在对美国一千位企业家的问卷调查中，有这样一道题目：假如在一次水上航行中，你的妈、妻子和儿子同时落水，而你只有希望救起其中一个，你选择谁？
百分之六十七答救儿子，百分之三十二救妻子，百分之一救老母亲。
记得小时候，我曾听阿婆唠叨说：她这几十年看下来，一个人什么错误都可以犯，“右派”、“左派”，“战犯”、“政治犯”……只有两个错误不可犯：一不可偷人钱，二不可乱搞男女关系——这是到了哪朝哪代都被认作可耻的事情。
来到西方，我一直有好奇心观察普通人以及新闻人物的生活心态。一天晚上，电视台请来两位色情影片的制作者兼“明星”——一对夫妇，他们“献身”于性暴露的影视行业，每天分头要与他人演上几场。以致于在真实生活中，夫妇间没有性关系。在观众、节目主持人、以及这对夫妇的讨论中，他们把这一色情业称作“INDUSTRY”——一项与其它各行各业可相提并论的“实业”。那位虽非高龄、却已头发雪白（大约因纵欲过度）的“实业家”兼明星宣称，他之所以选择创建与献身色情电影业，乃因为当代社会有两大创口：MONEY and SEX（金钱与性）。
我想来有趣——为何从东方到西方，从古老的训诫到现代化的宣言，都偏巧击中同样的题目？
有一位年迈的老者，深受邻居一帮顽童骚扰的折磨。
每天，这帮顽童游荡在他的门前，以嘲笑、辱骂这个孤单的老头来取乐。
老头实在忍无可忍，有一天，他想出一个计谋。
星期一，他拿出一叠一元的钞票对这帮顽童说，假如星期二，他们还来他门口叫嚷，他将付给每人一元钱。
第二天，这帮顽童争先恐后、极端卖力地履行了辱骂活动，并接受了报酬。然后，老头又告诉他们：星期三，他将付二毛五分钱一人。
星期三，他们又来侮辱了老头，并领取了报酬。老头然后又通知他们：星期四的报酬是每人一分钱。
“去他妈的，别作梦了！”他们毫无兴趣地拒绝了老头。——从此，这帮顽童再也没有出现在老头的门口。
写作的目的， 是让读者更好地享受生活或是更好地忍受生活。
The only end of writing is to enable the readers better enjoy life or better to endure it.
我喜欢树， 因为他们似乎要比其它生物对于自己所落入的生存方式要来得不执著。
---- 威拉 。 凯瑟
I like trees because they seem more resigned to the way they have to live than other things do.
---- Willa Cather
这个世界上绝大多数的麻烦、或是灾祸， 是由于人想要使自己显得很重要而引起的。
------ 艾略特
Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important.
对于是否成功的考察并不是看你是否处理了一个特别棘手的问题， 而是它 --- 是否是你去年遇到过的同样问题？
--- 约翰。福斯特。杜勒斯
The measure of success is not whether you have a tough problem to deal with, but whether it’s the same problem you had last year.
--- John Foster Dilles
需要两个人促成一个成功的婚姻，只需要一个人促成一个失败的婚姻。
--- 塞谬尔
It takes two to make a marriage a success and only one a failure.
---- Lord Samuel
There is only one way to achieve happiness on this terrestrial ball, and that is to
have
A diamond is a chunk of coal that made good under
