http://blog.sina.com.cn/panqijin[订阅]
个人资料
分类
    内容读取中…
评论
读取中...
访客
读取中...
博文
属于陈江华的乌龙(2008-08-18 20:57)

第三节还剩2分44秒,陈江华上,48比58,中国队落后10分。
第三节还剩2分21秒,陈江华下,48比60,中国队落后12分。

 

尤纳斯这次类似乌龙一般的换人,和整场比赛的胜负并无关系。更乌龙的是,fiba的官方网站上并没有记录这一次出场,和希腊队的比赛数据一栏,陈江华的名字后紧跟着“Did not play”。

 

这的确和我们想像的有一些差距。2002年,陈江华已然出人头地,他曾前往美国打训练营,2003年,纽约时报第一次将他推到风口浪尖上,因为那篇文章上,赫然有着“2008年为姚明传球”。时过境迁,再来看看那篇外文稿,那并不是一段完全描写陈江华的文章,从更深远的角度而言,这只是通过陈江华或者说是奥运希望队,讲述全民体育,全民奥运。

 

你很难说明白美国人到底知道什么,他们只是看到一个完全不同的思维。老美不可能为了奥运会,提前5年组办训练营,与其说他们在夸耀陈江华,不如说他们在对这种思维的误解。

 

当误解加

一切重新开始(2008-08-14 04:32)
 

理智总比激情晚一点到达。

 

40分钟的比赛,还剩最后19秒,72比72,几乎可以闭着眼睛回忆起当时的每一个镜头……

 

现在,我们可以冷酷地将这场比赛切割为两个时段,前31分14秒,这是一支完美的中国队,第四节打了1分14秒,朱芳雨的那记三分将比分差距再度拉大到13分,然后发生了什么?

 

你绝对没有想到,朱芳雨会打出他进入国家队来第二场完美的比赛;你绝对没有想到,刘炜不用传球给姚明也可以证明自己到底有多伟大;你绝对没有想到,最关键时刻,无比硬朗的那个人叫王治郅。但一场本应该载入史册,超越2004年击败塞黑以及2006年击败斯洛文尼亚,在未来的无数个年头里,广为流颂的比赛,却最终化为虚无。

 

你不会忘记王仕鹏那记三分,你甚至还会回忆起王仕鹏之前,朱芳雨投进的那一个三分,以及王治郅连得5分,但再过一段时间,你或许会忘记朱芳雨投进的那几个三分,你或许会忘记王治郅面对加索尔,踮着脚投进的那几个球。

 

NBA绰号趣谈……(2008-06-27 21:51)


有云,少不看《水浒》,的确,当年看完《水浒》最大爱好就是学会给朋友起绰号,瘦小能蹦的哥们是鼓上蚤,高大帅气的兄弟是豹子头……

 

绰号其实也讲历史含蕴,短小精悍,很难翻译给其他国家的人听。想想,要给人家说卢俊义,先得给他讲个上下五千年,麒麟是怎么回事,瑞兽——话说鲁国刚出麒麟就被人家打死,惹得孔圣人嚎啕大哭,未必真的瑞了——稍微糊涂点,qilin倒也打发了,轮到玉了,还得琢磨一下,到底是说肤色呢,洁白如玉,还是气度高雅,哪怕巧舌如簧,到了这也是个难处。

 

美国人起绰号能扯上的历史绝对不多,要说含蕴根本就是胡扯。“红衣主教”奥尔巴赫?这就是教条主义,主教和教练没有任何交集,况且美国人很少拿宗教开玩笑,绰号“RED”,实则奥尔巴赫幼年一头红发,几个哥们乐了,嘿,那就叫你“RED”。

 

这类以讹传讹的翻译,听起来挺有意思,若是按照老美的思路,这些人的绰号真没法听。又比如今年被篮网40位选中的孟菲斯摇摆人Chris Douglas-Roberts,他的绰号就是“CDR”,名字的第一个字符合在一起。

 

初恋(2008-04-03 02:03)
 

许多年之后,你会不会翻开相册,轻轻抹去初恋脸上的灰尘?

