［顺便把东对屋年龄小的带几个过来。］
来了四个童侍女，紫姬骨碌着小姬鹬的眼珠，噘嘴和衣头埋在翅膀里般赖叠席上不起。光源氏好话说尽半哄半拉：
［起来呀，她们几个会打陀螺哩，一会儿我教你。］
光源氏使个眼神，四个童侍女便在渡廊木地板上甩白棉绳转起五色陀螺。
［还教你玩竹蜻蜓。要听话哦，别赖床了。］
说着从衣袖里掏出一条刺绣帕子，上面绣满了海浪鱼虾螃蟹。光源氏在她身边把小帕抚平，枕手温柔的说：
［听话就带你去看海，这海和北山那儿的海不一样，这海有许多小鱼小虾哩。你一定没见过的。］

紫姬嫌不舒服尚不肯换新衣衫，身上是和蓼蓝比丘尼一样的蓼草蓝染细长。光源氏袍袖中再取出竹片蜻蜓，夹在手心里转起来，竹蜻蜓小鸟般旋飞而出，飞到拉开了木格子门的院子里，嘤嘤嗡嗡的声音。这难伺候的小姬鹬终於也跳了起来。


趁光源氏到东对屋去，少纳言替紫姬换上五重唐衣，套上衣襟袖口都镶滚了白狐狸毛的樱花织锦外挂。童侍女们等在院子里，一旁穿梭着身穿玄绯两色水干衣袴的侍女和仆从。紫姬站进琼花玉树琉璃冰雪，看唐门金光闪闪的铜门环，五足乌头状的环钮，羽冠的部份镶了玳瑁。门里

紫姬听声音晓得认错人了。彷佛樱花飘落时，睡着的小鸟也难免惊讶，但曾经一整个晚上紧挨着身子在同一件衾里的人，要说多震惊绝不至於了。她只是圆睁着眼，那神态，好比小字书若要写得纤丽，需要选择最细柔又最挺秀的毫毛，落笔时腕力沉着，指尖却轻如蝴蝶翅脚的游移，掉些花粉下来的话，字便钝了或纸也污了。紫姬的眼睛里有一个小小的核，正是那小字书的敬谨，他提心吊胆恭书，根本不敢造次。光源氏哄她：
［是人不是鬼呀，别怕。］说着，抱起一把琴般捧着紫姬跨出寝间，七横八竖的侍女们，倒是都醒来坐起了，无须行迈，穿梭便可。侍女们又惊又喜的闪躲兼掩嘴，婉约啧啧尖哼着，眼风效忠到死般追着光源氏，这下前途全有着落，这个主子据说同屋子的老鼠蟑螂也会一并打点。少纳言一如往常发号司令质询：
［干什麽呀！］
［我说过了，这儿始终对我不方便，要把她接到安全的地方。若是别人把她带走了，尔後岂非通信都难。认真计较起来，人家未必比我无情哩。派个人跟上来，其他的先留守善後。］
光源氏匆忙解释，少纳言团团打转。
［今天不成啊，稍晌兵部卿来，教我怎麽回答呢？不是都答应了等几年吗？主上您此刻这样做，左右我们

    夜深雪重，几乎听了一夜竹子折断的声音。公务在身的兵部卿刚从冰封的鸭川往回赶，途中经过八坂神社祇园附近，鹑衣寸寸针，补丁一块块，夜睡稻草堆的穷人拥挤在鸭川桥边，等陪酒归来的艺妓女儿能捎来点买卖杂活，或者剩饭剩菜。渔网捞不到东西，鸟也射光了，冻死的很多。过了鸭川，到处见穷人卖儿卖女，铅铁黃铜难分的私铸钱遍地，所谓英雄辈出的同义词就是天下皆成丧乱死门。葛野爱宕四神相应的京畿，只是荒诞的神话。他心情很难好，也确实无神多管其他，生来缺乏醉生梦死的性格。

兵部卿赶到紫姬住的荒木废园，宅子其实还好，总是个不错的落脚之处，但侍女们若无人供应家用，无非很快也得卖身。他抖落棉布狩衣上落雪，大步径直走进屋，少纳言乳母早就等着。国事蜩螗的焦虑特徵，一率的毫无废话，兵部卿烦不胜烦般开口便道：
［小女童实在不能住这样的地方，还是得跟我回去，也没有什麽难相处的。少纳言乳母可以跟来，其他真无能为力了。家里同年龄的孩子很多，不愁没有陪伴，垂发姬这个年龄该收心学点事了。］
江河直落的交待，听来彷佛脾气火爆，乳母一时不敢接口。
他把紫姬叫到跟前，彻夜的伴随，光源氏袖里麝香都

不知哪一朝帝王时代的事了。後宫众多女御中，有一个身份虽不十分高贵，却格外得宠的更衣。那些本来自以为可以得到圣眷慕恋的女御们，对她立刻竖起了敌意，岂止不怀好感，简直嫉仇妒蔑。至於与她身份相若或者比她身份更低微者，心中则是火烧火疗的焦虑。大概是遭人嫉恨冷待太多的缘故，这位更衣显得更容纤多病不耐风揉起来，经常独自悄悄返归娘家深居简出。皇上见她清泪芳姿却更加疼怜，往往不顾人言做出些教人非议的事来，破格宠爱的程度，风光旖旎处令公卿贵族为之侧目，不敢正视。朝堂一干臣子对此逐渐忧言讽言多矣，杞人忧天的拿唐朝闱乱乃王朝覆灭之不吉相比，举出唐玄宗因迷恋杨贵妃险些亡国的例子，大作文章，更衣的处境於是更加困难。但想到皇上对自己的深情缱绻，心甘情愿门巷沉寂的忍耐着，留在宫中朝夕陪伺皇上。更衣的父亲大纳言三虽已早亡，母亲却仍颇为讲究老派门面，出身门第原也算得上高等。眼见双亲健在的年轻女御，都大力铺展着箫鼓织锦情态娇痴的那种富奢排场，决心不让女儿输人，因之遇到任何仪式也费尽心机地努力的张罗，但究竟少了殷厚扎实的後台，但凡真遇上重要庆会，总显得无依无靠，力不从心。

也许是前世宿缘情缘厚植，不多久