加载中…
个人资料
PETER
PETER
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,499
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
分类
评论
加载中…
留言
加载中…
访客
加载中…
好友
加载中…
博文

    

由中影集团进出口公司引进、华夏电影发行有限责任公司发行的本年度奥斯卡最佳外语片《救赎》(原名《黑帮暴徒》)于 710日在北京东方新天地新世纪影城举行隆重的首映典礼,並同日在北京其他各大影院上映。这部被誉为本年度最具震撼力的奥斯卡得奖大片的首映礼,吸引了众多的明星嘉宾出席。著名导演,当红影视明星、导演及制作人都将出席此次盛大典礼。

 

《救赎》(原名《黑帮暴徒》) 根据南非著名戏剧大师阿索尔·加德的同名小说改编。“Tsotsi”本是南非街头俚语,意思是城市中黑人罪犯、暴徒或帮派成员。影片讲述的是年轻帮派头目Tsotsi在一次劫富的暴行中,在被劫的宝马车后座上意外地发现了一个尚在襁褓中的婴儿。从此,这个三个月大的稚嫩女婴,让这个年轻的暴徒在短短三天内得到了灵魂的救赎。影片中杀人暴徒的转变让人感受到了人性的巨大震撼。影片中大量写实主义的血腥暴力场面未加修饰渲染,用近乎原始的镜头予以展现,给人极大的视觉冲击力。富有南非异域风格的吟唱音乐,以及充满动感的HIP-POP的音乐元素,也成为影片的另一大亮点。

 

影片一经面世,便在全球范围内引起轰动。在佳片如云的2006年奥斯卡评选中,《救赎》一举击败此前几乎是毋庸置疑的最佳外语片得主《天堂此时》,成为奥斯卡上最大的一匹黑马。同时,该片在去年多伦多电影节上一举夺得“人民选择奖”,并在洛杉矶电影节和爱丁堡电影节上引起高度关注。

 

在此前上海国际电影节上,冯小刚导演就曾经对本片的制片人Peter(中文名:傅德实)表达了赞誉之情,认为《救赎》是一部相当棒、演绎精彩的电影。著名的年轻导演陆川在新浪与制片人对话时,也表示一定要到影院亲睹这部奥斯卡最佳外语片的精彩。两位知名导演对《救赎》的关注与赞誉,让人们对这部影片充满期待。

 

影片发行方,华夏电影发行有限责任公司负责人表示:《救赎》是国内引进的第一部南非影片,充分体现“多国别,多题材,多风格”的影片引进原则;同时,《救赎》也是南非影史上里程碑式的一部影片,第一次将奥斯卡最佳外语片的小金人带回了南非。南非著名精神领袖曼德拉先生也盛赞此片。

 

2006710,《救赎》将正式在北京各大影城上映,带给您一份属于您自己的心灵风暴。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
一个是中国著名导演,一个是奥斯卡最佳外语片制片,一个是编剧,真是三强会面……
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

Peter和冯小刚在上海国际电影节下榻酒店中见面。两个人都在沉思什么呢?

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

Films&TV shooted

Keeping Mum - Associate Producer 

 2005 

Tsotsi - Producer 

 2005 

In My Country - Associate Producer 

 2004 

Piccadilly Jim - Associate Producer 

 2004 

Bugs! (documentary short) - Executive Producer 

 2003 

Helen West (TV series) - Executive Producer 

 2002 

The Last September - Executive Producer 

 1999 

Trial by Fire (TV movie) - Executive Producer 

 1999 

Prowokator - Associate Producer (as Piotr Fudakowski) 

 1995 


电影电视作品集

2005年
《保持缄默》             联合制片人
2005年 《救赎》                 独立制片人
2004年 《心灵梦土》             联合制片人
2004年 《皮卡迪利大街的吉姆》    联合制片人
2003年 《昆虫》(3D纪录短片)       执行制片
2002年 《海伦·韦斯特》(电视剧)    执行制片
1999年 《最后的九月》              
执行制片
1999年 《火的审判》(电视影片)      执行制片
1995年 《普罗旺凯特》           联合制片人

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

Profession: Producer 

Known for: Tsotsi / In My Country / Keeping Mum 

Also Known As: Peter Fudakowski / Piotr Fudakowski

职业:制片人

著名作品:《救赎》(原名《黑帮暴徒》)

《心灵梦土》《保持缄默》


 


Tsotsi Awards:


 

Nominated for BAFTA Film Award
(
British Academy of Film & Television Arts);
Edinburgh Film Festival—Audience Award;
Toronto Film Festival–People’s Choice Award;
AFI Film Festival–Audience Award Best Feature Film

