= =辛苦了

Q.期待されているけど、期待に応えられない。また、周りの人を信じられない。どうすればいいのでしょう…。
【我被期望着、却不能回应这份期待。还有、周围的人無法信任。怎样作比较好呢…。】

A.そうだな…。難しいね。でも最終的には自分がどうするかだらかな。期待に答えるってのも大事だけど、自分がどうしたいかっていうのが大事かもね。変な話自分が期待に答えたいって思う気持ちが微塵でもあるなら、それに対して少し努力をしてみるとかね。大きな成果を残せるかどうかはわからない。でも何かの変化で人は認めてくれると思うよ。頑張れ。…人を信じるのは難しいけどな。
【原來如此啊…。有難度啊。但是归根到底还是怎样做自己的问题啊。回应不了别人的期待也没关系、如何做自己才是最重要的。如果还有一丝一毫相回应那份期待的话、那就试着稍微努力一下。能否有很大的成绩我不知道。但是我想 有怎样的变化还是要别人来认可。加油呀。虽然信任别人是有難度的。】

Ｑ
切り替える事が必要だと思います。【认为转变是必要的。】

Ａ
确かに必要だったかもね。でも俺はステージに立ってたって恋をしてるような人間なんだ(笑)むしろ恋をしてるからこそ表現できる音もあるんじゃないかなとも思ってる。みんなの事は愛してるし大好きだよ。
【确实是必要的。但是我是那种站在舞台上就像是恋爱中的人一样。我认为倒不如像恋爱那样表现声
音不也可以吗。大家的事情爱之类的非常喜欢呀。】

ステージにいる時はみんなの人間でありたいと本気で思ってる。
【在舞台上的时候我就想大家作为人真心的想有】

でも自分の恋心までは変えられないし変えたくない。
【但是到自己的恋慕心不能改变不能变。】

みんなが大切だからこそ色恋みたいな事したくないんだ。
【因为大家真的很重要所以像搞出艳情这种事情不能发生。】

NAO娃子你定语也忒长了吧？说话还是一坨一拖坨的木有标点。囧

（无题） 
July 05 [Sun], 2009, 12:05

昨日書いたブログで沢山の声をもらいました。
【昨天写的blog有很多回应。】

みんな素直に自分の意見を言ってくれたね。
【大家都很直白的说了自己的想法。】
いい子達だよ。
【真是好孩子们呀。】

全部に答えたいんだがちょっと数がな。とりあえずこれは答えなきゃいけないなって声があったから責任持って返事します。
【想全部回答但是那样确实够劲啊。暂时先把这些必须回答的负责任的回应。】

Ｑ
プロとして自覚ないんですか? 【有做专业的自觉吗？】

Ａ
确かにそう言われても仕方ない内容だったかな。俺がもつ『プロ』としての自覚を說明もしてなかったか

華(hae?ne) 

花弁を浮かべて　呼吸を止めて 【浮起的花瓣 停止了呼吸】
浴槽には　音も届かない【落入浴池 却毫无声息】

過ぎ去った现実　涙と共に【久远的现实 与泪一起】
沈めてゆく　泡の中へ 【下沉着 追寻着气泡】

さよならは揺らめき　水彩の果てへ 【再见摇曳着 向着水彩的尽头】
月が眠る夜は星も无くて 【月亮沉睡留下没有星星的夜空】
夢の華散るなら　未来に添えよう【如果梦之华散落 只为添加到未来】
蕾のままでいい　咲く事願うなら【花蕾依旧 有盛开的愿望】

蝶が舞う蜃気楼　秘密を抱いて【蝴蝶飞舞的海市蜃楼 怀抱着秘密】
雾のような遠い約束【雾一样遥远的约定】

昨日と明日と　不确かな今【昨天

看到这篇的时候觉得有点不对劲

不算特别准确大概差不多这意思。

这娃心里有话说。

这个团也算是俺心爱的一团虽然出了音源其他的都不知道

不过编曲特别喜欢。GENKI的声音也喜欢。

嗯~娃就算脱退也要好好的! !

July 03 [Fri], 2009, 21:57

(木)

嗨~!

诶..今天到货的皮衣

实在不知道该穿什么了..是和HIROTO先生同款的哦（真是越来越萌了呀>u<）

(对..也是NANA的那件..安娜也穿过=..=)

不过是A货啦..囧..

这衣服还真是有囧的地方

给臭GEN的贺图!

明天去上班了就没时间搞了

提前放出..OTL

我真的不会画这Q不啦叽的东西..

GEN凑合看吧我的心意

好久都没有摸笔况且GEN这个家伙还是学美术的= =

看的出来这是MAO叔叔么..囧

放张穿和服?浴衣?的照片..orz..

ma~祝自己生日快乐!

恩..GEN这个家伙昨天嘲笑我又老一岁

其实啊还不知道谁在3天后也过生日

找她要生日贺图去!我想要TSa的..

今天我22岁了

天呐!

    PSC本身就是个纠结体、成就多少就毁灭了多少。其实艺人和经济公司永远是矛盾的、尤其是这种BAND。在P罐体现的尤为突出简直都能做反面教材！理想和填饱肚子之间也许没有什么折中的办法、只能等到你有资历自己解决吃饭。雅可以了。P罐给的空间真的太小太小了、对于他的离开我很期待非常期待。不知道官网上说的独立是不是只彻底的SOLO自己成立公司、对于那种肆无忌惮的折腾真的期待期待。只是大家族里少了一个人、并且是最更要的人感觉很伤感。再下一次纪念公演时没有人和景夕搭档MC。毕竟资历最深的是老米。对于米本身也是有许许多多复杂的情感之类的存在、谁都不知道。雅毕业了、恭喜他。说来说去、希望他快点振作起来创作好的作品。

   alice向前辈看齐。

(日)

情人节都快乐吗亲爱的大家??

我很快乐哟

对嘛..薪水都花完了嘛(●┏o┓●)ー☆

每月九号是发薪日