 

罗伊·威廉姆斯在等待最后的裁决。还剩54秒,底特率陷入疯狂,斯蒂芬·科里的三分球飞入篮网,57比59,戴维森仅落后堪萨斯2分。或许罗伊想到了5年前,在新奥尔良,决赛的最后时刻,堪萨斯落后锡拉丘兹2分。

 

那是他的球队——那曾经是他的球队。他能记得每一个细节:瓦里克两罚不中,给了堪萨斯最后一投的机会。亨里奇将球交到了迈克尔·李的手里,还剩0.7秒,三分!球没有飞的太高,一只手伸了过来,将球扇飞,瓦里克将功赎罪,锡拉丘兹拿到了他们第一个NCAA冠军。而罗伊·威廉姆斯,四次进入“Final Four”,两次闯进决赛,双手空空。

 

CBS记者邦尼·伯恩斯坦将话筒伸了过来:教练,你会不会去北卡?

 

在2003年决赛还没开打之前,罗伊·威廉姆斯将离开堪萨斯,前往北卡的消息就好像瘟疫一样席卷了整个新奥尔良,甚至全美。巨大的恐慌感让堪萨斯人手足无措。每个人都在聆听罗伊·威廉姆

有些人天生幸运,比如《奋斗》里的陆涛,拿着一大笔钱糟践,还能拍拍屁股去法国——都什么年代了,还学《上海滩》那一套;有些人天生倒霉,比如《金婚》里的佟志,娶了个小资老婆也就算了,儿女个个不省心,还要白发人送黑发人,哪怕是天将降大任于斯人也,这个考察期也未免太长了吧。

幸运的人总是零头,可以忽略不计,倒霉的人总占大头,想抹都抹不掉。

对比尔·沃克(Bill Walker)来说,他就是大头中的极品。想提前参加选秀,NBA拒绝高中生了;想打高中最后一个赛季,突然发现自己没资格了;好不容易进了大学,第一个赛季就受伤;看着NBA允许大一新生毕业之后参加选秀,资料一递过去,就被打回来,还得等等。21岁了,披着“RedShirt”的名头,仍旧是个Freshman。

哪怕他的年纪比湖人队的拜纳姆大上18天,也要活活憋住这口气。


高中的离奇事

这还不是全部,皮蓬的风头被乔丹压了半辈子——你当然也可以

打雷了,下雨了(2007-12-31 22:32)
 

2007年走向尾声,CBA却有如打了一针鸡血,兴奋的“嗷嗷”乱叫。且不说江苏输给福建,且不论八一不敌上海,单单摆出宏远折戟济南,就引起惊慌一片:打雷了,下雨了,收衣服了。

 

联赛只剩下最后两轮,可如今从一到八,居然没有一个位置确定下来。卫冕冠军可能最终第八,而此前无往不利的宏远,很有可能拱手让出冠军的宝座。不管是蒋兴权,又或者巴特尔,他们从未拿过CBA常规赛冠军,但现在居然有了天上掉馅饼的好事。

 

看起来有些荒谬,强队之中,新疆打球的人最少,老蒋派出张术之流羞辱对手时还要左看右看,唯恐煮熟的鸭子飞了。倒是宏远,动不动就把“下一个易建联”苏伟派到场上,江苏的房辉防不住其他球队任何一个大前锋,也能混个首发,更别说八一居然将姚锴夫这位“文人”当成主力。人算不如天算,人才最少的新疆,却有如磐石般稳定,他们从未出过意外。仅此一点,已经让他们坐二望三。

 

只是新疆仍不是最大的惊奇,当山东上演绝地大反击之后,他们让所有人都看不明白。开局丢盔卸甲,见谁

这不是科比的时代(2007-10-31 00:40)
 

科比说:很高兴能来到湖人。

 

科比说:这个冠军是送给洛杉矶的礼物。

 

科比说:没有奥尼尔,我会尽我最大的努力。

 

科比说:我只想赢球。

 

这一切就好像慢镜头一般,在我们的面前出现而又消散,从一个生涩而又稚嫩的孩子,到现在脸上刻着无奈和疲惫,科比得到了他来洛杉矶后第一个“礼物”。

 

当纳什、芬利能离开达拉斯、艾弗森能离开费城,科比为什么一定会留在洛杉矶呢?在没有任何忠诚可言的时代,科比的挣扎有些徒劳无功。乔丹说:如果不留下皮蓬,我就退役。于是他拿到了第六个总冠军。科比说:我希望球队能引进更好的球员,但湖人却对投怀送抱的巴朗·戴维斯和布泽视若无睹。

 

这不是科比的时代。70后的科比已经处在了一个极为尴尬的境界,80后的英杰,如詹姆斯、韦德以及安东尼风华正茂,尽管科比的24号紫金球衣仍然是球迷最喜欢的,但他却挡

相约一九九八(2007-10-24 17:00)
 

王治郅+刘玉栋+巴特尔,你会不会有一种相约一九九八的感觉?

