该文献翻译属于原创，如有需要转载，请标明出处，谢谢！

    注：文章来自于美国西雅图的休闲游戏设计师Danc，他的Blog被称为'Lost Garden'，这篇文章是他对妻子使用Wii Fit后的一些感想，并且从这以后开始他便几乎开始了新的游戏类型设计，我在翻译这篇文章的时候因为比较充满，所以很多地方仅仅是意思的传达，未能逐句的去揣摩，并且在翻译的时候对整篇文章进行了整理，仅仅保留了对于设计而言最重要的部分，因此在结构以及细节上和原来的文章不尽相同，不过还是觉得这是一篇很不错的文章，作者对现实行为融于到游戏中的局限以及方法进行了总结，并阐述自己对一种新游戏类型的想法，所以发出来给大家看看互相学习。

    最近，我对妻子从Wii Fit中获得的效果感到惊讶，当然这不是我要对Wii Fit进行什么评论或者宣传。

    你们对于我妻子有些情况并不是很了解，也许我需要在这里进行一个说明。在过去的大半年里，她因为生病使得身体

AiurTemplar翻译并首发于D3CN，转载请注明D3CN.com或保留此行
【多瘤行者】——————————————————————————————————

来自Abd al-Hazier的笔记，编号0020

走在瑞斯特瑞姆美丽的荒漠上，饱览着苍翠繁茂的田野和图画般美丽的河流，连空气仿佛都呈现着超凡脱俗的预感。这时某人来到了Wortham的一个渔村中。我的研究就是记录世界上超自然的，难以置信的和对于其他种群来说“总是很危险”的居民们，现在终于进行到了这个地方。我希望能找到一位安全地护送我往返烂木林[Festering Wood]的向导，我来这里就是为了亲眼目睹这种奇怪的生物：“多瘤行者[gnarled walkers]”。

那么，你会问，多瘤行者是什么？他是不是一种被施了魔法的会走路的树——也就是木头闹鬼——或者是什么别的东西？它真的是活的么？当我步入Wortham的村庄时，我思索着这些问题的答案。天色越来越暗，我的思绪飘到了别的地方。但是我见到的少数几个Wortham的人都沉默寡言，不愿意回答我的问题。

当我在这即将灭亡的小镇中四处调查的时候，我发现了一件无法让人忽视的事情。我

    在这方面，网络游戏剧情的悬念设置的目标我认为刚好和单机游戏相反，它的悬念会在玩家一开始进入游戏时就展现在玩家的面前，让玩家很快地明白自己接触的是一个什么样的世界，存在着什么形式的矛盾，以便玩家能够快速地了解游戏的方式，知道该在游戏中做什么如何去做。而接下来的故事发展不再是由开发者或者剧本创作者单方面的进行，而是转向和玩家的共同协作。这也是网络游戏吸引人的地方，玩家可以自主创作未来的发展并且进行多方面的路线选择。所以在进行网络游戏的剧情创作时，最应该避免的就是剧情创作者过多的将自己的思想强行灌输给玩家，让

    谁说只有国外的鞋子好看，国货其实也不差，【回力】于1935年注册，已经有半个多世纪的历史了。并在1999年由国家工商局认定为中国驰名商标。近期国内刮起了国货潮人热，我也小买了双，用事实证明国货不比洋货差。回力鞋4大优势绝对值得你带回家。

14：20分，成都地震了，我坐在办公室的桌子前

成都地震了，房子在不停的跳舞，同事们疯狂地奔出大楼，马路上瞬间挤满了各色各样的人。

是因为恐惧么？还是充满了兴奋的激动？

地面在摇摆，我感觉自己的身体逐渐飘了起来，似乎有种压抑不住的快感！

18：30分，成都又震了，我坐在大世界家乐福的草坪上

似乎有盛大的聚会，似乎在等待某个电影的出演，大家焦急而兴奋。

什么时候会有余震呢？17点？18点？还是21点？时间就是兴奋点。

我和同事没有时间参与这些，“科学家”正拿着生存手册教导我们地震的防卫的方法。

21：40分，成都再次震了，我坐在房间里，面前是台电脑

“科学家”做的水瓶测震仪陡然跳跃，里面的水如同爱潮一样翻滚。

楼上楼下传来急迫的脚步声，人们呐喊着：记得带上水、食物和被子。

同事忙着收拾，我假装平静的和网友聊天，心