Mon 7 Dec 2009 Irrawaddy

Junta military is to conduct a survey in Shan State for construction of gas pipeline route to China from the offshore Shwe gas fields in Arakan State in western Burma, according to sources on the Sino-Burma border.

The field survey will be starting from 15 to 30 December and will be led by an official from the Science and Technology, Aung Zaw Lin and accompanied by officials from two other departments. The survey team is made up of about 20 officials.

On 15 November, junta authorities and some officials of China National Petroleum Company (CNPC) were reported to have held a meeting in Namkham, northern Shan State, over the gas pipeline project which is to be transported from Arakan state all the way to China. It was presided over by Brigadier-General Than Htay, Deputy Energy Minister and local authorities in Muse and Namkham, according to a report from a Shan language webpage.

According to the pl

Dec 8, 2009 (DVB)–Burma’s largest ceasefire group will not bow to government pressure and transform into a border guard force, but may install a Burmese army official within its senior rank.

 

Members of the 30,000-strong United Wa State Army (UWSA), based in the Wa region of Burma’s northeastern Shan state, met at the end of last month and drew up a nine-point proposal in response to the government.

 

Burma’s ruling State Peace and Development Council (SPDC) has been pressuring the country’s 18 ceasefire groups to transform into border guard forces and thus return to what it calls the ‘legal fold’, but only two have so far complied.

 

In the proposal, the UWSA tabled the idea of forming two military regions in the area controlled by the Wa, in Panghsang and Wang Hong. Panghsang, based on the China-Burma border, is the unofficial capital of Wa state.

 

“We propose to have a UWSA official take role

2009-12-07 17:15  文章来源：中国驻曼德勒总领事馆经商室

　《缅甸7日新闻》周刊报道：据缅甸工商企业家总会一负责人透露，为促进缅越两国间的经济贸易合作，11月15日，越南工业和贸易部部长率领的代表团与缅甸工商总会主席率领的代表团在仰光举行会谈。会谈内容包括经济贸易合作、农业种植技术、投资等。据政府有关部门统计数据，从1988年缅越开展经济交往以来至今，越南在缅投资总额达2304万美元，2008年两国贸易1.18亿美元，其中缅甸出口9000万美元、进口2800万美元。

文章来源：缅甸WEEKLY ELEVEN周刊

据悉，越南—缅甸两国贸易额从2006至2008年三年间增幅达2700万美元。

缅甸排在越南主要出口国（地区）中第16位，第一至十五分别是新加坡、中国、巴哈马、泰国、印尼、日本、韩国、印度、马来西亚、德国、美国、中国台北、香港、英国以及奥地利。

缅甸排在越南主要进口国（地区）第11

2009年12月08日 11:00  商务部网站

　　第九届中缅边境经济贸易交易会12日在德宏傣族景颇族自治州瑞丽市开幕，首日成交1268.86万元人民币，其中出口1032.61万元，进口236.25万元。

　　中缅边交会由云南省商务厅、缅甸联邦商务部边贸司、德宏州人民政府联合主办，从2001年开绐，每年轮流在中国瑞丽市和缅甸木姐市举办，成功举办了8届，已发展为两国间规模最大、规格最高、影响最深远的投资、贸易、展览、旅游、文化交流盛会。2008年，双边贸易达11.93亿美元，增长34%;今年1至10月，虽受国际金融危机的影响，但双边贸易仍然达到9.58亿美元，经贸合作继续呈现蓬勃发展的良好势头。中缅边交会得到了滇缅双方政府的高度重视，机制不断完善，内容日趋丰富，组织形式不断创新;边交会更是得到了国内外企业和商界的广泛关注和积极参与，经济和社会效益日益显现，已发展成为加强中缅、滇缅经贸合作方面的重要纽带和平台。第九届中缅边交会的举办，必将进一步促进滇缅双方的务实合作，努力克服和着力解决双方贸易和投资中的困难和问题，有效应对国际金融危机的影响，推进滇缅经贸合作取得新

