Norway in South China

朋友们，

    我相信你们大部分人已经从新闻中知道上周五在我的国家发生的可怕的事情。

    挪威中央政府大楼外发生炸弹爆炸，造成7人死亡和大范围的建筑物损毁。不久后，在奥斯陆以北的小岛上的工党青年营，一名男子伪装成警察杀害了68名无辜的年轻人。这两起可怕的袭击已证实是同一人所为，一个32岁的挪威男子已被警察抓获并拘留。

    挪威人正在悲痛之中，悼念受害的同胞，并试图理解为什么这样的事情会发生在我们这个爱好和平的国家。我相信很多人都觉得很难理解,为什么有人会邪恶到袭击一群参与社会活动的无辜青年。

    在这样悲痛的时刻, 令人振奋的是我们的国

朋友们，

    今年我过了一个刺激的暑假 – 完成了我一直梦寐以求的愿望– 驾帆船进行跨洋之旅。

    事情因我的一个朋友而起,他计划在六月初驾帆船从大西洋中部的亚速尔群岛航行去爱尔兰,并邀请我成为他的船员。我于是腾出时间,乘飞机抵达北美和欧洲之间的大西洋当中的小岛。在那里我和朋友碰头，然后一起在海上航行了八天，直达爱尔兰的都柏林。我们航行的距离为1400海里，大约相当于广州到马来西亚的距离。

    这是一个难忘的旅程。当中我们遇到过很大的风浪,但总体来说天气和状况都不错。一路上我们还见到很多鲸鱼和海豚，有时多达二十条海豚围着我们的船跳水下芭蕾。

    那个晴朗的夜晚将永远留在我的记忆

     挪威驻广州总领事馆欢迎广大建筑界专业人士参加

        公开讲座,免费入场。

Norwegians have a special rel

    最近我得知一个有趣的消息。歌莉娅（Goelia）— 一个土生土长的广州女装品牌，上个月在欧洲开了第一家专卖店，店面位于挪威首都奥斯陆旁的小城德朗门（Drammen）。我们初次认识歌莉娅（www.goelia.com.cn)是因为领事馆曾经在广州北京路的歌莉225概念会所举办过一次活动，那是一栋由广州老房子翻新而成的建筑，很不错的地方。

    尽管在挪威买到的很多时尚潮流服饰都是中国制造的，我相信这是中国品牌第一次以自己的品牌名称进入挪威市场。在我看来，这标志着中国只为国外品牌代工生产的年代即将不复存在。过几年，我们还会看到越来越多中国的时尚品牌进军海外市场。我相信随着中国在设计和时尚领域不断增强的世界影响力，这些品牌会有很好的未来。总之，中国正变得越来越时髦了！

    欢迎歌莉娅来到挪威，它是华南和与挪威之间千丝万缕的关系中新的一缕。我预祝他们在海外的业务扩展一切顺利！不仅在挪威而且遍布全世界。

大家好！

我依然在广州，享受着生活和工作。不仅如此，我还决定在广州再继续呆上至少两年……

最近我常常想到海。英文里有一个词语叫“Oceans apart” (远隔重洋)，形容距离十分遥远，天各一方。有时候我觉得事实恰好相反 –  是海洋把我们的距离拉近了。海洋运输也让我们全球化的世界变得触手可及。

我的工作就是促进中国和挪威两国的友好关系，在现有的纽带上寻找新的联系，让彼此更紧密。中挪两国在海洋业有着重要的合作：首先，挪威和中国都是航运大国，两国的商船队数量在世界上分别排名第五和第四。挪威的船只每年进入中国港口1100次，这意味着每八个小时就有一艘挪威的船驶入中国的港口。在广州，这意味着经由广东的港口进出口的汽车,货车,和各种的滚装货柜大部分都由挪威船只运输。也可以说，挪威为中国参与国际贸易也出了一分力。

Merry Christmas

&

Happy New Year

亲爱的朋友们:

    作为一个挪威外交官，我工作的一个重要部分是推广挪威的国家形象，促进中挪两国间的合作。 幸运的是，'我不是一个人在战斗'。如今,一个国家给人们留下的深刻印象,并非拜外交官或者政治人物所赐，而是前所未有地由企业、个人、艺术家或全民社会共同刻画。这也是为什么挪威前曼联球员Ole Gunnar Solskjaer在世界的知名度比挪威首相还要高。就象美国歌星麦当娜、已故歌王麦克尔·

    大家好！

    11月12日对我来说是一个特殊的工作日，因为我出席了广州亚运会的开幕式。这真是一个超凡的经历。当看到演员们在高空穿越,在水中起舞，很难不被他们精湛的技艺所折服。我最欣赏的是晚会汇集了许多不同的元素来展示一个故事- 一个关于水与远洋航行将亚洲各国联系在一起的历史故事。我尤其喜欢开场时身着红色“翅膀”的舞者们的表演，看我拍的照片,既优雅柔美但同时也气势磅礴，与开幕式最后盛大的焰火不相上下。