转载自　　象棋游戏  　网站

引用自　象棋软件 栏目

The databases are generated by storing in memory the values of positions which have been encountered so far, and using these results to lop off the ends of the search trees if they arise again. Although the number of possible games after a number of moves rises exponentially with the number of moves, the number of possible positions with a few pieces is exponential only in the number of pieces — and effectively limited however many end game moves are searched. The simple expediency of remembering the value of all previously reached positions means that the limiting factor in solving end games is simply the amount of memory available in the computer. While computer memory sizes are increasing exponentially, there is no reason why end games of increasing complexity should not continue to be solved.

通过把迄今为止遇到的盘面值保存到记忆体中的办法来生成数据库的，通过这种办法可以砍掉一些重复的搜索树的末端节点。虽然在走了若干步以后，盘面可能出现的数量会指数级增长，但是，棋子的可能位置数目只会根据子力数来指数增长，且当很多残局步都被搜索到时，这个数字会被有效地限制。这种记住以前所有到达过的位置的简单好处是：影响解决残局库问题的有限因素仅仅是电脑里的记忆体的大小。当电脑里记忆体的大小在指数级增长的今天，残局库的增长复杂性可以被持续解决。

A computer using these databases will, upon reaching a position in them, be able to play perfectly, and immediately determine whether the position is a win, loss or draw, plus the fastest or longest way of getting to that result. Knowledge of whether a position is a win, loss or draw is also helpful in advance since this can help the computer avoid or head towards such positions depending on the situation.

使用这些残局库的电脑，一旦发现残局库里有当前的盘面，就会走出完美的着法，并且立即决定当前盘面是胜，平，或是负，同时还可以找到最快或最长的办法来达到这些结果。

 

Other positions, long believed to be won, turned out to take more moves against perfect play to actually win than were allowed by chess's fifty move rule. As a consequence, for some years the official laws of chess were changed to extend the number of moves allowed in these endings. After a while, the law reverted back to fifty moves in all positions — more such positions were discovered, complicating the rule still further, and it made no difference in human play, as they could not play the positions perfectly.

其他的盘面，很长时间人们相信可以赢，不过要花比50步自然限着更多的步数才可以赢，在对手走得非常精确的时候。这导致正式的棋规修改成：在这些残局出现时允许更长的限着，这种棋规生效好几年。过了一段时间，规则又改回到所有的盘面都为50步自然限着。原因是，更多这样的残局被发现了，把规则搞得越来越复杂是不希望的，而且改后的规则和之前的在人类比赛中没有区别，因为人不可能下得非常精确。

Over the years, other endgame database formats have been released including the Edward Tablebases, the De Koning Endgame Database (released in 2002) and the Nalimov Endgame Tablebases which is the current standard supported by most chess programs such as Rybka, Shredder or Fritz. All endgames with five or fewer pieces have been analyzed completely. Of endgames with six men all positions have been analyzed except for positions with five pieces against a lone king [7]. Some seven-piece endgames, have been analyzed by Marc Bourzutschky and Yakov Konoval [8]. In all of these endgame databases it is assumed that castling is no longer possible.

在这些年里，其他残局库格式被发布了，包括Edward 表库，　De Koning 残局库(2002年发布)和　Nalimov 残局库，被当前大多数象棋程序所支持的标准，如Rybka,Shredder,Fritz。所有的五子残局和更少子的残局被完全分析透了。六子残局除了五子对单王的一些盘面以外，其他盘面都被分析过了。　一些七子残局，被Marc Bourzutschky 和 Yakov Konoval分析过了。　在这些

原文如下：

 

 May 6, 2008

　　Dear Mr. Hai,

　　As you may know, Jack Cafferty recently gave an interview to Bill Press, a nationally syndicated political commentator in the United States. During that interview he was asked about his recent remarks that have been the subject of controversy in China and the United States. Mr. Cafferty responded :"And the one thing I regret was that some Chinese citizens in China and Chinese-Americans in this country felt like maybe I was insulting them. And that was never my intention. And I am sorry for that…"

　　I hope this clarifies matters for you.

