http://blog.sina.com.cn/primadonnas[订阅]
个人资料
评论
读取中...
图片幻灯
我们都要好好地
周凯凯

零起点王子

孙凡凡

如孙悟空下凡的美女

拜金小姐

曾经的SPACE,曾经无忧无虑过

访客
读取中...
好友
读取中...
博文
Emily Dickinson 短诗集(2008-10-04 00:14)

很可爱的女诗人,很可爱的小诗,细腻中透着永恒,我喜欢她~!!


艾米莉.狄金森(Emily Dickinson)(1830~1886) 为美国隐士女诗人,生前写过一千七百多首令人耳目一新的短诗,却不为人知,死后名声大噪。她诗风独特,以文字细腻、观察敏锐、意象突出著称。 题材方面多半是自然、死亡、和永生。

 

I'M NOBODY! WHO ARE YOU?
EMILY DICKINSON(1830-1886)

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us-don't tell!
They'd banish us ,you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell you name the livelong June
To an admiring bog!

我是无名之辈! 你是谁?
你也是无名之辈吗?
那么我们为一对!
别说! 他们会传开去-- 你知道!
多无聊-- 是-- 某某名人!
多招摇-- 象个青蛙--
告诉你的名字 -- 漫长的六月--
给一片赞赏的沼泽!


简评:
这首小诗口语化、俏皮,而又寓意深远。

faith hill 版本
http://corinnecreations.free.fr/fichier/13%20Over%20the%20Rainbow.mp3
carly simon 版本
http://www3.21hifi.com/08cd/080814/22c.wma

 

Over the rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly

都是近年来非常流行的名字哦,同学们可以选择自己喜欢的!

100 Top English Baby Names

排名 (RANK) 男孩名字 (MALE) 女孩名字 (FEMALE)
1      Jacob           Emily
2      Michael          Hannah
3      Joshua           Madison
4      Matthew          Samantha
5      Andrew           Ashley
6      Joseph           Sarah
7      Nicholas          Elizabeth
8      Anthony          Kayla
9      Tyler           Alexis
10     Daniel           Abigail
11     Chris

给同学们发上咯,希望大家能够善于运用,并且借助好的语言,把四级考试难关攻克!

加油fighting!

 

四级写作第一大题型:

★展现问题段

Along with the advance of the society more and more problems are brought to our attention, one of which is that….

随着社会的不断发展,出现了越来越多的问题,其中之一便是____________。
As society develops, people are attaching much importance to….
    随着社会的发展,人们开始关注…………

People are attaching more and more importance to the interview during job hunting
    求职的过程中,人们慢慢意识到面试的重要性。

同学们多听歌,多看碟练好口语和发音哦,学就要学得开心!加油!!
 
BEATLES 版本
 
孙燕姿版本
http://www.agou.net/music/heyjudy-yanzi.wma
 
《hey,jude》歌词的中文翻译
Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
开始新的生活
Hey Jude, don''''t be afraid.
嘿 Jude 不要担心
You were made to go out and get her.
去追她,留下她
The minute you let her under your skin,
拥抱她的
回忆汶川,心情日记(2008-05-26 02:27)
 

5月19 日,全国哀悼日第一天

 

夜不能寐。

 

晚上11点,下课回到家, 继续整理中学暑假的新教材。打开网页,满眼黑白肃穆的字体,伤感动人的图片,悲壮揪心的视频,深深地撼动了我的双眼,泪水决堤般地涌了出来,第一次觉得作为一个人的无力与渺小。

 

凌晨2点,我仍然端坐在电脑前。邮箱提示,俞老师发来的邮件。打开邮箱,是新东方招募支援地震灾区志愿者的通知。我默默地看完志愿者招募信和报名表,关了电脑,躺在床上,又是彻夜难眠。

 

汶川,当这个名字几乎要从我的脑海里渐渐褪去的时候,它又突然飞袭而来,来得是那么的强烈,悲壮,骇人以及令人措手不及。我不禁想起四年前的那个美丽的秋天,我曾经踏足过的这片土地。我努力地搜寻着脑海中的记忆碎片,希望能够努力地拼凑出那段已经逝去的时光,希望永远牢记那幅已经支离破碎的汶川美景。

 

绵长的盘山公路,映着满山的翠绿,宁静和谐的村庄,母鸡带着小鸡四处觅食,大黄狗趴在院子中央懒洋洋地晒着太阳,小孩们坐在门口扔着石子在游戏,男人们在往大卡车上装载着送去成都的大白菜,女人们已经升起了

清明节刚刚过去,晚上学生们来的不多,但都仍然非常卖劲地跟我喊着,开口班同学们的热情时常都很能感动着我。

在休息师里,我们几个老师讨论了一下清明节的说法,发现译法众多。

SHENZHEN DAILY 上称 Qingming Festival,另外还有 Tomb-sweeping Day ,Festival of Pure Brightness,Pure Bright Festival...
到底哪个比较合理呢,我们可以来分析一下。

首先,Festival 是不可行的。“festival”一词,一般是指民族传统节日,又共同欢乐的意味。如春节,the Spring Festival, 中秋节, the Mid-autumn Festival等。
清明节还共同欢乐,那就太搞笑了,所以不恰当。

另外,Festival of Pure Brightness,Pure Bright Festival中,Pure和 Bright都是分别直译“清” 与“明”,根本没有任何文化技术含量,所以 NO!

所以总结出来,Tomb-sweeping Day 则显得切题而正式了,并且传达出中华民族的传统特色,给它五颗星!

 开口班的同学们,这是公司部门职责的中英对照,请大家阅读下载,找到属于自己的部门和职责, 为PERFECT 的SELF-INTRODUCTION增加内容咯

    总公司 Head Office
  分公司 Branch Office
  营业部 Business Office
  人事部 Personnel Department
  人力资源部Human Resources Department
  总务部 General Affairs Department
  财务部 General Accounting Department
  销售部 Sales Department
  促销部 Sales Promotion D

最忙的一天(2008-01-25 23:21)
寒假班已经开始3天了,今天迎来了最忙的一天。早上7点半出门到晚上10点半才回家。
 
学生们很可爱,虽然很累,我仍然上得很开心,直到下课时都还神采奕奕的。前天给学生布置的作文:My New Teacher, 大家都写得很好,把各种从句使用得淋漓尽致。还有同学说,she just feels like the girls in 金庸's novels. 这是我听过最好笑的赞美,啊哈哈哈
 
这样的日子还要持续十几天,不过我相信,痛并快乐着,这是一种,完美的生活。。。
 
零起点的同学们,很抱歉我第9,10课的录音有点问题,所以还不能放上来,而且最近也很忙的,我会尽量抽空把这两课重录上传的,不好意思哦