Oscar the 27th Annual Academy Awards–Foreign Language Film

This is the 2nd Academy Award nomination for South Africa. Previous nominations were: YESTERDAY (2004) -- Nominee, Foreign Language Film

《救赎》所获奖项

2005年度英国电影电视艺术学院奖  提名
     第63届金球奖最佳外语片  提名

2005年度爱丁堡电影节  获奖影片

2005年度多伦多电影节  “人民选择奖”

2005年度AFI电影节  最受欢迎故事片奖

第27届奥斯卡  最佳外语片奖
    
Interests:Photographing 
兴趣爱好: 摄影

 




Website of Peter Fudakowski's Photo Gallery,
Peter Fudakowski的网络照片集地址:

                      http://www.fudakowski.com/

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

Hi all:
Welcome to my blog!
I am very excited to meet you, the Chinese audience of Tsotsi. I would like to share with you the creation of the project, from first idea to the Oscar.

大家好:
欢迎来到我的博客!
能够见到你们——Tsotsi在中国的观众,心情十分激动!我非常愿意和你们分享Tsotsi创作过程中,从灵感产生那一刻到捧得奥斯卡小金人的点点滴滴。


In this blog, I could show you some of the adventures we had during the making of Tsotsi. You will see my approach to film
making is different from many other producers, in that I get very involved in the creative aspects of film making. In many countries the producer is only responsible for getting the money together for the director. In the case of Tsotsi I approached the director Gavin Hood to see if he would be interested in adapting the story of Tsotsi. I continued to be involved in the day to day decisions over a range of issues from music to marketing. I am now looking for a strong story to work for another Oscar!

在我的博客中,我会谈到一些在拍摄影片Tsotsi过程中的“冒险奇事”。你们会发现我特别喜欢创意化的拍摄电影,这和其他很多电影制作人相比有很大的区别。在许多国家,制作人仅仅负责给导演筹集足够的资金进行拍摄,然而在Tsotsi拍摄过程中,我会与导演Gavin Hood(加文·胡德)一起讨论如何更好地改写Tsotsi的情节,让它更完美;此外,在影片音乐、发行等各个环节,我每天都非常地投入与负责。最近,我正在寻找另一个优秀的故事脚本,再次冲击奥斯卡!


Film is a universal language. I am very interested in hearing stories based in China which can attract a world wide audience. In looking at stories to be made into films, I look for universal themes and emotions. It would be very exciting to work on the Chinese based project. I can honestly say I was not very much interested in South Africa before I found a strong story which demanded to be made in that location.
电影能够跨越语言的障碍。我特别喜欢聆听那些能够吸引全球目光的中国故事。我认为能够被改编为影片脚本的故事情节,必须具有全球共同的主题特征,富含情感元素。我想如果能够制作中国背景的影片,那将会是一件非常有意思的事情!坦白的说,在我发现Tsotsi故事前,我并不知道南非有那么精彩的故事,直到电影在那里拍摄,我才发现了南非的魅力。


I will be visiting China with my wife Henrietta who worked as Script Editor on Tsotsi. We have worked together for 25 years, and she reads all the scripts that come into the office for consideration. Henrietta also works with the authors of the films that we are interested in, to make the best possible script before filming begins.Finding a strong story which needs to be made in China would be a dream come true for Henrietta.
我将会和我的妻子亨瑞艾特一起来到中国,她是Tsotsi的编剧。我们在一起工作已经25年了,她阅读过我们公司有拍摄意向的所有剧本。在电影开拍前,亨瑞艾特会和电影故事原创作者一起工作,改编出最好的剧本。她特别希望能够在中国拍摄一部很好的电影,看来这个梦想快实现了!


I am very pleased to know that Tsotsi is on the way to meet its Chinese audience, I hope you all will enjoy this film! This has been my first contact with the Chinese audience. I am very grateful to Elizabeth and her fellows of DDdreams,and I want to thank all  the distributors of Tsotsi in China,and also Sina for this opportunity to start a blog with you before my first visit to China this weekend.
Thank you!

我很高兴得知Tsotsi即将在中国上映的消息,特别希望所有的中国观众喜欢这部电影!今天是我第一次和中国观众接触,在这里我要感谢北京数梦活力传媒文化有限公司(DDdreams)的伊丽莎白小姐以及她的同事们为Tsotsi的中国之行所作的努力,感谢影片引进方和发行方的工作,并感谢新浪为我开设博客,使我在周末来中国之前,能够在这里写下自己的心情。

Peter Fudakowski

------------------------------------------------------------------
小编:Peter先生周日即将抵京,到时候会和中国的Tsotsi观众有亲密接触。更多资讯请关注Peter个人官方网站!