　　Sincerely,

　　David C. Vigilante

　　Vice President-Legal

 

我是这样翻译全文的：

海先生：

正如您可能知道的，Jack Cafferty 最近在会面Bill Press ,一位美国联合政治评论员时所说，在这次会面中，　他被问道近来他作出的美国和中国之间的争辩问题的相关评论，他回应道：“有件事我感到遗憾，那就是一些在中国的中国公民和在我们国家的美国华人感到可能我侮辱了他们，这决不是我的本意，我对此感到很难过。。。”

我希望以上可以澄清这个问题。

David C. Vigilante

法律副总裁

 

 

几点看法：

1　法律副总裁的名意不能算名正言顺，毕竟上面还有CEO。

2　sorry在这里不是对不起，是难过，遗憾的意思，比如，你听到邻居说，我的老公住院了，My husband have stayed in hospital, 你可以说 I am so sorry, 不是我做了错事，对不起，而是我很难过。

3　海明不是不懂英文，在美国能做律师，是我非常佩服的，不过他不是美国出生，美国长大的，奋斗了二十年，也只能做不出庭的律师，比如遗产，车祸索赔这些文案工作，要出庭，英语要比本地人还要好很多，这一生不是一般人可以达到的。　海明解释这封信就是CNN道歉，是因为在这件事他的影响已达到，知名度也上升到顶点，再进行下去讨不了好，该是收兵的时候了。

4　这个官司其他律师接手有无实质性结果，本人博客上有文章已经分析过了。http://blog.sina.com.cn/s/blog

转载自　　象棋游戏  　网站

说道美国的法律诉讼，很多中国人似乎有一种天然倾向,想在美国这是一件非常容易的事情,似乎是花几十美元就可以轻易搞定的。

前几天看到一个在美国堪萨斯州居住的中国学生，在网上公开呼吁5000个中国人，每个人花50美元，到地方法院告CNN。按照这个天真的中国年轻人的想法，如果每个人花50美元的话，那么5000个官司，即便中国人赢的机会很小，但如此庞大，犹如汪洋大海一般的诉讼的“人民战争”，可能仅仅律师费一项，就足够让CNN吃不了兜着走。不死,也得脱一层皮.

但实际上,这样的想法,除了能够证明出这等下策的人,是何其阴毒和奸诈之外,反而暴露出在知识和经验方面,这些中国的愤青,对美国司法体系和运作方式的浅薄无知,是何等的惊人.

美国的司法审判类别：分为“刑事诉讼”（Criminal）和“民事诉讼”（Civil）两大类。前者的起诉人，一定是由国家的公诉人，也就是检察官担任。而后者则相反，起诉者不是个人,便是私人团体，国家权力机构不能涉入。虽然美国的这两类司法审判,程序非常雷同，都有所谓的预审，听证，证人传唤,交叉质询等内容，甚至都还可能动用陪审团参与。但是这两类审判的结果，却完全是相反的。在刑事审判中，被定罪的一方可以完全不支付任何金钱赔偿，但是却一定要接受某种程度的身体刑罚，包括,社区服务,在家监禁,或坐牢。。等等。但是民事诉讼的败诉一方,则完全没有任何类似的“肉体刑罚”而完全是以“金钱赔偿”做代价.简单的说法就是“破财消灾”.

正因为“民事诉讼”是以“个人告个人”为手段，以“金钱赔偿”为最终结果。因此民事诉讼几乎包罗万象，涵盖广泛。从修车,租房,车祸,到智慧产权,商标专利,精神伤害….几乎所有的事情都可以成为诉讼的内容.赔偿的金额,也从几百美刀到上亿美元不等.但是,虽然这样的诉讼在美国的各级大小法庭中,几乎每时每刻都在上演,可这并不表示,这些诉讼,可以像吃饭做爱那样“随心所欲”的.我们必须明白的一点是:西方的法治有上千年的历史,而中国的法治,则几乎刚刚起步.如果说西方人在法治的知识和经验积累方面,已然是一个成年人的话,中国人在这方面,则和一个3个月大的婴儿无异.

