http://blog.sina.com.cn/niniyadong[订阅]
个人资料
图片幻灯
关于时光之轮翻译

关于《时光之轮》的翻译请看以下博文:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4af03de90100c3em.html

亲子博客
 
分类
    内容读取中…
评论
读取中...
访客
读取中...
博文

最近上开心网玩了玩,发现那里有个测试组件满有意思的。况且,最近我又不能翻译时光之轮了,所以,决定,在这里建个Fun Vault!就从《世界之眼》开始好了……

 

前言:

Niniya辛苦原创,谢绝转载!

时光之轮的世界广博复杂,如有错误,敬请指教!

译名都使用我自己的译名,配有英文原文供参考。

 

去草原游乐场玩(2009-11-22 09:24)

       61日在广百新一城吃饭的时候,就发现那里的三楼开了一个儿童室内游乐场,好像是叫草原乐园吧。当时那里面很多孩子在玩,我以为只是六一的缘故,于是,就跟果果说好,我们周末才去玩。

6

走T台、看龙舟(2009-11-08 10:24)

又是爸妈俱乐部搞的活动,跟英氏和富力联合搞的比赛,恰好其中一场在咱们千禧的三期;如此方便,我就给果果报了名,目的只是让他去见见市面、练练胆量。

比赛有四个:爬行、走T台、才艺和绘画。我就给果果报了T

六一儿童节礼物(2009-10-24 09:43)

六一儿童节,老板刚好病假,我们几个都4点钟就溜了,回家陪孩子。

我到家时,是下午5点。我们立刻带着果果出门前往广百新一城,心想到那里最多

果果不喝奶?(2009-10-15 21:56)

    (果果两岁三个月)

    51日晚上,我们坐火车回老家了。

我们买的是软卧,价钱比硬卧贵了将

这个是试用装,是我从上面申请的。得到试用资格的时候,我还觉得满高兴,因为这东东价格算是颇为昂贵的50ml一瓶就要卖920元。这么贵的产品,免费地送这么大方的15ml试用装,算是少见。被我申请到,更是好运啊。然而拿到手之后,我心里就犯嘀咕了:限定使用日期是20106月,可当时已经是20099月……旧货旧得过分,跟施舍似的!商家的诚意可想而知……好感顿时减掉50%……

 

 

前不久,我带果果去逛书店,又发现了一本育儿好书:《100年也不过时的育儿智慧》,是韩国人写的,她姓李,是个幼儿工作者,已经当上外婆,我们就叫她李婆婆好了。封面上,李婆婆化着淡淡的妆容,双手抱在胸前,脸上挂着亲切的微笑,眼中闪着智慧的光芒,吸引我翻开书页,查看目录和里面的内容。

我最先看的,是

果果挨踹了(2009-09-29 21:43)

    (果果两岁三个月)我以前练过跆拳道。我是蓝带。蓝带是不用跟人对打能升到的最高级,再往上,就得跟同学真拳实脚地单挑才能过关。结果,我根本就不是跟人打架的料子,看到对方气势汹汹扑过来,心里早就怕了,只晓得躲。所以,得到蓝带之后,我就放弃了,到了如今,已经丢闲很久,本以为是完全荒废,直到有一次……

2岁的果果,已经进入人生第一次反叛期。有些事情,你叫他别做,他偏要试试。某天,我坐在沙发上陪他玩,他不小心踩了我一脚。这家伙可有

 

“与众不同的玛丽小姐呀,

你的花园长得怎样?

谷铃花、海扇壳、还有报春花,

排排站!”

 

在一座俯瞰大海的高大悬崖之上,有一座白色的小屋,里面住着一位水手,还有他的妻子、两个强壮的儿子和一个小女儿。儿子们名叫霍巴特(Hobart)和罗巴特(Robart),也是水手,已经跟随父亲乘着一艘名叫“云雀(Skylark)”的漂亮船儿出过几次海了。小女孩名叫玛丽(Mary)。每当爸爸和哥哥们在家的时候,对她百般宠爱,陪她玩游戏,常常抱着她,所以,她过得非常快乐。可是,每当云雀出海的时候,白色小屋里只剩下母亲和她,日子变得非常灰暗沉闷,玛丽数着手指过日子,直到水手们回家为止。

 

有一个春天,悬崖上的小草刚刚开始泛绿、大树刚刚抽出新芽,父亲和哥哥们就要跟母亲和玛丽道别了,因为他们要驾船前往黑海(

梦妆来自韩国。

 

我对韩国人很有好感,他们亲切、有礼、还会中文(不一定会说,但一般都能看哟!)。梦妆的BA是我遇到过的最最有耐心的BA,可以花上半个小时帮你一样一样地试用产品,