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2006-06-12 16:17)
In 2003, Peter commissioned Gavin Hood to adapt Athol Fugard's only novel, Tsotsi, as a feature film. Together with his wife Henrietta Fudakowski who worked closely with Gavin as script editor, they produced TSOTSI in South Africa between 2004 and 2005 with funding from the UK Film & TV Production Company plc (of which Peter is CEO), the Industrial Development Corporation of SA, the National Film & Video Foundation of SA, and the co-production services of Paul Raleigh of Moviworld.
        2003年,Peter委托加尔文将阿索尔·福德唯一的一本小说,Tsotsi改编成剧本。20042005年,Peter和他当编剧的妻子亨瑞艾特·福德克沃斯基一起在南非进行这部影片的拍摄,他们拍摄的资金来自于Peter担任CEO的英国电影电视产业公司,以及产业发展公司,国家电影电视基金会等公司的投资。
   
Peter graduated with a masters degree in Economics from Cambridge University and an MBA from The European Institute for Business Administration, INSEAD, Fontainebleau. But his first love was always for feature films. In 1979 Peter joined the First National Bank of Chicago with the thought that financing features films would be a good place to start his career as a producer. Working in the film financing department, Peter helped fund many an independent American movie over the three years with the bank.
       

Peter是剑桥大学的经济学硕士,同时也是欧洲商务研究院的MBA。但他最钟爱的却是电影拍摄。Peter1979年加入了芝加哥第一国家银行,他想通过为电影投资融资的方式来实现自己当一名制片人的理想。在电影投资部门工作期间,Peter在三年时间里为许多美国独立电影成功地进行了银行融资。

 
However, disillusioned with the quality of the projects the Bank was being asked to fund, Peter left to set up his own production company with his wife Henrietta as script editor and head of development. Their company, Premiere Productions Ltd celebrated its 20th year in the film business with the production of TSOTSI. In the intervening years, Peter has written and produced many multimedia training films for the finance industry, winning numerous international prizes, and working with such talent as Jonathan Pryce, Miranda Richardson, Lindsay Duncan, Bill Paterson, and clients including Price Waterhouse Coopers, the Bank of England, Ford, The European Investment Bank, Lloyds and TSB.
       

不过,Peter逐渐意识到通过银行投资的方式拍摄的电影质量并不高,于是他辞掉了这个工作,和他当编剧的妻子成立了自己的电影公司,亲自管理自己的公司。Tsotsi这部电影就是Peter和妻子为庆祝自己的普瑞米亚电影公司20岁生日的一份“生日礼物”。在这其间,Peter为财经业写作并拍摄了许多多媒体实验电影,赢得了许多国际奖项,并和乔纳森·普雷西、米兰达·理查森、林德斯·邓肯,以及英格兰银行、福特公司、欧洲投资银行等有过愉快的合作。

 
Peter has acted as Executive Producer on films including THE LAST SEPTEMBER starring Maggie Smith, Fiona Shaw and Michael Gambon; TRIAL by FIRE and THE HELEN WEST crime series for ITV starring Juliet Stevenson and Amanda Burton. As CEO of The UK Film & TV Production Company plc (UKFTV), a company for which he raised capital in 2001 with sponsorship from Matrix Securities, Peter was instrumental in the making of BUGS 3D! - an IMAX film about the microcosmic life of insects. This 40 minute documentary has grossed over $24m worldwide to-date and is expected to continue screening around the world in Giant Screen Theatres for years to come. As a "bridge financier" and executive producer for Premiere Productions, Peter has also been instrumental in financing such features as: KEEPING MUM, starring Rowan Atkinson, Kristin Scott Thomas and Maggie Smith; PICCADILLY JIM starring Brenda Blethyn, Tom Wilkinson and Sam Rockwell.
       Peter担任执行导演的影片有《最后的九月》(其中诞生了玛吉-史密斯、菲奥纳·肖、迈克尔·甘波恩等影星),《火刑》等犯罪系列电影。作为英国电影电视产业公司的CEO2001PeterMatrix Securities融资并获得了赞助,Peter开始对制作BUGS《虫》3D产生了兴趣——这是一部关于昆虫的生命的电影。这部40分钟的纪录片在全世界赢得了大约两千四百万美元的票房,至今仍在放映,并仍有希望在下一年里继续放映。Peter扮演着“金融桥梁”的角色,作为普瑞米亚电影公司的执行制片人,Peter还投资了《保持缄默》、《心灵梦土》等影片。
 
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有