譬如,到目前为止,在我所看到的所有那些由中国人所

 4月24日让奥运圣火在澳大利亚首都堪培拉的传递是比较顺利的，澳大利亚政府和澳大利亚警方为了保护圣火传递做出了非常大的努力，堪培拉共约2000名警察，昨日全数出动。

　　
从当时在现场观看圣火传递的留学生中了解到，为了制止ZD分子和当地爱国华人及留学生发生冲突，澳大利亚警方将ZD分子与爱国华人及留学生隔离开。在双方发生推搡等肢体冲突的时候，上前迅速制止，并暂时限制其人身自由，在圣火传递活动结束之后，大部分人都被释放了。

　　据其他方面消息，整个圣火传递过程中，澳大利亚警方制止了数起小型冲突事件。可能有数名中国留学生当时被限制了人身自由，现在面临警方起诉。其中有一位来自悉尼的同学，孤身和ZD的队伍对峙，毫不胆怯地亮出国旗。ZD分子抢夺他国旗时誓死保护，混乱之中被警察逮捕。还有一名从墨尔本来的留学生，看到一位 60多岁的老公公和ZD辩论，被ZD袭击，警察把老公公拖走，在此过程中警察踩到了我们的国旗，老公公大喊：“你可以抓我，但不要踩我们的国旗！” 此时，这名留学生忍不住出手，结果被警察逮捕。

　　


　　

　　目前，这些留学生在24日澳大利亚当地时间下午3点到6点半全部被释放，但是可能面临起诉。被起诉的都是学生，很有可能被遣送回国，今日国内各留学生论坛，纷纷出现了留学生被捕的帖子，网友希望通过外交解决此事。

　　但是据留学e网记者与在澳留学生连线中，大部分学生对于此次奥运圣火在堪培拉的传递中，澳洲警方和澳洲政府的工作是比较满意的，认为他们为此做出了巨大的努力。

　　逮捕名单：

　　王万龙 沈阳人 sydney留学生

　　齐乃瑞 墨尔本留学生

　　张远治 Sydney 留学生

　　还有两人姓名不详，来自上海 墨尔本留学生

 

 我在澳洲三年，我越来越感觉到这里的政府才是真正的为人民服务，而且服务到了极至！说句实话，三年了，我没赚什么钱，可能还比我来的时候少了，但我从来没遇到过一件让我窝心的事，也没遇到过一个让我难堪过的人，更别说骂人，打架，偷盗等犯罪了（我不是说澳洲没有犯罪）。
　　咱们在国内拼命赚钱为了什么？老婆，孩子，父母，大家的健康。真正为了满足自己私有欲望的人很少。但到了澳洲，我发现这些东西政府都已经替我做好了，我需要做的就是照顾我好自己就行了。这个时候我突然发现我没有动力了。

　　医疗全部免费，孩子上学全部免费，上大学可以贷款，找到工资在一定数额以上的工作以后才用还贷款。

　　生孩子国家奖励3000元，孩子每月的补贴够付我的600平米房子的租金，或少加一点就可以付购房贷款了。老婆每月领到的养育孩子的补贴和孩子拿到的差不多，而我因为有一个5岁以下的孩子，政府给我很大的税收补助，将近五分之四不用交纳。

　　我家的后门从来不锁，任何人都可以从后门进到我家里，当然就可以拿走任何东西，但却从来没有。你的钱包丢了，就会有人打电话给你（如果他能找到你的电话的话），你会发现里面的硬币还在里面。

　　无论多么拥挤的场合，从来不会有人碰到你，更不会挤你（观看世界杯比赛除外），再急也会去排队，所以总会有人问你：你是这个队伍的最后一个吗？

　　永远不会有开车加塞的情况，也总会有人给你让车让你去加塞。永远不会堵车，但高峰期你会发现车速会慢的出奇。没有交通警察，只有那一明一灭的红绿灯，没有人会无视交通灯的存在。所有的汽车都会给行人和自行车让路，包括在小路上闲庭信步的小鸟。周末,几乎每一个购物中心的停车场都会人满为患,很多人会开车在停车场转圈找位置，或等别人离开,但，你会发现离大门最近的几个残疾人和母婴停车位却空着没有人停.

　　买车的费用为车牌费每年500元，仅此而已！没有养路费，没有购置费。当然肯定是要保险的，我的车全保每年不到500元（当然和车的高级程度有关）。没有过桥费，收费站是不存在的（城市隧道除外，一年也不走一次，还可以绕行）。

　　永远听不到大声喧哗，无论是饭店，车站，商场或酒吧（体育场除外）。凡是带屋顶的地方全部禁烟，离儿童游乐设施50米之内禁烟。

　　我儿子在路边随意向公共汽车招了一下手，会引来车里几个人给

 澳大利亚足协近日公布世界杯外围赛“中国对澳大利亚”比赛举办地点：Sunday 22 June, 2008,
ANZ Stadium, Sydney  

http://www.footballaustralia.com.au/Australia/default.aspx?s=aus_ticketing_travel


