发博文
添加到我的博客B. 这是去年和前年翻译的，不全，现在没时间整理，先从影响力那边转存过来。
（A.
大约2000年起（记不清具体时间了）在《新大陆》诗刊开过“美国女诗人”连载，后停，但翻译没停，那几年翻译的女诗人从狄金森到当下（当时），存在旧3寸方盘里，会陆续整理出来。
C.
今年2月开始新的一轮，从尼加拉瓜开始。二月向吉尔冈达·贝莉约稿，她自己从西班牙语翻译成英文，我嫌不够，又直接从西语翻译了几首，过一段时间贴出来。）
当代外国女诗人15位
加载中…加载中…加载中…加载中…
标签：
women_poetstranslatedbymindy |
分类： 译诗（汉语） |
B. 这是去年和前年翻译的，不全，现在没时间整理，先从影响力那边转存过来。
（A.
大约2000年起（记不清具体时间了）在《新大陆》诗刊开过“美国女诗人”连载，后停，但翻译没停，那几年翻译的女诗人从狄金森到当下（当时），存在旧3寸方盘里，会陆续整理出来。
C.
今年2月开始新的一轮，从尼加拉瓜开始。二月向吉尔冈达·贝莉约稿，她自己从西班牙语翻译成英文，我嫌不够，又直接从西语翻译了几首，过一段时间贴出来。）
当代外国女诗人15位
俄罗斯女诗人维拉·帕芙罗娃
维拉·帕芙罗娃1963年出生于莫斯科，曾主修历史和音乐，已出版15
1977年生，西班牙“加利西亚语”诗人。
加利西亚是西班牙西北部的一个自治区，其语言同葡萄牙语相近。
尤兰达通晓几种语言，她先把自己的诗译成西班牙语，再与人合作译成英语。作为小语种诗人，她的视野可不小。她去过很多国家，但仍保留着小地方的纯朴和热情。
她的诗需要“听”，音律和节奏穿行其中。
德国诗人，1982
柳洁塔·蕾香娜库（1968-）
1985年霍查去世时她才17岁（11
金叶
应该有人写（我想到
| 分类： 译诗（汉语） |
没有船舶的夜晚。雾笛向积云鸣响，你
仍然活着，被光吸引，仿佛僧侣守护的一团火。
（我译过臧棣的《詹姆斯·鲍德温死了》，学生问这首诗写什么，我说了半天也说不清楚，因为没读过詹姆斯·鲍德温。最近补课，发现这张照片：詹姆斯·鲍德温、艾伦·金斯堡、艾莉卡·张，1978年在纽约合影。）
卡罗琳·凯泽（Carolyn Kizer，1925），美国当代女诗人。8
吉尔冈达·贝莉（尼加拉瓜）