 

名将复出,名帅回归,看起来CBA又开始生猛起来。有所不同,刘玉栋身披福建战袍,巴特尔成了新疆的核心,CBA第一次有了大牌变动。当年单涛离开北京队,是硬生生退役,在机场体会了一段保安生涯。而这一次,雷声大,到最后雨点淅淅。

 

只是一切依然那么杂乱无章。这是CBA最为动荡的一个夏天,国家队从北京到美国,再到欧洲,又回到祖国的大江南北,直到联赛前,他们还匆忙集合起来,去澳门打一场不知所谓的明星赛。当奥特洛惊天劈扣,当福伊尔难得一见地背身单打,就像一个魔幻镜头,悄然切到了1998年。

 

八支球队变换了主教练,张劲松退役、吴乃群成了青年队教练,王磊穿上了八一球衣,在这些背后,是易建联远走密尔沃基。CBA第一位偶像实力派的离去,到底会增加多少雄鹿球迷,到底会带走多少CBA球迷,没有人知道。

 

这是陈江华、刘晓宇或者徐咏的时代,他们之中还有15岁的田雨晨;这

尼日利亚人的美国梦(2007-09-05 18:03)
 


当奥德捷遥望大洋彼岸,他一定会心有遗憾,不是造物弄人,他应该是打NBA而不是打CBA或者KBL。

 

当奥卡福顶着NCAA冠军的名衔进入NBA,他一定会心生庆幸,不是他的父母提前来到美国,他或许就此湮没在非洲大陆上。

 

当奥拉朱旺披着美国队的球衣征伐奥运会,他一定会明白,尼日利亚人是带着泪水和欢笑看着他在世界赛场上舞动“梦幻脚步”。

 

这是新一轮的“犯奴运动”,从尼日利亚到美国,为了梦想,那些2米08的年轻人自觉或者不自觉的一路往西,再往西,和之前不同,在这一条“犯奴”大道上,有更多的二道贩子。他们挥舞着钞票和签证,预备截胡。于是,年轻人成为牺牲品。


 

俄罗斯人的“恐吓”


 

签证官面沉如水,几个身高超过2米的尼日利亚年轻人站在他们面前,他们没有说话,只是用炽热的眼神表达了同样的意思:“我要去美国。”但是签证官敲了敲桌子:“有没有财产证明?”无数人都开始涌向美国,签证官很有底气。美国人说:“我们无法证明这些人是否还会回来,他们看上去更想留在美国。我们不能以他们

 

人生不如意事,十常居八九,比如易建联听到大卫·斯特恩念出他的名字。顺位合理,六六大顺,只是地点……

 

密尔沃基很冷,当年博格特去那当状元,nike公司特地给他的鞋子加了层垫子。密尔沃基很看重外线,里德玩的很开心,维拉纽瓦和博格特都给他打下手。密尔沃基是所谓的啤酒之城,问题在于我记忆中似乎只有慕尼黑的啤酒节,那可是在德国。

 

仅东莞一市,人口高达1000万,而密尔沃基一共才60万人口。商业开发?火箭老板亚历山大都在抱怨现在看球的人不多,要知道休斯敦比起密尔沃基来,华人可多了不少。球衣?在中国,火箭11号的销量排不上第一。中国市场是很大,可是中国人也是要赚钱而不是只花钱的。

 

雄鹿已经期待外地华人来开发他们的球市,联想起东莞的失落,让人想起国内某些地方招商引资,却找来了一个皮包公司。

 

只是不管如何,易建联的下一站,必然是密尔沃基。丹·费根玩了两个多月,结果都不让人满意。阿里纳斯在此之前已经将他吵了