北京韩国语翻译

10月11日起至11月2日，首尔大公园中将举行“百万朵菊花特别展”。展览会上展示了安养监狱的犯人们制作的各种动物和7层释迦塔等形状的菊花作品。10日，来到京畿道首尔大公园玫瑰园的小朋友们正在观看韩半岛形状的作品。

尹恩惠朴泰桓合拍2008冬季服装画报

自2005年首次亮相之后，第三届“峨嵯山高句丽节”即将再次盛大开幕。“2008峨嵯山高句丽节”将于10月10日至12日期间举行。

峨嵯山是三国时代的战略要冲之地

为了扩张领土，峨嵯山是高句丽、新罗和百济三国展开角逐的军事要冲之地。因此在当时作为要塞的城堡周边，曾经发现典型高句丽风格的陶器和瓦片。这是它被评为韩国境内最大的高句丽遗物和遗址的根据。

在这样的背景之下，“峨嵯山高句丽节”于2005年首次举行。恰逢《朱蒙》、《渊盖苏文》、《太王四神记》以及现在热映的《风之国度》掀起了高句丽历史剧热潮，使得每年秋天举行的高句丽节倍受关注。

有消息指出，一部分外国媒体报道韩国金融市场状况上问题不断，许多媒体在报道中歪曲事实或夸大其词，甚至还有很多报道根本没有正确分析资料恣意评论。

在最近韩国金融市场动荡不安之际，各种外国媒体的虚假报道会对韩国经济带来致命性的打击。很多外国人看到媒体报道声称韩国经济濒临危险，便会终止一切投资。

对此，政府强烈表示，要积极应对外国媒体的虚假报道。对于一部分报道，已经要求做出解释并进行订正。有必要时，还会要求登载驳斥报道文章。

《国际先驱论坛报》在10月9日刊登了一篇名为“韩国的各家银行，好了伤疤忘了疼”报道，对此金融委员会提供详细资料进行反驳。该报在8日的报道中声称：“韩国各大银行重蹈1997年覆辙，外借美元以韩币偿还，韩币贬值，金融危机再现。”金融委员会表示，这一报道与事实完全不符。

金融委员会表示，直到6月末，现今国内银行的韩币贷款金额达到873兆韩元，并非大部分都是外借美元，而是以韩币筹集的。

韩国国内银行以外币筹集的资金大部分都以外币的形式使用。以6月末为基准，韩国国内银行的外币负债为2362亿美元，而所持有的外币资产也达到2277亿美元