在甲型HINI流感疯狂传播的今天，许多国家和地区纷纷提醒国人出门戴口罩，某些地方甚至一度造成口罩疯抢以致断供。在机场，车站，巴士，医院等公共场合，到处可见戴口罩的人们。
可是，在我生活的西雅图地区，无论在巴士，在医院等，很难看到戴口罩的人，在华盛顿大学医疗中心走廊上，随处可见免费自由取用的口罩，在流感已经传播近一年的时间里，这里的口罩从未“断供”，不是由于口罩储备太多，而是一般人们不戴口罩。
怪不怪，你戴口罩，倒让人们以为你病了而“见而避之”。
视频尽享天伦之乐
今天下午，女儿来电话，外孙女要与我们“视频”了。
我赶忙打开电脑，又一次与外孙和外孙女在视频上享受天伦之乐，真是“远在千里，近在眼前”。
外孙女说，我要和阿嫲说话，外孙说，阿嫲好些了吗？
小宝贝一直惦记着外婆的身体恢复没有，令我太太十分开心。
看到视频中的两个开心果，我突然说，给你们拍照，瞧！这就是他们抢镜头的瞬间。
因为他们的视频图像在上方，我的视频图像在下方，他们正看着我手中的数码相机。
撞車自動留條的美国老人
几天前，我到西雅图肿瘤医院办事，想停車找来找去只看到一处小斜坡的马路边还有一个位置。
当时我看到前后两车有足够的空間位置让我停车，但因地處斜坡车头低车尾高，向下惯性大，微进微退，都不甚容易，我这个TOYOTA RV4车体大且重，只要一松开刹车，立即往下滑。
刚停好车，我就犯愁了，如果我想用车的时侯，前后两车换了人，车间间隙缩小了，如何出来？我真担心在从路边开出时，惯性作用如控制不好，很容易撞在前面的车。
我办事的地方在五楼，从窗口可以清楚看到我停车的位置。我不时俯视我的汽车，随时准备如果看到前后只要有车离开，要立即趕去把我的汽车也开出来，另找一个平坦的位置，心里才踏实。
正好我有事需到车内取一件东西。
当我走出大楼看到自己的汽车时，心中一喜，因为后面汽车车头已经斜出路边，看来即将完全离开，我可以安全移车了
转载按：老同学传来一篇佳作，受益匪浅，特转载于下。
有感于胡适的严谨治学
INTERPRETER SERVICE（现场口语翻译）
—特具美国多元文化象征的一种职业
在美国生活多年，我注意到有一种特殊的职业，对于不谙英文的少数民族裔，如我们华裔，非常重要，它不仅是方便少数民族裔从政府部门如移民局﹑法院﹐或医院﹑保险﹑电话公司等得到优质服务，而且也是少数民族裔自我保护的一种法律手段，千万不要小看它的作用。
这就是Interpreter Service“现场口译服务”（我接触到的很少使用Translators这个词）。这些翻译人员必须通过美国翻译人员资质考试，獲得执照，而且每年要接受数十小时的再培训才能得到执照的延续。
多年來，我曾先后直接或間接在这些部门得到翻译的帮助，不管是在华盛顿大学醫療中心﹑西北医院﹑Swedish Medical Center﹑Providence Medical Center﹐ 或者Harborview Medical Center，或与保险公司交涉账单疑问，在法院为自己得到罚单陈述减免理由等，均得到很好的效果，对此服务深有体会。
由于医疗行业有许多专业术语词汇，所以不在这个行业工作的人即使英文水平不错，也难免在口语即时翻译上有一定困难，因此，现场口语翻
