梁军的英语空间

点亮世界的那盏灯也能点亮你的生活

《你的创造能力》开篇预览(想出版该书的人请与我联系)

第一节

“我很抱歉，小伙子，你被解雇了！”随着这句话，在一个星期六的午夜，我被开除了。

《布法罗时报》的总编辑吉米.斯塔克斯（Jimmy Starks）公开宣布了我的“死刑”。他是个好人，所以他继续说了句，“我知道这对你来说太糟糕了，但诺曼.马克（Norman Mack）刚从欧洲回来，他说，我们支付给都市版的员工的薪水太高了。所以他命令我解雇最近被雇用的3个人。”

我沉重地吸了一口气，离开了我在贫民区租住的房间，那是我在平日里通过夜晚教学挣来的钱所租的一个公寓，位于社会服务中心。回想那时就像已经过了100年似的，但我仍然记得心情沉重的我一步步地穿过无人的街道的情景。街上的仓库和工厂里也空荡荡的。

为了把大学读完，我在假期里打工，但就算加上我暑假挣得的钱，我还得靠父母省吃俭用存下的钱才够支付大学费用。我感受到的那一阵阵羞愧使我在那晚夜不能寐，比我楼下的机车所发出的尖锐声更揪心。当我模模糊糊地打瞌睡时，我听到火车头冲我鸣叫：“真是个失败者！”

现在我回想起那段低潮期，我明白到那其实是一段很平常的经历，而且对我的成长是有帮助的，但我当年只有21岁，夸张地认为这是场灾难。总之，第二天，我把从《星期天时报》剪辑的一个剪贴簿寄给了报社。在中午，我去到《布法罗快报》，请求都市版的编辑给我一份工作。他问我工作经验如何，我回答道，“只有3个月，但是，请你看看这些剪报再做决定，好吗？”他看了，他也是个好人—史蒂夫. 埃文斯（Steve Evans）。

他对我的剪报的评价是“这些东西太过业余了，但是我们专访警察的记者，强尼.威士顿（Johnny Whiston），生病了，我就冒个险吧，雇用你填他的缺，就几个星期。这真是赌博，但我还是赌了，因为我从这些文章中似乎看出了你还有些点子。”

史蒂夫的评价使我脑中灵光一闪，从此以后，我越来越重视他说的那些话。不论是在大学还是其它地方，从来没人告诉过我思想的重要性。但在那时，我知道了，好的点子如钻石般珍贵。当晚，我心想，“如果思想是如此重要，我干脆多开发一些点子。如果一个童子军能够想方设法日行一善，那么我也能做到每天想出一个好点子。”我就是这样开始将想象变成了我的习惯。

自我工作于报界以来，我一直在广告方面从业，其实广告就是点子。白手起家后，我成了一家机构的领导，手下有1000来人，他们有很多人天赋都比我强。我依靠想象力获得的成功都来源于我的一个信念——创造性想象的能力能够通过努力来加强，而且，我们有方法来引导我们的创造性思维。

尽管我的同事们可以证实——通过这些方法，我逐渐增强了我自己的创造想象力，但我敢写这本书却不是基于我自己在创造思维方面的辉煌成绩——而是我作为一个讲师，教给别人怎样去开发创造性思维的辉煌成绩。不少人会为我作证，我帮助他们增强了他们的想象力。正是这样的经历，使我相信，这本书会给其他人带来帮助。

第二节

在我将想象变为习惯的35年里，我的信仰经常受到动摇。我常常听到有才智的人嘲笑有可能成为创作者的人，说他们“傻不拉叽”或“怪怪的”——“想入非非”或“脑袋秀逗了”，要不就是“脑子里生虫了。”学者们鄙视点子，认为它们“不值一文”。

大学一直不重视创造性思维。它们教授动物心理学和人类想象力是一样的多。大多数教科书对创造性思想都只是点到为止，从不深入研究。有少数几本好书，涉及到了创造性想象。但是，与其它科目相比，相关的文章少得可怜。一位经过训练的图书管理员，在此项目上为我工作了几个星期后，她惊奇地这样说道：“我在图书馆工作了20年了。到现在才知道，有关‘点子’这个科目的文章比其它科目都少。”

