晴朗李寒:空寂与欢爱 订阅
访客
内容读取中…
博客告示
本博谢绝加入任何圈子
 ☆ 简 介 ☆
晴朗李寒,原名李寒,李树冬,生于1970年10月。河北河间人。1990年起发表作品。1992年毕业于河北师范学院外语系俄语专业。1993-2001年在俄罗斯从事翻译工作。2001年至今,从事报刊编辑、记者工作。有译著《俄罗斯当代女诗人诗选》,合著诗集《三色李》,合译《当代俄罗斯诗选》。曾参加诗刊社第21届青春诗会,主编《青春21》等。现居石家庄。
 
★ 声 明 ★
博上文字和图片未经作者许可不得转载或刊用。如选用请联系:
050021 石家庄市槐北路192号
《诗选刊》月刊社
李树冬 收
0311-85873503
QQ:342428271
UC:49677224
qinglang1970@hotmail.com
分类
内容读取中…
音乐
公告
《诗选刊》
中国唯一的诗歌选刊
选最好的诗人,选最好的诗!
欢迎订阅、邮购《诗选刊》
(河北省作家协会主办)
邮局订阅代号:18-87
邮编:050021
地址:河北省石家庄市裕华区槐北路192号
每册定价7.9元,全年94.8元邮购免邮资。
编辑部电话:0311-85873503
欢迎投稿、荐稿、建议!
评论
内容读取中…
留言
内容读取中…
晴朗:在别处
晴朗贴吧

晴朗李寒百度贴吧

诗选刊网站

诗选刊杂志官方网站

曼德里施塔姆

俄白银时代诗人集粹

午夜的缪斯

李寒诗生活翻译专栏

流转·生命速度

李寒诗生活诗文专栏

内在的风暴

李寒颜如玉诗文专栏

左晴朗右李寒

李寒在敏思博客的窝

空寂与欢爱

李寒龙源期刊上博客

走神儿

李寒搜狐上的博客

作品专卖店

李寒在龙源网上作品

博文

(大庆龙凤湿地)

黑龙江纪行

(二)

    一直想做一次漫长的旅行。慢慢地走,静静地看。

    我喜欢那种在路上的感觉。希望目的地永远接近,而永远也不会抵达。

    我不喜欢火车的提速。不喜欢飞机。也不喜欢手机、电话。

    内心对过快的事物始终是反感的,总保持着必要的警惕。曾经写过一首诗,题目就是《对过快的事物要保持警惕http://blog.sina.com.

(喧嚷的肯德基内侧便是安静的露西亚餐厅)

黑龙江纪行

(一)

    最后一次离开哈尔滨,是2001年6月。

    我一个人坐着火车,回家。

    小芹的预产期就要到了。一个就要成为别人父亲的人,有些不知所措。

    我忽视了周围的一切。现在我几乎回想不起当时的任何一个细节。

    只记得我先从布拉戈维申斯克乘船回到黑河,又从黑河坐火车到哈尔滨,然后是北京,石家庄。我不敢稍作停留。心里面是惶惶

Варвара - Грёзы любви

瓦尔瓦拉----爱之梦
晴朗李寒/译
Звёзды по небу разбросаны 那些星辰布满天空
Это мои слёзы в глубинах души 是我的泪水充满心灵
Ветры с дождями и грозами 雷雨夹杂着狂风
Это мои мысли в безмолвной тиши 是我的思绪沉默无声

Горы снегами укрытые 大雪覆盖了山峰
Это мои слёзы о вечной любви 是我的泪水爱的永恒
Тайны морями покрытые 大海掩藏了秘密
Это бесконечные чувства мои 是我无边无际的深情


Белой птице

Расскажи мне о себе.
Я никто в твоей судьбе,
Просто попутчица,
И ты об этом знаешь.
Для знакомства три часа
Нам дороги полоса
Дарит, и мы легко расстанемся
С тобо-о-о-о-ой
О-о-о-о-ой…
О-о-о-о-ой…

 

Скоро сутки в пути.
Давно забыт тёплый дом.
И растает поворот
За дождём.
Только ты не молчи,
Скажи, не важно о чём.
Обними, пока одни
Мы с тобой вдвоём.
</</embed>

把河北11个地市胡编乱缀成文言小小说一篇~~

 

李 生

(小小说)

    李生,石家庄人,家贫,年已而立,尚未婚娶。虽食不果腹,唐衫(唐山)破旧,形容寒单(邯郸),稍有风吹,即勤晃倒(秦皇岛),仍爱诗如命。日,乞食于肆,见其张家口,店家怜之,或舍以沧粥(州),或饮以衡水。饱定(保定),或廊坊之下,曝暖扪虱,或登临邢台,引吭高歌,或赴网吧,临屏作诗,洋洋得意,忘乎所以。有邻老者,年八旬,修车为生,恨其懒于生计,只知作诗,怒斥其曰:“四体不勤,五谷不分,好吃懒做,以致家徒四壁,父母不养,事业未竟,而汝每日只知作诗,饿的乎?撑的(承德)乎?”李生面有愧色,翌日即赴人才市场,在《XX文摘》杂志社谋得编辑一职,因工作出色,后竟升至主编矣。

 

 

1、还是家里好

 

那一天,晴晴知道我要去宣化开会,清晨一睁眼,就对小芹大声地说:“妈妈,还是咱们家里好,对不对?”

小芹应和道:“是呀。”我知道,她们这是说给我听呢。

然后,晴晴果然走到我身边。对我说:“爸爸,你就出差吧!你忘啦?你每次出差回来就得头疼恶心。

因为一出差,我的规律生活被打乱了,说话稍多,吃喝不适,尽管不喝酒抽烟,但饭桌上烟酒熏人,每次回家后都会不舒服几天

汉语诗歌:尘沙 (2008-06-13 20:21)

 

尘 沙

 

    从宣化归来,妻子小芹给我洗裤子时,忽听得口袋中刷啦刷拉作响,忙翻过来,从里面倒出来一些金黄的细沙。我知道,那是从千里外的黄羊滩带回的……

 

时光面前,坚硬的石头

又能怎样呢?

它们一点点破碎,在漫长的岁月中

被冲刷,磨砺,淘洗。

然后,它们像一只只疯狂的蚂蚁,

反过来咬我们。

 

借助北风,它们飞越千里,

弄脏春天,

吞没天空的蓝色。

让我们流着泪水,在城市迷失方向。

 

如今,它们多么安静!

在绿色的林木间,闪耀迷人的光

 

英娜·丽斯年斯卡娅诗选译:《门孔》(组诗选十三)

 

今天什么都不会抛下阴影,

半天空中一切都在鸣响,闪烁光芒,——

大钟的杯盏翻向人群,

教堂圆顶的大甜面包金黄耀眼。

 

我生活在世界的偏僻省份——圣地之上,

我信守不渝,沿着陡峭的小路前行,

为抵达耶稣升天教堂,我点燃了烛光,

但呼吸急促,空气污浊,我低声说道:

 

“你复活吧,飞升吧,高举起自己的孩子,

那些在黑色血污和红色泥泞中迷失的孩子们!”

而回答我的,是大面包的闪光和杯盏的鸣

英娜·丽斯年斯卡娅诗选译:《门孔》(组诗选十二)

 

有时秋天收割着金黄,

有时冬天野狼般嗥叫,——

这是我的记忆在沿着架子

一张张撕碎自己的卡片,——

 

就让混乱和屈辱

在日后的架子上尘土飞扬,

而在近前的,镜子下面的架子上——

是森林与大海的风光,

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:95105670 提示音后按2键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有