《纯真博物馆》英文版精装本封面

 

世纪文景（http://blog.sina.com.cn/wenjingbook）

将于2009年1月推出《纯真博物馆》中文版。

 

网易读书专稿（编译/窦笑智）奥尔罕·帕慕克（Orhan  Pamuk）十分青睐短小精悍的写作方式。他认为，这样可以使他的读者们轻松地读完小说的全部内容，然后再回过头细细琢磨文章的细节。他的小说《纯真博物馆》（The Museum of Innoce

     一年前Mohan Maharishi第一次读到帕慕克的回忆录《伊斯坦布尔》的时候，他便被其生动的叙述打动了。很快，Maharishi阅读了帕慕克的其他作品，并决定要做些什么向这位卓越的作家致敬。作为剧作家，他的方式是将帕慕克搬上舞台。于是，一场名为Main Istanbul Hoon的剧目将在国家戏剧学院50周年纪念活动期间在德里演出，这场带有幻想风格的剧目取名自帕慕克的家乡城市——伊斯坦布尔。
    Maharishi设计的露天舞台空阔华丽，以伊斯兰风格的建筑，诸如邦克塔、圆顶等作为背景的天际线，其中演员的服饰和化妆夸张醒目。Maharishi说：“我想尽情表达，而又不偏离帕慕克笔下伊斯坦布尔的精髓。”
    在这个新剧目中，Maharishi天马行空般地发挥着想象

偶尔google到一篇文章，说某设计室推出了系列Organic‘Pamuk’Collection，难道帕慕克跨界到了服装界？
    深入google后才发觉，pamuk在土耳其语中的意思是“棉花”（Mr.Pamuk，棉花先生？）。Pamukkale（kale意为“城堡”，合起来就是“棉花堡”）是土耳其的一处风景名胜。
    以下来自维基百科：

棉堡（Pamukkale，巴穆卡丽）位于土耳其西南丹尼兹利(Denizli)省境内，因该地象一座雪白的城堡而得名。棉堡高160米,长2700米。棉堡的山顶坐落着著名的希拉波里斯(Hierapolis)古城，古城内可以看见罗马时期的神庙和浴场。该地在一年大部分时间内气候温和。

---

■杨小洲
   
    今年5月25日，在帕慕克北京读者见面会遇止庵先生，他告知拟写篇关于签名本的文章，谈他手边所藏签名本。平素他并不喜索签名，所说当是他喜欢的作家。

　　他书房现藏书籍里，还有谷林老人赠予的知堂签名本与孙伏园题记本3册。有一回在他家闲聊时拿出来给我寓目，笔触如新大感赏心。这些签名本皆用塑料袋装着，见出他

的珍爱。这回来索帕慕克签名，与他不期而遇，但都是从家里将帕慕克的中文翻译作品带来，本为承出版方好意每出一册便寄赠，非临时于书店购置，皆初版一印本无疑。然帕慕克中文译本《我的名字叫红》在印刷前后略有差异，这便给帕慕克的签名本有了可助饭后闲谈的话资。