前言：我好久没有恶搞诗歌了。以前恶搞过《粉刷匠》、Oh Susanna, Rhythm of Rain等，觉得还不错，现在学了新专业，来搞一首西班牙语诗歌 NO VALE。

 

NO VALE

(IT'S NOT WORTH)

 

 

Te digo que no vale,

(I tell you that it's not worth,)

 

seguir todos los pasos que da ella.

(following all the steps that she makes.)

 

prepararte para salir viendo que ella sale,

(preparing to leave, seeing that she leaves)

 

meterte en un rincón esperando hasta que ella aparece.

(hiding yourself in a corner, waiting until she appears.)

 

 

Te digo que no vale,

(I tell you that it's not worth,)

 

escribirla mensajes todo el día.

(sending messages to her all day long.)

 

pero dijo que por esto ella nunca sonreía,

(but it is said that she never makes

 

注：选修课结课了，老师让我们写这么个玩意儿，今天就要交，所以不可不写，再加上上大学那么长时间了，也该有点感觉了，所以就写点东西，然后在这里把它贴出来，再在超市附近打印出来，今晚上交了事。

 

主题：我的大学生活

 

听着电脑里的音乐打这篇文章，这可是一种久违的感觉。因为高中的时候是不可能经常边听音乐边写作业的。从入学初期，我就在不断感叹：大学毕竟是大学，自由多了，开放多了。

 

如果要系统地回忆大学生活，那么第一个阶段便是军训。虽然说这段时间与我们的专业学习没有丝毫的关联，但是这个阶段是不可忽略的。军训并没有改变我的生活习惯：没有使我的走路姿态像个军人，没有使我养成天天叠被、认真整理内务的习惯（事实上刚一回校，室友们就曾经宣誓过以后再也不叠被，以示与刚刚过去的半个月的苦日子决裂），但是这段时间使得我们很快地互相了解、成为朋友。

 

等到真正开始上课，个人的追求和取向的不同就完全体现出来，有人认为展现自己的时刻到了，于是积极参与各项组织、并与各位同学主动建立和发展关系。对于某些非强制性的集体活动，即便没有

 

YouTube 在中国被~~~~~~~~封~~~~锁~~~~

 

文章：2007年10月18日   作者：马克.范.德.柴斯（荷兰企业家，在上海工作）

 

翻译：俺老王

 

今天早上有人告诉我YouTube被封了，我先前还没注意到呢。因为在中国我从来都是用代理服务器上网。不过我打开中国的本地网络连接以后，确实发现YouTube上不去了。

系统提示：找不到服务器

 

为什么会这样呢？是因为刚闭幕的 El 17 Congreso Nacional del Partido Comunista de China么？

如果是这样的话，gov--e--r--nment在一周以前就应该封掉它了。（除非现在才有人发布令他们不满的内容）。我觉得其中真正的原因是youtube刚刚推出了中文版网站，使得汉语网民浏览该网站更加方便。youtube在Congreso Nacional 进行期间这样做，实在不够明智。

 

不管怎么样，我不希望这是一次真正的封杀，最好是YouTube的海外服务出了一点问题。我不希望任何网站被封杀，包括我们的竞争者。不过我想，这应该会成为第二天土豆网中热议的话题。

 

 

除此之外，尚有其

    10月份的生活，俩字：平淡，意思是能得到的还是能得到，得不到的终究还得不到。

 

    那天和AMY一起吃饭，碰上饶导。结果被狂八卦一番，对我来说，这是意料之外，情理之中。之所以是情理之中，是因为该导员本身就很八卦，而意料之外，则是说我没有想到他八卦的时间跨度之广，以至于问到我：“VICENTE，你一共处过几个女朋友？”从而连大学以前的时光也算上。只是因为他看到我曾跟“好几个女孩子”在一起，我回答道：正是这样的人，才总是找不到女朋友，因为女孩子不会去“喜欢”那种对所有女孩都一样好的男生。饶导似乎明白了在他的眼皮底下，我是没有希望找到女朋友了。头一低，为聊天话题无法继续进行而沉默着。。。。

 

    主席在ws着，部长们在忙活着，我在清闲着，也不太知道学习。我终究是只能去接受任务，而不可能分派任务。现在看来，这也许是件好事。打开我的笔记本，上着速度不太稳定的网络，（最近在番薯和沙皮的联合教导下，还学会了玩CS）听着各国歌曲，听得懂的和不懂的都有。这也算是一种幸福吧。

 

  

 几个月前，4shared网站(www.4shared.com)——这个全世界最大的文件资源共享网站——封掉了中国的IP，导致中国大陆用户无法访问该网站。根据该网站的规定，如果连续一个月不上线管理帐户，该账户将被自动取消，文件被清除。于是所有中国注册用户的账户（包括我的账户）在一个月后被取消，账户之下的所有文件被自动删除。

 

 

下面是我写给4shared客服的一封电子邮件。

 

Greetings, 4shared staff,      

 

I'm a 4shared free service user from China. I had long been using 4shared freely and had enjoyed your service. I think it rather a miracle for you to deal with so many files all over the world and I admire your working ability. I had downloaded some pieces of music that could by no means be heard of in China. I enjoy them very much. I do think your sharing service is great.   