思维能力是人类独有的天赋。所有的动物都被赋予了记忆、本能和情感，但它们缺乏人类的思考能力。

我们的思维主要有两个层面：一，判断思维，我们用它来分析、比较和选择。二，创造思维，我们用来它来想象、预见和想出点子。这两种思维一起合作，效果更佳。判断力使想象力不会偏离太远。想象力不只能够拓宽我们做事的方法，也能启发判断力。

我们做很多事都是为了提高我们的判断思维。我们去学校上学，我们看历史书，我们研究逻辑，我们学习数学，我们参加辩论，我们仔细商讨，我们权衡轻重缓急。但我们自觉自发地做了哪些工作来提高我们的创造思维呢？实际上，除了环境所迫，我们大多数人并没有尝试使用我们的创造思维。如果这本书能使你进一步地意识到你身上的创造能力，那么，它就很值得一读。

第三节

近年来，由于大家逐渐认同了想象力是人类最美妙的天赋，我对创造思维的信念得到了鼓舞。尽管此书主要是让大家了解怎样增加我们的创造能力来使我们的生活更美好，但是，我们可能也会略微了解一些——创造思维在人类的将来的重要性。约翰.梅斯菲尔德(John Masefield，英国作家，主要以诗作见长)曾经总结地说过：“人的身体有缺陷，其心不可知，但其想象力使其出人头地。数百年来，人的想象力使得在这个行星上的生活，成为对所有更加有趣的能力的一场激烈的实践。”

J.H.罗宾逊(J.H.Robinson) 说过，“要不是靠着缓慢的、痛苦的、而且持续地受到阻碍的创造性努力，人类也许到现在还只是灵长目的一支，进食种子、水果、根和生鱼。”

没人知道是谁开创了火的用途等——这些人类不可或缺的发明创造，我们应该为这些人立碑纪念。当然，还有另一个创造性思维的成功例子——轮子的发明，这些发明使我们摆脱了石器时代。

对轮子的主要应用始于公元1000年，用在战车上。接着，用人想出了个点子，把它应用到水轮的结构中。到了征服者威廉第一征服英格兰的时候，在那座小国中，有5000多英里的路程是靠水能发动的车驶过的。

维克托·瓦格纳(Victor Wagner)说过，“是想象力，使得人发明了老虎钳来充分发挥他的拇指——发明了锤子来充分发挥他的手和手臂。一步一步地，人的想象力吸引、引导和经常性地驱使他自己，使得他现在拥有这令人惊奇的能力。”

大约在500年前，欧洲开始评估思考的力量，特别是创造性思考，对其重视程度不亚于“粗暴的武力”。这种新态度正是欧洲复兴的精华所在。

美国的好运气是——它是世界创造力回升的受益者。正如《纽约客》上所写，“这座国家是建立在点子之上的。”毋庸置疑，之所以我们的生活水平屡创新高，都是多亏了好点子。

美国从英国继承下来的一个新理念是一种应用火能的新的方法——内燃机。与车轮相结合，它们形成了我们汽车工业的支柱。如果没有此项工业，美国人的生活水平将要低很多。单单此项工业，就为美国提供了700万好的工作岗位。农场业的工作岗位也只有987万多，这里面还包括了家庭农场的全家人和雇用的农工。

农业方面的点子使得我们这个拥有富庶土地的国家更加富庶。在创意天才如麦考密克（McCormick, 美国收割机发明者）等不断开发出的农业机械的帮助下，使得农业生产产量比以前多得多了。当美国刚成立不久时，需要19个农夫才能养活1户城市家庭。如今，19个农夫生产的食物足够他们和另外66个人食用。

然而，在美国这个思想开放的国家也是直到最近，想象力的价值才被完全地认可。几年前，克莱斯勒公司开始把想象力捧为“主导能力”，说它“点亮未来的路，在当今寻找通往未来的线索，为你寻求更佳的方式去生活和旅行。”而美国铝业公司最近已经采用了一个新杜撰的词，“想象工程学，”该公司称这个词的含义是，“让你的想象力翱翔，然后，想办法使它回到地面。心中想着你以前造出的那些东西，然后下定决心，如果你不想一些方法来无限地改善它们，那么，你的客户有可能再也不会想要这些东西了。”

