2009转瞬即逝，总结进行中。先进行一下2010梦想展望，图片表心愿！

1.

2.

3.

For all his flourish, President Barack Obama sure falls back on a few familiar phrases.
尽管美国总统巴拉克·奥巴马在发表演讲时总是风光无限，不过他总离不开他那几句口头禅。

Make no mistake. Change isn't easy. It won't happen overnight. There will be setbacks and false starts.
如，“不要犯错”、“变革并非易事”、“这不会在一夜之间发生”以及“挫折和失败难以避免”等。

Those who routinely listen to the president have come to expect some of those expression_r_rs to pop up in almost every speech.
常听总统演讲的人几乎在他的每一次演讲中都能听到其中的一些表达。

Good morning! Well, this is not how I expected to wake up this morning. After I received the news, Malia walked in and said, 'Daddy, you won the Nobel Peace Prize, and it is Bo's birthday.' And then Sasha added, 'Plus, we have a three-day weekend coming up.' So it's -- it's good to have kids to keep things in perspective.

早上好。我没有料到今早醒来是这样。在我接到消息后，玛莉娅（Malia）走进来说：“爸爸，你获诺贝尔奖了，而今天是波（Bo，小狗的名字—译注）的生日！” 萨夏（Sasha）接着说：“还有，我们就要过三天长周末了。”所以，有孩子帮助保持清醒是好事。

I am both surprised and deeply humbled by

全国同胞们，同志们，朋友们：
Fellow countrymen, comrades and friends,

今天，我们隆重集会，庆祝中华人民共和国成立60周年。在这个喜庆而又庄严的时刻，全国各族人民都为伟大祖国的发展进步感到无比自豪，都对实现中华民族伟大复兴的光明前景充满信心。
Today, we hold a grand celebration to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China. At this cheerful and solemn moment, people from all over the country's ethnic groups are extremely proud of our great nation's development and progress and are confident of the Chinese nation's bright prospect on the road to revival.

在这里，我代表党中央、全国人大、国务院、全国政协和中央军委，向一切为民族独立和人民解放、国家富强和人民

   首期电影听说课程圆满结束，学员收获的不仅仅是英语听说的提高，词汇的扩充，而且收获了更多的快乐和对英语学习的信心。相信未来的英语学习道路上，一定会学有所成，成为英语小专家。

上海夜景黄浦江