发博文
加载中…
添加到我的博客网址:
狮子和瞪羚
每天早上，一只非洲羚羊醒来，她就知道比跑得最快的非洲狮子还要快，否则她就被吃掉；
每天早上，一只非洲狮子醒来，他就知道必须比跑得最慢的羚羊要快，否则他就会饿死。
不管你是狮子还是羚羊，太阳升起的时候你就得开始跑了。
金贝壳
一位长者告诉一位渴望财富的青年，北海岸边有金贝壳，于是这个青年就不远万里，来到了北海岸边的海滩上，不顾一切开始了寻找金贝壳的工作。起初他耐心地拣起每一枚贝壳仔细端详，确定不是金贝壳后才把它扔掉。北海岸边寒风袭人，青年拾起每一颗贝壳都是冰凉的。天气的寒冷，事情的单调，使青年渐渐失去耐心、渐渐的，他只感觉一下，就将贝壳扔掉了。一天、两天、一个月、两个月，无数贝壳被青年拣起又扔掉，始终没有找到老者所说的金贝壳，青年人很颓丧，觉得自己已不可能找到金贝壳了。但青年很执著很勤奋，一直不停地忙碌着，终于有一天，一枚金贝壳被他拾在手中，但无数次的失败使青年无形中形成了思维定式，他只是感觉一下那枚贝壳，看都没看就扔向了大海。
把自己的杯子倒空
标签：
教育 |
分类： ENGLISH CLUB |
【第一篇】
森林里住着三只蜥蜴，觉得自己的身体和周围的环境大不相同，没有安全感。其中一只说：“这里实在太不安全了，得想办法改变环境。”说完，这只蜥蜴便开始大干起来。森林之大，要使之改变弹衣物，其中一劾容易。不久，这只蜥蜴便活活累死了。另一只蜥蜴说：“看来想要改变这个地方非我辈能力所及，不如另寻安全的地方。”说完，便爬出了这片森林。只是它还没有找到梦中的乐土，就饿死了。第三只蜥蜴，看了看四周，说：“为什么一定要改变环境，而不改变自己来适应环境呢？”说完，它便借着阳光和阴影，慢慢改变了自己的肤色。于是它渐渐地在树干上隐没了。这只蜥蜴就变成了变色龙，从此在森林里安居繁衍。
*蜥蜴：Lizard
变色龙：Chameleon
【参考译文】
There lived three lizards in the forest. They suffered from a sense of insecurity due to their distinctiveness from the surrounding environment. One of them said, “It is really unsafe here. We’ve got to figure out a way to change the surroundings.” Then the lizard set out to w
转自：http://club.topsage.com/thread-422380-1-1.html
转自：http://www.catti.net.cn/2010-09/26/content_300277.htm
| 英语二三级笔译考试大纲模块微调说明 题型不变 题量和分值微调 |
作者：卢敏 全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员 |
1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the
American antelope, or pronghorn.
1.美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。
2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986,
how many people will live long enough to see it return in the
twenty-first century.
2. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？
3. Anthropologists have discovered that fear,
happiness, sadness, and surprise are universally reflected in
facial expression_rs.
3.人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。
4. Because of its irritating effect on humans,
the use of phenol as a general antiseptic has been largely
discontinued.
4.由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防
单词循环记忆法（原作翰林）
人脑有一个特点，对某个信息要反复刺激才能记住。循环记忆法，就是基于这点。它的诀窍，就是二二循环，在不断的快速循环记忆中记牢单词。我国在五十年代广泛推广俄语时，就是采用这个方法来达到俄语速成的。
一般的人，在叫熟练掌握它后，能每小时记住100个单词。有的人还可以记住150个单词。而我的平均速度，达到225个（曾表演过）。其具体步骤如下：
先根据自己的记忆力，将需背的单词分成若干组（为方便叙述，这里设为a,b,c,d,....组），平均每组4-6个单词。当然，这也要依单词难易而定。若单词较长，或词义教多，则每组单词少一点；反之，多一些。
然后：
（1）学习A组，学完后，复习A组一次。（关于如何记，见后注意事项）
（2）学习B组，再复习B组一次。
（3）把A、B组和起来复习一次。
（4）学习C组，复习C组。
（5）学习D组，复习D组。
（6）把C，D组和起来复习一次。
（7）复习A、B、C、D组一次。
（8）仿照前面七个步骤，学习，复习E、F、G、H组。
