“可怜的母鸡”     

    数月前，我在厨房做饭，末末在我身后煮鸡蛋。忽听她说：“可怜的小鸡！”我说：“什么小鸡？”明白她说的是煮鸡蛋，就告诉她：“这些鸡蛋不是受精卵，本来就孵不出小鸡的。”末末问为什么，我说，这些饲养场，专门机械化饲养母鸡下蛋卖给人吃，不养公鸡，没有公鸡，哪里能有受精卵呢？末末闻听此言，马上说：“可怜的母鸡！”我不禁笑出声来，问：“为什么可怜？”答：“孩子被拿走了，当然可怜呀！要是你的孩子被拿走了，你不难过吗？”——噢，原来如此，我还以为她说母鸡可怜是没有公鸡呢。：）

书中乾坤

      年初，放学回家，开车路上，末末对我说：“妈妈，我以前觉得画书好看，现在觉得字书要比画书好看多了！”我说：“是啊，看画书，只能看画者想象出来的样子，看字书，你可以凭自己的想象，在脑子里创造很多画面场景，更有趣。”末末好似觉

    以前早上我送末末上学前，都把小狗放在院子里。这两周，小狗早上一见我穿上外套背上包，就自己一头钻到沙发旁边她的小狗笼子里，可能因为院子里冷，她呆在笼子里更舒服吧。看她这样我和末末都忍不住乐，也就不勉强她，顺手给她把笼门关上就行了。

    上周五我去大学讲课的那天，居然下了今年第一场雪，气温都零下好几度了。讲课效果很好，我课后照常和罗奇去健身房，然后到末末学校跟她一起吃午餐。她吃我带的饭，我吃学校的饭，吃过以后决定冬天还是继续带饭，因为学校的饭除了一点东西是温热的，大部分食物都是冰冷的，论营养更是远不如自家带的饭。当天晚上我们三个去电影院看电影『多云有肉丸雨』，是天上真的掉馅饼的科幻故事，末末听说电影名字，高兴得跳起来，说她二年级时读过这本小说，特别好看——这我还是第一次听她说。这部电影是三维立体动画，的确很好看，末末尤其喜欢其中果冻宫殿那一段。

    上周六是本地的回家大游行，天气虽晴朗，但是化雪更冷，气温在零下10度左右。好在我们应邀去玛蒂尔达家看的，她家就在游行路线上，我们在路边冻得不行了就跑到屋子里暖和暖和，还算好。末

2009-9-12

 奶奶：

    谢谢你给我的卡片。我很喜欢！哥哥还住在你那儿吗？我很想你！

    我昨天晚上到一个小提琴老师那儿去听我的朋友莉莉拉琴。莉莉上完课，老师让我拉一点，我学会了一半“一闪一闪亮晶晶”。我很喜欢这个老师，以后想在她这儿学琴。

    我又开始踢足球了。每个星期四练习，每个星期天和别的队踢比赛。

    今年的生日，我想要一个魔术科学庆祝会。我今天要练习我的魔术。我们要做一个火山蛋糕。妈妈说我可以不吹蜡烛就可以让它熄灭！妈妈还教我怎样让一个硬币在水里“融化”。我还会把“水”变成“草莓汁”和“蓝莓汁”。我特别高兴！我回头告诉你原理。

    我很想你！有空给我写信！

2009-10-1

    作为义务劳动，我在市图书馆儿童部办了一个中国故事会。前些日子我忙的事情之一就是为这个做准备。快到中秋了，昨晚我讲的都是和中秋有关的故事，包括后羿射日、嫦娥奔月、吴刚伐桂和玉兔捣药，都配有合适的图片，然后带孩子们做了一个兔子折纸。这个折纸对小孩子有难度，所以我号召家长们积极帮忙。末末已经跟我学过，也帮别的小朋友做。由于很受在场的家长和孩子的欢迎，看来以后我的这个中国故事会将在图书馆长期进行下去。目前暂定每个月两次——我时间精力有限，再多就忙不过来了。  

2009-10-4

     昨天中秋节，晚上中国学生学者联合会主办了一个中秋聚餐庆祝会，食物很丰盛，气氛很温暖。这些日子末末跟我学会了烤烧饼、面包，特别喜欢和面、揉面团，昨天就在我帮助下烤了很多小烧饼带到聚会上。小烧饼很受欢迎，一个不剩地被大家吃掉了。别人问，我就说：“我女儿烤的！”散会回家时，罗奇提议去音像店租一部电影，末末挑了一部五只小狗做主角的儿童影碟，我们三个回家一起看，挺有趣，看完快十点了，末末才上床睡觉。今天我们又一起烤了些

周六（8月1日），上午先去大湖边的一个樱桃园。娇艳欲滴，香甜美味的樱桃呀，满满地挂了一枝又一枝，一树又一树……不由我眼馋心馋，馋涎欲滴……樱桃可是我最喜欢的水果之一啊。迫不及待，边吃边摘，总共摘了18斤，以至于本周末我把樱桃当饭吃，真是过瘾啊……

