/维瓦尔第/老柴/比才/约翰施特劳斯/肖邦这些人的，并非电影原创音乐，而是这些音乐在电影里曾经出现过而已，也有少量为电影原创的作品，象约翰威廉姆斯的，同时附录了是用在哪部电影，但电影名字比较难猜，除了是法文外如果平时不太注意原文片名就根本没法猜，能猜出来的，都是《教父》《钢琴课》《走出非洲》什么的，因为中文译名和原文差不多。那些猜不出来的，肯定是翻译者太使劲儿了，老派的翻译风格讲究信、达、雅，否则不会有《魂断蓝桥》这种名字，如果直译原文Waterloo Bridge，就是冷冰冰的《滑铁卢桥》，单看这名字估计有一半以为是纪录片，另一半可能觉得名字这么枯燥的电影也就别去了。文革以后，民国时代遗风当然都肃清了，再不婉约也不鸳鸯蝴蝶了，小资产阶级的语言方式都被扫地出门，再后来引进的，翻译的片名就比较接近《追捕》这种的，其实原名《你涉过愤怒的河》，没有《追捕》直奔主题，而《你涉过愤怒的河》显然就不符合当时人民群众的口味。现在引进大片，名字翻译似乎都尽量