再次回到美丽的深圳
阔别深圳有好些日子了，
再次回到深圳的感觉真好，
一切都那么熟悉，
那么亲切
看到张靓颖出现在美国收视率第一的奥普拉脱口秀节目上,感觉非常意外与惊喜.虽然美国的超级女声节目<<美国偶像>>的评委SIMON只说了一句'how are you?',但觉得靓颖的表现蛮好的,因为是需要用纯英语交流,所以真的很不错了.
我也在思考她为什么可以上奥普拉的节目,因为华人上奥普拉节目的机会很少的,就是美国本土的名人,要上她的节目也不是件容易的事.我觉得首先是大的环境在变,现在是全球化的时代,只要是在某个国家做到顶尖水平,然后就可以迅速在其他国家推广,美的东西大家都喜欢.
另外当然也是机遇的问题,因为现在是美国偶像在美国进行到了最精彩的时候,奥普拉推出这档节目,非常适合美国观众的需要,新闻一定要独特,同时要和大背景符合,这样就水到渠成了.
期待靓颖的更多精彩.
上外高级翻译学院院长柴明熲教授
谈同声传译
前些日子柴院长来广外演讲，由于当时要上王丹老师的课，所以错过了一睹这位翻译前辈的机会，现在碰巧在网路上看到了上海东方卫视对他的专访，感觉非常精彩，专家看待事情的角度与普通人是绝对不一样的。如果对翻译和同声传译感兴趣的博友，可以好好欣赏下面这段视频。
口译译员的秘密武器---口译声音
这个学期选了王斌华老师的口译课，他是目前中国大陆仅有的前五名口译博士之一，所以听他的课，理论和实践都有，特别是理论，都是最新的国际前沿的资讯。王斌华老师常常会给我们课后布置一篇文章阅读，都是口译理论专业的英文材料，然后下堂课再由一位同学上讲台总结出来，这种模式我很喜欢。
上周老师给了一份很珍贵的关于口译声音的资料给我们，非常非常好，主要内容是国际会议译员对声音的要求，机制，训练的模式等，现在分享一个片段给博友，希望对有志于从事口译的博友有所帮助和启发：
Common Symptoms to be Heeded（应注意的常见口译声音问题）：
1. VOCAL FATIGUE, namely a muffled, hollow voice
after class or after work. (And not a
clear, resonant voice, with concentrated sound.)
Because the voice is not pl
2009地球一小时宣传视频
地球一小时 Earth Hour简介
'地球一小时'是WWF（世界自然基金会）应对全球气候变化所提出的一项倡议，希望个人、社区、企业和政府在特定的时间熄灯一小时，来表明他们对应对气候变化行动的支持。2009年，“地球一小时”的目标是希望全球1000个城市的约10亿人参与到这个活动中，在2009年3月28日晚20：3
英语博士生导师透露学英语的高招
反传统学习才能取得常人无法想象的结果
我强烈建议每所小学，中学，高中至少配置一位大学教授辅导教学，这样中国的教育事业就可以绝对性的真正崛起，否则不知要浪费多少代人的宝贵时间和机会，我觉得中国的教育关键所在是应该抓好基础教育，特别是英语教学，中学或者说起步阶段是最重要的。
这两天我在看一本书《以写促学，英语“写长法”的理念与操作》，这本书非常好，是广外英文学院语言学系主任郑超博士主编，“写长法”是广外招牌课程。我非常惊讶的是书中有许多全国知名教授的文章，特别是有好几位博士生导师也撰写文章高度评价和推荐“写长法”，比如秦秀白教授，王初明教授，杜诗春教授，何自然教授，钱冠连教授，王立非教授等，同时还有仲伟合和李力院长的文章，他们全部都是英语界泰斗级人物，我觉得这
推荐2009年美国25个最大博客网站
博客的力量是巨大的，可以分享许多的内容，现在更新博客也成为我生活的一部分，美国作为超级大国，我们有理由去关注，那么美国主流的老百姓在想什么呢，在做什么呢，让我们通过博客可以了解很多独创有价值的内容。现在推荐美国最大的25个博客网站如下：
美国知名杂志《时代》今年二月公布了其“2009年度25家影响力最大美国博客网站”评选结果，同时还评出了5家影响力被高估的博客网站。以下为相应名单和简介：
一、《时代》所评出2009年度25家影响力最大美国博客网站
1、Talking Points Memo
简介：该博客由美国记者乔希·马歇尔(Josh
Marshall)于2000年创建。如今该网站已具有新闻记者维权机构的性质，以帮助美国新闻记者维护他们的正当权益。与传统新闻记者维权机构所不同的是，该博客网站经常向网民们征求相关法律意见。事实上，Talking
Points Memo
Improving your English vocabulary
老外建议如何提高英语词汇
Having a great English vocabulary doesn't just mean that you can understand lots of words and phrases: it also means that you can use these words and phrases and that you can remember them when you need them.
This is the difference between an active and a passive vocabulary. Generally, most people's passive vocabulary is far bigger than their active vocabulary, and the secret is to try and 'activate' passive knowledge.
There are a number of ways that you can activate your passive vocabulary in English, ranging from simple five-minute activities to longer periods of study. Most activities work best if a) you have a good English dictionary, and b) you keep a vocabulary notebook.
加载中…
添加到我的博客