是的，竞争迫使美国的企业意识到自觉自发地努力去发明创造的重要性。以至于，越来越多地，如今，几乎每一个成功的制造企业的创造性研究部门成为了其核心。产业研究以前只是把事物拆开，去找出因果关系和动机。而现在，新的研究还包括了，例如，实情调查——一个明确和有意识的创造性功能，目标是发掘新的事实，达成新的组成联合，寻求新的应用。在思想家詹姆士·科南特博士（James B. Conant）的帮助下，想象力对于科学的重要性得到了空前的认同。

但是，可惜呀，我们国家当前面临的最新问题与其说是事物的改善，还不如说是人之间的问题的解决方法。比这些问题更严重的是我国在国际上面临的僵局。我们对此正在进行大量的研究，但只是发现事实和做出诊断是没有效果的。要想出新的、好的点子来解决世界上人之间的问题，除了产业者们现在所做的改善产品，似乎并没有其它自觉自发在创造方面的努力。

迟后，我们将告诉你，在怎样的情况下，艾森豪威尔（Eisenhower）将军第一个承认了，在我们的国家事务中，作为一个个别的和单独的功能，组织创造性想象的必要性。我们会了解到，这一相同的原理如何能够被应用到我们的国际问题中，还有，如何应用到我们当前急待解决的国内问题中，例如，劳工问题。

第四节

事实上，在我们的私人生活中，像米考伯(Micawber，查尔斯•狄更斯(Charles Dickens)笔下的人物，一直破产，但也一直乐观)一样，我们等待着事情有好的结局，但同时，没有自发地运用我们的想象力——尽管，实际上，在多数情况下，进行足够的创造性思考，我们每个人都能想到点子来扫平前面的阻碍。

《一千零一夜》向我们呈现了，创造性思维是如何使一个女子的生命从悲剧变化为喜剧的。波斯王对女人的怨恨是那么深，他娶了一个又一个老婆，只是为了砍下她们的头。一个姑娘，谢赫拉莎德(Scheherazade)，成为了被迫嫁给国王的女子之一。为了延迟自己的死期，她想出一个计谋，在1001个晚上，每晚她都为这个波斯王讲一个故事。暴君迷上了她的故事，一直延期处死她。最后，在编了差不多3年的故事之后，大王爱上了谢赫拉莎德，她幸存了下来，而她的3个孩子继承了这个王国。

谢赫拉莎德讲述的其中一个故事便是“阿拉丁神灯。”我们的阿拉丁神灯就是我们的创造能力，每个男女都能在自己身上发掘出来。

这盏灯能够点亮道路，帮助我们穿越迷宫。离婚已经开始变成是家常便饭，当32届的哈佛毕业生填写生平资料时，结果发现有1/3的人离了婚。现如今，每年在美国有50万对人离婚——是10年前的两倍。在这些离婚案中，有多少男女、亲属或朋友有意识地采取想象力来尝试避免最终的散伙？心理学家在很多个案中尝试找出问题所在。律师们给予了大量的建议，但主要是通过判断或批评的角度来分析。有意识地去思考新的点子来保住婚姻的不超过1/10。

“桑尼(Sonny)发生了什么事？”“我担心西西(Sissy)的情况。”我们经常会听到父母讲出这样的话。但是，有几个父母们试着想个能够解决问题的点子呢？正如科妮莉亚(Cornelia)所说，孩子也许如珠似宝，但点子可能才是父母的掌中之宝。对那些寻求家和万事兴的人来说，以下这个例子也许有帮助，不需要对孩子大声说话就能解决问题：

有一位母亲，准备召集家族的人共度圣诞假期，但又担心她8岁大的女儿和5岁大的侄子会一直闹别扭。她对老公说，“如果我们能想个好点子，我们就可以避免他们俩吵闹不停。”她绞尽脑汁地想出一个计划。她秘密地与她的女儿和侄子谈了话。在两个玻璃瓶里，她各放入了50个金便士，两个孩子的眼睛瞪得老大，她对这两个小家伙说，“辛西娅(Cynthia)，这个瓶子是你的。而这个瓶子，杰克(Jackie)，是你的。”她解释道，如果他们闹别扭、吵闹，那么她就会从他们的瓶子里拿出一个便士。她还向他们承诺，到新年那天为止，他们可以拥有瓶中所剩下的硬币。然后，她把两个瓶子放在一个两个孩子都能够看到的架子上。整个星期，辛西娅和杰克乖巧得像天使般讨人爱。一年后，当杰克再次到她家过圣诞节时，他竟然要求他的姑姑“再摆出那些硬币。”

