译者的话

单张可能是设计师最常接触到的设计项目，无论是跨国公司还是临街小店铺，都经常利用单张来进行推广或宣传。它具有成本低廉、时效性强、更易触及目标顾客等诸多优点。设计单张其实只有一个终极挑战：如何使你的单张能够真正促进产品的销售。这个目标不能实现，其它一切毫无意义。

无论哪一种广告设计，要达到能够促进销售的目的说起来其实很简单：将所有的眼光都集中在产品上。
家居展览会的展期已经日渐逼近，威臣先生也忙得一塌糊涂。卡车要租，合同要签，展览的家具还在准备当中，最新型号的产品还未运到。

还有

一个纯字体标志设计的案例(转帖)

最成功的标志都有一些共同的特点，以下几点最重要的原则。

1.简单：

过于复杂的设计会产生沟通的障碍，所以在标志中不要显得于过拥挤

如果将绿地、旗子、线路、高尔夫球手、岛形元素、边界、圆环、弧形字体集合在一个标志中，

洗心「禅」

如一盏历经风雨的铜铃，世上的沙尘，在原本清净的铜壁上，附着一层难以察觉的灰泥，天上的风雨，冲刷万年，泥泞里前行，不自觉，已一身的铜锈。从此，远处的钟声，不再如原本的清澈，刻画的经文，逐渐腐蚀，模糊。

本该、是清晰，本该、是安宁

九月，和煦微风，需要一次洗礼，洗去眉间忧愁，洗去心尘污垢，还一个原本，再转回这世界，也许，是新的世