 

But from a certain day on, I can no longer open

    新的学年开始了，转眼间已经是大二的学生。。。但是发现自己的西班牙语口语水平并没有太大的提高。。说话还是磕磕绊绊，变位不熟练，单词量严重不足，我知道大部分同学都这样，但是自从高中以来，我一直以这样一种状态为自豪：学语言的，笔试分数可以不高，甚至语法可以不顾，但是口语一定要好。而我在上大学之前学英语的时候，就是这样的。我把自己的英语水平保养到现在，凭的也不是笔头子，而是这三寸不烂之舌。。。唉，慢慢努力吧。。。

    新生们来了，我如同见网友一样见到了他们，并且请了几位吸噗新生吃了饭，心里倍感亲切，因此被同学们讽为“学生导员”，学生会招新的那天，我鬼使神差地来到场外，与他们闲谈，开玩笑，大话西葡语系的现状。没想到由此影响了某些部门的招新——这些部门甚至我自己也不甚了解——。。本人感到很意外，也很抱歉。。为了便于获得“良好的秩序”，整个的招新场景，被安排成了一次对犯人的大会审（连影视剧中都难以见到的），比当初的面试更为吓人，并且有效地降低了招新的效率，拉长了招新时间。我看着这些新鲜的面孔，心想，以后他们都将明白，西葡语系再和谐，也只会是个“糖衣五

 注：以下是美国法律的奇怪条文。主要包括各州法律和城市法规。

 

阿拉巴马州
1. 乱伦的婚姻是合法的。
2. 不得模仿神职人员。
3. 不得自残以避免工作。
4. 不得赤脚开车。
5. 星期日不允许玩多米诺骨牌。
6. 在教堂里不许戴假胡须逗人发笑。
7. 在铁道上撒盐可能会被判死刑。
8. 如果你在你的车上挂上一个指示灯，闯单行线是合法的。
9. 车上必须配备雨刷。
10. 后背的裤袋里不得装冰激凌蛋卷。
11. 不得当众戴面具。
12. 妇女可以在离婚后拿走在婚前归自己的财产。但男子没有这项法律保护。
13. 驾驶员禁止蒙着眼睛开车。
——安尼斯敦市
在NOBLE STREET禁止穿蓝色牛仔裤
——奥本市
1. 任何人不许在教堂随地吐痰。
2. 男性玷污处女者，无论其年龄和婚姻状况，一律处以五年徒刑。

 

阿拉斯加州
1. 不允许在飞机上看到驼鹿。
2. 为了与熊照相而把睡梦中的熊叫醒是违法的，然而猎杀熊却是合法的。

特拉华州
1. R级电影不得在汽车影院上映。
2. 除非带好充足的食品和水，否则不得飞越任何水域。
——刘易斯市
穿紧身裤是违法的。
——雷霍伯斯比奇市
1. 任何人不得在车里换衣服。
2. 万圣节那一天，孩子们只能在每晚6-8点玩trick-or-treat。如果万圣节是

星期日，那么孩子们只能在10月30日玩。
3. 不得在教堂里说悄悄话。
4. 任何人不得在公园长凳上装睡。
5. 夜总会不得在跳舞时供应酒类。
——南贝塔尼市
任何带着狗的人都必须随身带一个大盒子，否则会被处以100美元罚款。

 

弗罗里达州
1. 州宪法明文规定，怀孕的猪不得被围困在笼子里。
2. 没有结婚的（男女朋友）不得有“下流动作”，不得居住在一起。
3. 所有公共建筑的门必须向外开。
4. 睡在（吹头发的）吹风机底下的女子会被罚款。
5. 未婚女子在星期天不得跳伞，否则将被处以从罚款到入狱的处罚。
6. 如果大象被拴在停车场，那么它将被当作一辆车，收取停车费用。
7. 穿游泳衣者不得在公共场所唱歌。
8.

 I. FOREWORD

  29届奥运会团长会议于8月7-9日在北京进行，作为志愿者的我们有幸接触到了来自各国（地区）的代表团，亲耳听到以下的言论，亲身经历下面的故事

 

II. 代表语录

  “穿成这个样子，教我怎么参加活动？！我明天一定不穿衣服去参加会议！”

              —— 身着休闲装的塞浦路斯代表阿莱科斯.斯帕诺斯如是说

   斯帕诺斯下飞机以后，发现自己丢失了所有的行李。当然包括正装在内。几个小时以后，他的行李被找到了。所以他就不用“不穿衣服参加会议”了。

 

  “Oh, I'm soooooooooo lucky”

             ——英属维尔京群岛代表沙维克.塞穆尔斯

   我们把首都机场的问询处打造成欢迎台迎接代表，根据程序，需要一位志愿者在代表注册以后引领他离开机场，引领沙维克的是SONIA。当听说引领自己离开机场的是一位女生时，风趣的BVI代表如

1986.10.10 萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多遭到7.5级地震袭击，约1500人死亡
1986.10.12 英国女王伊丽莎白二世和菲利普公爵访问中国
1986.10.19 莫桑比克总统萨莫拉.马谢尔的专机在南非坠毁，总统不幸遇难

1986.11.8 曾任苏联外交部长的莫洛托夫去世。
1986.11.22 拳击手泰森第一次获得冠军
1986.12.31 波多黎各的杜邦大饭店起火，97人死亡，140人受伤。

1986年 计算机游戏“VICE CITY”初始设计完成。
1987.1.2* 乍得-利比亚法达之战*，乍得军队全歼利比亚军队一个旅。
1987.1.16 厄瓜多尔总统莱昂.科尔德罗被绑架。绑架他的是被关押的将军弗兰克.巴尔加斯的追随者。事后，巴尔加斯被释放出狱。

1987.1.20 英国坎特伯雷大主教赴黎巴嫩的特使特里.怀特被绑架，四年后才获释。

1987.1.29 威廉.凯西卸去中央情报局局长职务。

1987.2.11 不列颠航空公司被私有化，并在伦敦股票交易所上市。
1987.3.2 美国汽车公司被克莱斯勒兼并。

1987.3.28 《音乐之声》女主人公的原型人物玛丽娅.冯.特拉普去世
1987.4.13 中国和葡萄牙签署有关澳门问题的协议，协议规定葡萄牙应于19