我是球迷吗？我不知道，但我爱中国足球。

我爱中国足球，因为只有中国足球，才能让我真正地热血沸腾，心潮澎湃；
我爱中国足球，因为只有中国足球，才能让我真正地魂牵梦绕，牵肠挂肚。

虽然中国足球总是让我们一次次的失望透顶，但我仍旧不会对他绝望，仍然希望在有生之年能看到他举起大力神杯；
虽然中国足球总是让我们一次次的出离愤怒，但在中国足球掘起的道路上，更需要我们给他们无私的百分百的支持。

即使中国足球还是会输；
即使6月22号中国足球的世界杯之旅早已成为泡影，
我仍然会满腔热情的为中国足球呐喊，为中国足球助威；
我知道，在这远离祖国的南半球，哪怕只是我的一声呐喊，也会是一颗火种。
我知道，在这远离祖国的南半球，无论自己再生活多少年，也永远有一颗中国心。

如果你爱中国足球，
就把他当作自己的孩子吧；
也许他很丑，
也许他很不争气，
也许他不招人喜欢，
但你仍然会疼他、爱护他，永远不会抛弃他。

如果你爱中国足球，
就把她当作一个你曾经深爱过的人吧；
尽管她曾让你流泪，
尽管她曾让你心碎，
尽管她曾让你怨恨，
但在你的内心深处，你又何曾忘记对她的思念。

如今，她就要来了，让我们靠近她，哪怕是再看她一眼，哪怕是再给她一次掌声，或许是你我应该做的 ...

 归去来兮，经历了出国热，又迎来了回流潮。移民在加国找工难，又无法融入当地文化，种种困境和中国持续飞速发展的经济形成了强烈的反差。加拿大经济衰退，市场黯淡﹔而中国却到处花红酒绿，到处歌舞升平，空前活跃的市场，空前活跃的经济，大批大批的人都在发达，更发达，这种对比让移民们对中国的生活充满了憧憬。于是，他们走上了回归之路。然而，正如当年的出国梦一样，回国梦也不好圆。最近，在这种回流的大潮中，出现了一个新的现象，一些移民又回来了。在中国，他们或者成功，或是失败，但最终都做了同样的选择：回到加拿大。到底是什么原因让他们选择第二次出走呢？

人文环境，三代之差

张先生是学机械的，移民加拿大后又在BCIT拿了一个弱电工程的学位，但是苦于没有机会在本专业内施展自己的才能，2002年，移民加国3年的他决定回流了。他说钱是一个原因，但是更重要的是想要体现自己的价值。“在加拿大打labour工，连一点点希望都看不到。”

张先生回国是权衡之后的决定。在中国长大，受教育，工作，生活，40多岁才移民出来的他对国内的情况非常了解，他知道自己要面对些什么。他以为这种认知可以帮助他接受现实，可是他错了。在中国，他不仅要呼吸污浊的空气，吃令人无法放心的食品，听四面八方传来的各种各样的噪音，等等等等，生活质量和加拿大自是没得比。

“我已经付出了健康的代价，可是中国的人文环境才真的让我失望透顶！”第一天下班回家的路上：公车终点站，车门打开的瞬间，所有的人都一拥而上，没有一个排队的。他是最后一个上车的。车要开的时候，却有人大喊自己的手机丢了。每个人都被盘查了一番未果之后，公车开进了派出所。这么一折腾，3个多小时过去了，回到住处的张先生第一次真正感受到了这种累和无奈。“我就不明白，不就是一个座位嘛！”

这样的小事不胜枚举：上海街头的早点，由于掺杂了太多的漂白剂而惨白的馒头；浙江小城里自来水污染严重，老人们不得不提着水桶走很远的路去买井水喝﹔武汉，张先生竟然买到了里面都泛着紫色的茄子；而被过去的老朋友、老同学欺骗让他彻底的愤怒了。

张先生说，这些事情看起来很小，但却反映了中国社会的真实情况。“怪不得有人说中国现在处于一个礼崩乐坏的时代，”张先生说，“把这些小事联系起来，实在令人难以忍受。” 国内的发展机会很多，是个能够体现自己价值的地方。张先生回国后曾任职