很多父母的确努了力，而且非常用心。他们经常苦苦思索，想法找出解决方法。但他们中很少人一起协力商讨，也几乎没有人说这话：“现在，我们已经很清楚问题了，我们不如坐下来想想看，怎样才能使孩子走回正途。拿一个便笺簿，我们来列出可能行得通的至少25条点子。”

大多数家长是否觉得太过丢人，因为他们为这事作出如此认真仔细的工作？但，我再说一遍，我们最需要的是明白地认识到——点子解决过哪些问题，点子能帮助我们达成什么——它能解决几乎所有人的麻烦。我再重申，我们都需要认识到一个事实：我们每个人都有一盏阿拉丁神灯，如果我们认真地搓它，它就能够使我们生活得更好——就如那同一盏点亮文明社会进步的灯一样。

这几年养成了个传统，每到生日就会写点东西，因为正好每年都是过年时期过生，所以顺便做下总结，往年用英语写的，今年变化一下，用中文吧。

已经完成的事我心里明白，也就不提了吧。先说说2011年没完成的目标。其中之一就是《应用想象力》这本书的出版，在2010年就已经与北京的一位书商达成翻译这本书的协议，本来计划在2011年就出版的，结果他失信了。还好去年在杂志上仍然一如既往地发表了一些文章，在数量上没有停下来。想起这个我称他为“大哥”的书商失信的事，就令我联想到现在这个社会上的诚信问题，作为兼职或自由翻译，我们这个职业一直都持续受到诚信的影响，经常有被骗、被忽悠的事发生，但是维权之路却不知该找谁，或是找到了正确的门路却也未必能解决。

但我却没有因此而害怕去尝试，我一直都勇敢地去接触新的合作人，曾经有友人说我“傻，太容易相信人”，其实从小熟读三国的我怎么可能是个简单幼稚的人呢？我只是希望保持对人心中真诚那部分的信仰，因为我的座右铭是：“It's better to light a candle than to curse the darkness.（点燃一支蜡烛，好过诅咒这世界的黑暗。）”希望在这个坑蒙拐骗的世界上保持真诚，确实很难，也似乎很不现实。但我从小就爱上赵云、蝙蝠侠那些忠孝、侠义的英雄形象，那是我这辈子一定要成为的人。不管世界多么漆黑，不管环境多么地不容许，我一定会坚持自己的信仰，因为那是我存在的意义。我其实是个真正的有信仰的人，只不过我所信仰的是一种信念罢了。将来如果有一天，中国可以实现竞选制度了，我会将我的理念去付诸实施，未必由我出面去做，也许只要能帮助和我有共同思想的人获得成功也就够了。总之，今年应该可以弥补去年未完成的事，独自翻译一本书并且成功被出版。

感情方面，我觉得2011年是我获得突飞猛进的一年，不是说谈了很多恋爱，而是处理地更好了。我一直都是个理性的人，那是我拼命克制了自己的感情为代价。因为我知道自己的弱点就在感情方面，一旦对一件事太投入、太在乎就会失去理智，做出错误的判断和行为。所以，我倾向于对人、对事保持一定的距离，当然这产生了预料的效果，但也许会让人觉得你不合群，冷酷，无感情。这一年我在这方面有些感悟，其实感情像其它任何东西一样，并无好坏，看你如何运用而已。我认为，好的感情可以触发我的斗志，将我的全力激发出来。所以我对另一半的要求就是：像我爱她般爱我。只有这样，我才能出全力，不再悠闲地为自己和理想奋斗，而是为了整个家庭的需要，发挥自己。一句话，感情和事业是相辅相成的，我花了这么长的时间才明白这道理，今年要加油，快点找到值得爱的人结婚生子。

还有就是QQ从8月到12月被封了四个来月这件事。其实被封的原因一直不明，但是根据一位群友的“友情”提示，应该是每天太早发言被投诉扰民了，嘿嘿。我确实有一大早登录QQ更新“说说”的习惯，发生这件事后我就尽量不传播自己的“说说”，毕竟主要是说给自己听的。被封后确实影响了我网上的业务，但我马上就申请使用了其它的QQ号，尽量找回好友。给我感触较深的是QQ回归的意义，申诉了很久，也找了很多渠道向腾讯投诉，巩固了我对“人的一生就是战斗”这条理念更加坚信。