然后去冰川国家公园。没想到，人满为患！

中国国家公园入口通常是人排长队；美国国家公园入口的旺季是车排长队。

    “美国好还是中国好？”——这是末末在中国最常被追问的问题。

     想起08年秋天刚回到美国时，末末说：“妈妈，中国的人身材好很健康，可是粗鲁没礼貌；美国的人有一些很胖不健康，可是都很有礼貌。”

     听到她如此扼要的排比总结，我为童言无忌莞尔之余，不禁在心里轻叹：在稚子眼里，“礼仪之邦”竟是如此面目，而我完全明白这是她多么真实强烈的感受。

    09年的夏天，末末回答亲友说：两个都好！如果中国人少一点，树多一点，污染不要这么严重；美国人多一点，出门买东西也不用开车跑好远；把中国和美国结合起来，那就最好了！

    呵呵，如果真有这样理想的结合，那真是皆大欢喜了。

    在妈妈看来，在中国，末末最享受的是亲情宠爱包围滋润下的放松和无拘无束。只要有奶奶在，又不上学，让她选择在哪里生活，她更愿意留在西安。如果姜汁儿也能在国内，末末更是可以乐不思“美”了。但是，如果让她选择在哪里上学的话，答案肯定截然不同。 

    嗯，看来，如果能把“中国奶

4月25日，末末的两个小朋友和我们一起到山里过周末。4月26日（星期日）上午末末带小朋友看我们家旁边鹿溪上河狸筑坝形成的池塘。

2009年5月11日  星期一

      星期日，刚刚醒来，将起未起之时，听到女儿和罗奇进了卧室，同声响亮地说着：“Happy Mother’s Day!”一转头，看见两个人手里捧着早饭，和一张大红的卡片，站在床边。我满心欢喜，坐起来接过盘子和卡片，看见盘子里是Peach Shortcake（桃子和一种蛋糕），罗奇解释说是他们知道我特别喜欢吃桃子，可是找不到新鲜的，就特意给我买了无糖罐头的；红色的信封上用漂亮的笔迹写着Mommy，其中的o还画成个心的形状，不禁又甜蜜又惊讶女儿的笔迹已经如此成熟漂亮了！女儿钻到被窝里，坐在我旁边；老公在我脚下斜靠着；三个人一起床上享受着香甜的早餐。母亲节就这样甜蜜地开始了。不禁想起今年我过生日的时候，在鹿溪，早上也是这两个我最亲爱的人，烹制了热腾腾的早餐带到我的床边来。

      星期日下午带末末踢球回来，罗奇和末末把我在家培养的西葫芦和黄瓜苗移种到室外的小菜园去了。天气到底暖和了。罗奇还下了新种子，末末仔细给菜园、花圃浇了水。今天去检查，移种的苗苗们有一半长势看来不错，不知道另一半能不能成活

前后左右都是好朋友，难怪这么开心

      星期三末末随小学校的和平合唱团巡回演出，其中一站在离家很近的Mall（很大的购物中心），我去看了，演出音效很好。曲目大多是末末她们一月中旬为马丁路德金纪念日在学校演出过的。末末学校的音乐老师特别活跃、亲切、敬业和专业，音乐课和学校每年的圣诞汇演总是有声有色，丰富精彩。末末特别喜欢这所小学校，一个重要原因就是这位音乐老师和她举办的活动。她指导孩子们进行的那台马丁路德金纪念演出，真的令人印象极其深刻，除了欣赏音乐外，我这个大人看了都觉得很受教育，难怪在电视台播放过，并且在和平节获了奖。

      近来虽然忙，没有时间写博，但是给母亲的家信还是隔三岔五，未敢怠慢。为略补这段时间在博客上的空儿，就从4月10日的家信里节选一部分，放在这里和朋友们分享吧：

      末末今天上半天学，11点就放学，但是我不用去接她。同班小朋友麦迪的妈妈昨天给我打了电话，说家里一个朋友放学后接麦迪直接去水上乐园，而麦迪想邀末末一起去，我当然同意了——除了在温泉游泳池玩过两次，末末回来后还没痛痛快快在水里游过呢。末末昨天放学知道这个消息后特别高兴，回家就找自己的泳衣泳镜等装到书包里，早上出门时我给她些钱以备门票或者午餐费用，提醒她带了毛巾。

      这几天罗奇在家宣布他也姓yang了, 跟我和末末解释说：你看，妈妈姓yang，叫“羊倌”，我呢，也姓yang，叫“洋鬼子”！他对这一发现十分得意（前几天他在一本美国人的中国游记里看见这个词的），昨天我还听见他跟人打电话时兴高采烈地说，以后我们家就有两个“yang”博士了！