2009年12月8日 来源：中色镍业

罗涛总经理与翁敏部长亲切握手

　　2009年12月7日上午，中国有色集团总经理罗涛在缅甸首都内比都拜会了缅甸矿业部部长翁敏。
　　罗涛总经理首先感谢翁敏部长对缅甸达贡山镍矿项目的关心和支持，并向翁敏部长介绍了达贡山镍矿项目建设的最新进展情况。他说，达贡山镍矿项目是中缅两国矿业领域投资最大、工艺最先进、具有特殊意义的重大项目，得到了两国领导人的亲切关怀和高度关注，必将带动缅甸当地经济发展，拓展中缅合作领域，巩固和发展中缅两国的胞波情谊。项目开工建设一年来，翁敏部长曾两次亲临现场视察指导，给予项目建设强有力的支持。在部长阁下的亲自过问和大力支持下，项目建设顺利推进：12月1日熔炼主厂房钢结构吊装成功、矿体开采最关键工程上山道路提前40天打通、12月2日项目专用码头顺利开工建设，这些都标志着达贡山镍矿项目建设步入了新的阶段。

2009-12-08 07:48　来源：光明日报

 

缅甸政府每年都举行三藏全部经文的考试,考试内容分为高、中、低不同等级。据称,凡是能背诵三藏经典的僧人即能通过最高等级考试者,在国内外一切旅行参观费用由政府承担。图为12月6日在缅甸佛门圣地大金塔旁的佛学考试 现场,一位参加高等级考试的年轻僧人在背诵佛经。在旁做记录者为国家宗教部官员。

 

2009年12月08日 17:10中国商务部网站

    据缅甸农业部的消息，一些私营企业正尝试将国内没有稳定的市场和销路的小桐子出口到泰国和新加坡。

    该部一位负责人说，向国外出口用于生产生物燃料的小桐子，需要政府部门提供价格证明等相关材料，目前一些企业已向农业部提出申请。

    一位当地商人表示，小桐子在国内的价格差别较大，一些地区一筐只要2000至3000缅元，另一些地区则高达上万缅元。如果想要开拓更大的国外市场，还需要稳定国内小桐子的价格。

    农业部一位官员说，对缅甸农业和农村发展提供技术和资金援助的日本也在与农业部洽谈在缅甸扩种小桐子的有关事项。

2009年12月07日 21:28　来源：中国新闻网　

 

　　中新网12月7日电 据新加坡《联合早报》7日报道，缅甸提控128名外国渔夫抵触移民条例，他们上个月因在缅甸水域非法捕鱼而被捕。

　　这些渔夫大部分是印尼人。

　　该监狱一名官员昨天对法新社说：“共有128名外国渔夫上星期五在永盛监狱内被控，大部分是印尼人，他们是在移民法令下被控。”

　　7名跟这些外国渔夫一起被捕的缅甸渔夫也被控，但罪状不详。

    这些外国渔夫一旦罪名成立，将可被判坐牢3个月。他们也将被遣送回国。

2009年12月07日09:07  都市时报

云南离玉石原料产地缅甸最近，却有60%以上成品来自广东。

　　云南的玉石人才也在逐渐流失，珠宝产业一年的销售额是多少也没有确切的数据，省政府的调研报告也显示，产业没有总体规划。云南翡翠饰品问题出在哪里?

　　本月3日， 德宏州宣布了一个新的目标，致力于修复产业链。

　　云南珠宝玉石产业的危机

　　在瑞丽旅游街一珠宝店内，江老板介绍说，瑞丽60%以上的翡翠饰品来自广东揭阳。

　　云南离玉石原料产地缅甸最近，缘何60%以上成品来自广东?

　　玉商学者、珠宝鉴定评估专家、云南省宝玉石专业委员会副主任、专家组组长摩太曾认为，上世纪90年代末期，玉石毛料走水路从香港入关，再通过深圳运往广东各地加工，最后批发销售到全国市场，从而人为地割断了云南延续数百年的产业发展链条。再加上珠宝人才、加工、设备、资金、物流等要素，也被广东宽松、优惠的政策环境所吸引，“云南的珠宝总体产业发展和广东相比只能算作刚起步，失去原料加工就失去了加工、批发的市场优势，云南珠宝玉石产业也就面临‘被边