欢迎预订《午夜的缪斯：阿赫玛托娃诗选》

今天，2009年6月23日，是俄罗斯著名女诗人阿赫玛托娃诞辰120周年，为纪念这位“俄罗斯诗歌的月亮”，我心目中伟大的缪斯女神，决定自费出版她的诗集《午夜的缪斯：阿赫玛托娃诗选》：这本诗集是我历经十几年译出，依托俄罗斯莫斯科“中心-100”出版社1995年出版的诗集《灰眼睛的国王》为蓝本，精选诗人1909年至1919年所作诗歌131首。从这些诗歌中你可以领略到女诗人早年诗作风格的清纯与细腻，意境的伤感与唯美，语言的自然与精炼。译作努力做到与原作的心神合一，她肯定

我的缪斯  我的爱

 ——《午夜的缪斯：阿赫玛托娃诗选》自序

    已记不清是哪一年，哪一天，我第一次听到了这个外国女人的名字：阿赫玛托娃。四个音节，轻轻从口中滑过，让人瞬间就觉得异常地亲切和美好。

    阿赫玛托娃——

    阿赫，像是发自内心的赞美，又像是一声哀怨的叹息；

    玛，妈，与孩子呼唤母亲的音符何其相近；

    托，俄语实际读音近似“达”，舌尖短暂地触及上腭吐出来的音，清脆，华丽；

    娃，娃娃，女娃，轻轻读一下，就让人心中立刻变得柔软。

告  知

    参加“河北省第二届青年诗会”的青年诗人请速将参会诗稿精选20首、发言稿、个人照片、简介发到我的邮箱qinglang1970@sina.com,第8期我们将隆重推出“河北青年诗人特别专号”！

    另，与会诗人请将抒写教场沟的诗篇，此次诗会中精选的照片，发至杂志社邮箱yucong1956@sina.com。另发至mingqi121@sina.com 编辑《诗行教场沟》专辑待用，感谢各位！

2009年7月2日

晴晴说话：口香糖关系（4则）

1、口香糖关系

    晴晴喜欢绿箭口香糖。如果我出差实在匆忙，顾不上给她买什么小礼物，就给她一包口香糖，她也会十分开心。
    去年首届青年诗会时，给晴晴从宣化带回了一条小裙子。6月25日到6月28日，去迁安参加第二届青年诗会，来去匆匆，什么也没给孩子带，回到家，就把口袋里没来得及嚼的两包口香糖中的一包给了她。她满心欢喜。
    第二天下班回家，躺在床上休息，晴晴躺到我的身边，问：
    “爸爸，你还有几块口香糖？”
    “三块。你呢？”
 &

燕山暴雨

诗/晴朗李寒

燕山暴雨

诗/晴朗李寒

我们的到来肯定激怒了谁，不然，

这场大雨何必趁着夜色，

趁着我们刚刚睡下，

来个突然袭击？

一声霹雳，从低低的天空，

沿着隆起的山岗跑下来，

沿着长城——这架残破的梯子跑下来，

直接奔上了我们的房顶，

踩得瓦片和门窗吱嘎作响。

快说：你们之中，是谁

瞬间掐断了一棵山丹丹的头颅？

是谁翻动了

一块三千年都没挪过地方的石头？

是谁摘取了一枚尚嫩的松果

燕  山

诗/晴朗李寒

燕  山

诗/晴朗李寒 

燕山，我来了！

此刻离天空实在太近，举起手臂

洁白而硕大的云朵

就会从指尖上绵软地滑过。

大秧歌扭起来呀~~

大鼓敲起来呀~~

河北省第二届青年诗会召开

    2009年6月26日至28日，受河北省作家协会委托，由《诗选刊》杂志社主办的“河北省第二届青年诗会”在素有“钢铁之城”的迁安市召开。河北省作协党组书记相金科、省作协主席关仁山、省作协副主席李延青出席了会议。会议由河北省作协副主席、《诗选刊》杂志主编郁葱主持。省作协党组书记相金科作了即兴发言，关仁山主席发表了热情洋溢的讲话。来自全省及唐山当地的近百名青年诗人参加了本届诗会。

　　自从去年首届河北省青年诗会在宣化召开后，河北省青年诗人的创作呈现出一派崭新的局面，多位诗人在全国及本省获奖，一批富有潜力的青年诗人也崭露头角。诗会的召开对促进和激发我省青

郭中华

张汇