“我们讨厌别人身上的缺点，其实那正是我们自己身上的缺点。”就是因为认识到这一点，我一直努力地从客观的角度去看待事物，去看待自己。“人要战胜的只有他自己。”“每天进步一点点。”按照我坚信的理念，我一步步地迈向明天“更好的自己”。我想，这样也就够了吧，因为“生命短暂”，至少，我做到了“每一天都是最后一天”，我觉得“活在当下”的自己很充实，很幸福。有得到，有期盼，没有悲伤，没有遗憾。人越来越大，就越来越觉得，结果固然重要，过程才是最应该享受的旅程。“stay hungry, stay foolish”

当“不可能”成为“可能”的时候，我们还有什么理由在失败和不如意面前低头呢？一只用两条腿走路的小狗的故事，分享给大家。

这只狗出生于2002年的平安夜，它出生的时候只有两条腿

这只狗出生于2002年的平安夜，它出生的时候只有两条腿。当然，它不能走路甚至他的狗妈妈也不想要他。他的第一个主人认为这只狗不能存活下来，因此想要弄死它。不过，它现在的主人，Jude Stringfellow遇见了它并想要照顾它。她下定决心培育和训练这只小狗自己走路。她给它取名为“信仰”。
This dog was born on Christmas Eve in 2002.He was born with only 2 legs. He of course could not walk and even his mother did not want him. His first owner also did not think that he could survive and he was thinking of 'putting him to sleep'. But then, his present owner, Jude Stringfellow, met him and wanted to take care of him. She became determined to teach and train this little dog to walk by himself. She named him ‘Faith’.

刚开始她把Faith放在滑板上让它自己感觉到移动……后来她把花生牛油酱放在调羹上作为它站立和跳跃的诱惑和奖赏。甚至家里的另外一条狗也鼓励它行走。令人惊讶的是，短短6个月之后，如奇迹般的，Faith学会了用两条后腿平衡并跳跃前进。通过在雪地中的进一步培训之后，它可以像人类一样用两腿走路了。

Faith现在很喜欢四处溜达

In the beginning, she put Faith on a surfboard to let him feel the movement……Later she used peanut  butter on a spoon as a lure and reward for him for standing up and jumping around. Even the other dog at home encouraged him to walk. Amazingly, after only 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his hind legs and to jump to move forward. After further training in the snow, he could now walk like a human being. 
Faith现在很喜欢四处溜达。不管去哪里，它总能成为众人的焦点。在国际舞台上它迅速成名并在不同的报纸和电视节目中出现。甚至有本书专为它出版，以“With a little Faith”的专题介绍它。它甚至有可能出现在哈利波特其中一部电影中。
Faith loves to walk around now. No matter where he goes, he attracts people to him. He is fast becoming famous on the international scene and has appeared on various newspapers and TV shows. There is now a book entitled ‘With a Little Faith’ being published about him. He was even considered to appear in one of Harry Potter movies。

“即使你没有一个完美的身体，你也可以拥有一个完美的灵魂”

它现在的主人Jude Stringfellew已经放弃了她教师的职业，计划带它周游世界，传播“即使你没有一个完美的身体，你也可以拥有一个完美的灵魂”的信念。
His present owner Jude Stringfellew has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach ‘that even without a perfect body, one can have a perfect soul'’

Faith就是力量和生命奇迹的最好典范

生活中总有不如意的事情。为了更好的生活，你需要从另外一个方向乐观的看待生活。我希望这个故事能带给你们每个人新的感悟，用感恩的心面对每个美丽的日子。Faith就是力量和生命奇迹的最好典范。
In life there are always undesirable things, so in order to feel better you just need to look at life from another direction。
I hope this message will bring fresh new ways of thinking to everyone and that everyone will appreciate and be thankful for each beautiful day. Faith is the continual demonstration of the strength and wonder of life。

