加载中…
个人资料
michaelbee
michaelbee
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,584
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
分类
评论
加载中…
留言
加载中…
访客
加载中…
好友
加载中…
博文
(2007-04-25 17:29)
Mrs. Geller: Well, at least she had the chance to leave a man at the altar...

盖勒夫人:至少她有机会把一个男人留在教堂的圣坛上。

Monica: What's that supposed to mean?

莫妮卡:那是什么意思?

Mrs. Geller: Nothing! It's an expression_r.

盖勒夫人:没什么意思。随便说说。

Monica: No it's not.

莫妮卡:不见得吧。

Mr. Geller: Don't listen to your mother. You're independent, and you always have been! Even when you were a kid... and you were chubby, and you had no friends, you were just fine! And you would read alone in your room, and your puzzles...

盖勒夫人:别听你妈乱讲。你很独立,而且一直都是!就连你小的时候,胖嘟嘟的,没有一个朋友,你还是活的好好的。你会自己一个人待在房间里看书、玩拼图。

[Time Lapse.][稍后]

Mr. Geller: Look, there are people like Ross who need to shoot for the stars, with his museum, and his papers getting published. Other people are satisfied with staying

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

(Chandler, Joey, and Phoebe start to pick through the lasagne as there's a knock on the door which Monica answers.)

(钱德勒、乔伊和菲比开始在千层面中寻找。这时敲门声响起,莫妮卡去开门。)

Ross: (standing outside the door).....Hi.

罗斯:(站在门外)嗨!

Monica: Wow. That is not a happy hi.

莫妮卡:哇,这可不是开心的“嗨”。

Ross: Carol's pregnant.

罗斯:卡萝怀孕了。

Phoebe: (while everyone else is stunned) Ooh! I found it!

菲比:(当每个人都吃惊时)噢!我找到了!

Monica: W-w-wh-... wha-... w-w-w-...

莫妮卡:什…什….

Ross: Yeah. Do that for another two hours, you might be where I am right about now. (He enters.)

罗斯:是的,你再持续

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
Hi. Wow. That is not a happy hi. Carol's pregnant. Ooh! I found it! W-w-wh-... wha-... w-w-w-... Yeah. Do that for another two hours, you might be where I am right about now. Kinda puts that whole pillow thing in perspective, huh, Mon? Well now, how-how do you fit into this whole thing? Well, Carol says she and Susan want me to be involved, but if I'm not comfortable with it, I don't have to be involved.. basically it's totally up to me. She is so great! I miss her. What does she mean by 'involved'? I mean presumably, the biggest part of your job is done. Anyway, they want me to go down to this- sonogram thing with them tomorrow. So what are you gonna do? I have no idea. No matter what I do, though, I'm still gonna be a father.   .....Well, this is still ruined, right?  
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
[Scene: Monica and Rachel's, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are watching Three's Company.][场景:莫妮卡和瑞秋住处,钱德勒、乔伊、菲比和莫妮卡在看“三伙伴”]

Chandler: Oh, I think this is the episode of Three's Company where there's some kind of misunderstanding.

钱德勒:我认为这是三伙伴中有误会的那集。Three's Company是电视剧

Phoebe:...Then I've already seen this one! (Turns off the TV.)

菲比:我看过这集了。(关了电视)

Monica: (taking a drink from Joey) Are you through with that?

莫妮卡:(乔伊喝了一口饮料)喝完了吗?

Joey: Yeah, sorry, the swallowing slowed me down.

乔伊:是的,抱歉,吞下去的慢了点。

Monica: Whose little ball of paper is this?!

莫妮卡

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2007-04-12 17:31)
No, it's good, it is good, it's just that- mm- doesn't she seem a little angry? 不,这样很好,只是她看起来是不是有点生气吗?
Well, she has issues. Does she. 她有麻烦事.不是吗?
He's out banging other women over the head with a club,
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
苦恼,争吵和空的钱包!
是吗? 就是空的钱包阻碍了继续学习六人行,我很想花更多时间来学习英文,但是没有钱的日子是难熬的!
今天准备第二集了!
What you guys don't understand is, for us, kissing is as important as any part of it. 你们男生不懂亲吻对女生的重要性
Yeah, right!....... Y'serious? Oh, yeah! Everything you need to know is
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
So does he have a hump? A hump and a hairpiece?   他驼背吗? 或者又驼背又假发呢?
Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!   我不想她重蹈我和卡尔的覆辙
I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck... 我感
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
尝试了n次,居然打不开六人行的下载页,好火啊!
不过,无论如何,我已经欣赏了其中第十季的剧情了.
peter对进出口权限的审批下来,很有兴趣,真的? 今天去外经贸局,被指出很多问题,这个是找茬?
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
本来今天计划是六人行博客的,但是桐乡一个竹纤维毛巾的老板把我所列的竹纤维毛巾问题都解决了,我当然先搞定我的客户要紧哦,只好又搁浅了,明天无论如何都要开始了! 
我的六人行我来了! 
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2007-02-08 18:44)
在1月11日接到第一单,从2006年6月10日进公司,经过了7个月,整整7个月,才有了我的第一个小小单子,总共是1752.46美金,折合人民币13669.188元, 除去给工厂的9180元,运费的2800元,报关的100元,约剩余1589.188元.
希望在年前还能再拿下个单,Rick的那个单字虽然不大,但如果有的话,总让我开心啦!
努力吧.
还有回家后想像来年如何赚钱的事情!
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有