QQ被封的原因？
    QQ号两度被封，经过认真思考，觉得可能的原因有几个，想分享一下，也希望腾讯有关人士能看到给个解释，让我“死”得瞑目。

    1.网上的聊友有几个外国人，特别是Donna，我们聊得时间很长，而且全是英文，不知是否触发了某些人触感的神经。

   2.可能为人高调了点，有时言论偏向于民主与法制，在中国力求和谐的社会中，爱出点小风头就要小心被暗算，可能遭到小人算计了，或者被无端举报。

  3.被盗号了。但是经过朋友的提点，向腾讯申诉了，仍然不让我登录，使得我猜想这种可能性很小。

    其它的可能性就是我无法预见的了，也许有哪个黑客拿我的号去攻击哪个服务器了？哎，总之就是很郁闷，头一个21263166的号好像用了有10年，上面的联系人和潜在客户就这样消失了，好像失去一段很长的感情似的，虽说互联网是虚幻，但腾讯就不能有人情味地提前通知下？一小时也好，可以记下我需要的信息，这样搞法真是很让人不爽的！

Today, I was trying to write an essay for school while sleep deprived. After getting 7 pages into it, I crashed face-first onto the keyboard and slept for 20 minutes. When I woke up, my essay was nothing more than a blank document. My face had been pressing the Backspace button the entire time.

今天我困极了，但我还是尽力将家庭作业一篇散文写完。我足足敲了7页字之后，我实在困极了，一头倒在键盘上睡着了。20分钟后，当我醒来，发现电脑屏幕上只剩一篇空白。原来，我睡下去的时候，脸压着了“退格”键。就这样一直向前删……向前删……

Today, I witnessed a homeless man fall off of his bike and land face first onto the pavement. Bleeding and shivering in the 40 degree weather, I gave him the coat off of my back. He got up like nothing happened and sprinted away with it. Oh yeah, my wallet was in the inside pocket.

今天我看见一个流浪汉从他的自行车上摔了下来，脸先着地，趴在了人行道上。气温才只有4度，看着流血的他哆哆嗦嗦地发抖，我就把外套脱下来披在他的背上。他爬起来好像没事人一样，然后，飞快地跑开了。哦，我想起来了，我的钱包还在那件衣服的荷包里！

Today, it was my birthday. My parents handed me my present, and when I unwrapped it, there was a cellphone box inside. I was so excited to get a new phone, that I threw my old phone on the floor and stepped on it, while my parents watched in horror. I opened the box to see my phone, only to find a happy birthday card with 20 dollars in it. They'd just reused the box.

今天是我的生日，我的父母把礼物递到我手上。我撕开包装纸，里面是一个手机盒子。我好激动——我终于有个新手机了！我把我的旧手机扔在地上，猛地用脚踩，父母们惊讶地看着这一幕。我打开那个手机盒子，结果，里面没有手机，只放着一张生日贺卡和20美元钞票。他们只不过拿了个手机盒子用来包装而已。

Today, I was buying Christmas gifts and I saw a cute girl holding up a free hugs sign. I decided to hug her. 30 minutes later when buying 3 flat screen televisions in cash... I realize the free hugs girl had stolen my wallet... 

今天，我去买圣诞礼物的时候，看见一个可爱的女孩举着一面“免费拥抱”的牌子，我就决定去给她一个拥抱。30分钟以后，当我推着3台平板电视去收银台结账的时候，我发现我的钱包没了，这个提供免费拥抱的女孩是个小偷。

Today, a patient rushed into the ER screaming that his wife was going to have the baby in the cab. I grabbed my kit, rushed to the cab and started taking off the women's pants. As she screamed, I realized she had no baby bump. It was the wrong cab. 

今天有个男的冲进急诊室大声喊叫，说他的老婆马上要在出租车里生孩子了。我抓起医疗包就冲向医院门口的出租车，开始扒车里那个女人的裤子。在这女人的大喊大叫中，我发现她并没有大肚子。原来，不是这辆出租车。

Today, I went to a rock concert and met this amazing girl. We started talking and then swapped cell numbers. Five minutes later, she asks to see my cellphone, so I gave it to her. Once I got home I went to text her and saw that she deleted her number.

今天，我去听一场摇滚音乐会，认识了一个挺不错的女孩儿。我们聊了会儿天，然后互留了手机号码。5分钟之后，她借用我的手机，说要瞧一瞧，我就给她了。我一回家，就打算给她发个短信，结果，我发现她从我手机里把她的号码删除了。